Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 5, 28 June 1917 — HE MOOLELO WALOHIA NO KEAMALU KEKAHI O NA MOOLELO HOONAUE PUUWAI O KA LAHUI HAWAII "Mai ka Hoku o ka Pakipika" [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KEAMALU KEKAHI O NA MOOLELO HOONAUE PUUWAI O KA LAHUI HAWAII "Mai ka Hoku o ka Pakipika"

lIKLU lU. Ii 1 ke ka.u bou a,ua g Ai\vuhi>tu" jpua īluna o ka puuee, ua wehu taou l «€ la.oia i ke ki-he' e- uhi ana i ke kiuo o Keauialu, oiai, iaia 110 i hauie aku ai niai iuna'aku o ka puua owiii hou ir.ai la uo o Keaiut;lu i ke kihei mne i». Ua wehe aklNla o Aiwnhikupua uie ka iiiua, iiaalulu, ai ka henio ii;;u ana o ke kihei, tia kauiailu'. iho la o Ai\vvhikupua.ka leo nawaliwali. "Heaha k«»u aiakemake e hana I :iku ai wau nou e ka nialihiui kipa • ' ke aumoe?'' : "Ua pat:e koke «ku ia no o Keāmihi w;ui e Imike aku ia oe 5 Uo'u■ ina-kfioAiike o" ke komoliewa ana mai ne f i rou hale uei. a ia oe p papnf mua «kii i kou mnu aia'o, ai kou inan alii hoi, a<*!e e komo inai i ko>u hale nei, oiai, i na pah i e lohe lakou ua komei/ewa ia ka hale kapu o ke aiii-. ehī;: kr\ hoi mea ! aloha owau ka malihiui komohewa ' (» ka po." . I ka lohe ana o' Aiwohikupua 5 keia mau oielo a ka u'i e noho pu nei me ia'iluua > kona puti(;e kapo, ua heie awiwi koke aku la oia i ka puka o* kona hale, a hulawai koke aku la aie kona rmiu aialo, n haawī āku la i kaolelo kauoha. "Auhea oukou apau loa, e hele :«ku nuko,u a h"āi ak.u ī na ua kapu loa kuu hale mai.keia ma oawa akū, aole loa he mea e komo 'uai iloko nei, me kuu kaheaole mai, a h»a no e hele mai ko'u man makua, e hai aku ia laua ua uapu kuu liale, u ia no ka noa a komo ia oloko nei, a na'u ponoi no e hoonoa inai keia kapu. O ka .nea e hookuli ana i keia kauoha sfu, he make no ka hoopai. E hoike aku i na alii apau no keia mea. E hele aku e hooko i keia mau kauoha apau au/' Ia hakalia no a hala aku la na kauwa e hooko i ka makemake o ko lake'U alii, ua hoi hou aku la o Aiwohikupua e ike i ka u'i e hooekep»e mai la i kona hikiee, a mamuli <> kona eehia loa no keia kaikamahine wahine u'i mboli no. ua tnanao iho la o Aiwohikupua e honi aku i na wawae o ka ;po lauae, aka, ua ano pale mai la o Keamalu i tteia hana a kana kane hoopalau, a ia wa oia i tf)cku ae ai i kekahi pua hala '■ >onā lei e lei aua a hon i noua ae is > Keamalu, alaila, haawi aku la oia i kana kane hoopalau e boni aku s A la manawa no !i«>i o Aiwohiku'pna i lnlau mai ai i kela pua hala, a hōni ae !a t;o ho'i. a he hoailona hoi o ko laua "hoao-ia," a keia hoi o ka aina "Ije uiare ia.*' I fca wa e nana miū ' ai jia iinaka ona o Keamalu i ke kane i hoopalau ia i ki»la mau Ia e nohu ana no laua a elua īloko o ka opu o tia mukua, oa hiki ole ia Aiwohikapua ke i.aua puno aku ia mau maka onaona, oiai, ua ur.alule wale ka ikalka iloko o ke kane koopalau, ka noi maoli no o ka nani o na maka o ka u*i Paliuli i kn uka anoano." Mamuli hot o ka woua o ka uU o ka ili 6 Keamalu, ua tioho okoa aku la ke aka o Uii uiaka 0 Aiwohikupaa iluua o ua papalina uohea o Keamalu. a ua lilu loa no ia i mea hooeehia loii t ka manao o ke Keiki Alii « lviuai. u k »ho h»mao iki ihi» l* laua no kekahi man«wrt, ae ake anei hoi kekahi e kamailui mua mai, a m> hoi ka muuao o kei;ah\, 0 .ka tranao ho hoi o Keamalu» na ka' ip*v kauianinit la hui e hoohelo kaiiiaiho niua mai, ao ka uiea kupamha loa nae* ua loaa iho la ke

keiki o ka aina kaiii ia .o lalo i ka | ma'i mumnle, ke kamailio olei mai 0. Aiw.ohikupua, iva kamailio l .okoa aku la o Keamalu ma nau aua i kekahi mau mea hili ia laua iho. • ' Aple anei au wahiue i hoopalau ai, a iaia hi.i e uoa av kou iii? E rhewa ana pahawau ia oe, ) na nae iioi he ipo mua kau a »a makua i hoopala;» ai." j Xa maoawa no i paoe koke aku' ai o Aiwouikupua me ka hunahuna (»ie.iho. '"E ka wahiue u'i kilakila j a ■ku.u mau. maka ike maka nei,- he inea oiaio no .ua hoopalau io.tio ko'u mau makua ia'n, ao: ka wahine nae a laua i hoopalau ai. aole loa wau i ikt! i kahi i noho ai na .nakoa o kela wahine hoepalaU a'o. a he hoepalau kupanaha u>> hoi 'ka ūa ma<iua o uiana i hoi'palau ai, oiai, hoi iho.la. ko mana maii. uiakua. mawaho ae o Waikiki i k t nxo.kaipwn.i o Kakuhih .\va, a ua■ hke: ru. hoi ka mea una ma'kuahiue o mn'ua i ho(ikauhua ai.;oia hoi ka hee aala lipna nWaikiki, a ia-.manawa 110 i hoopaa ia ai ka ple!.« aelike uiawa-f-!ia ;o ko'u mau makua, a penei p&ha ke ano oia uh-!o h<x)p :l; j lua e hoi kela mau ali.i- -o Ha .vaii ai iianau ka laua aLah', e kapa iho laoa i kona inoa o Keaj ma!u, aina h:ji lei'u mau makua a 'he keiki kane, alaila, e kapa iho o Aiwohikupua Ua ike ia n<> kn'na hiohion;) «u---panaha o-ka hanau ana -o kela wahii:e a'u, aialapa no paha wau i hanau ia ai, ao ke ano &i>e ; o ke keiki i hanau ia e na alii o Hawaii, aole loa i lohe ia a hiki wale no i ■keia manawa a kana e hui nei. | mau inakua, ulaila, he mea maikpi j s no ia oe.e.pialaiua ia olelo hoopaa ana a kou mau makua, alaUa. he ue hewa paha a ua uei wau ke noa ko iliia'u, a iilo hoi ia i mea e kue ia mai ai wau e fcou mau makua «lii. .....■:■■• • - ■'■ He mau olelo ano.hoomeamea no keitf a ka u'i o Paliuli, oiai, ua ike iho !a no oia o keia kanaka maikai 0 Kauai, ua hoopalau ia no me ia. 1 ka lohe aaa o Aiwohikupua i kela mair plelo a Ka*^wahine u'i imua o /kona aloi ua pane koke aku la no oia me ka awiwi. "Auhea mai oe e ka wahine u'i loa Imua o kuu ab, e peku kapaia aua e a'u kela mau olelo hoopaa a kuu mau makua, ae hooili ako ana ro wau i ka inoa o Keamalu maluna o'u, no Keamalu no <Hs ma ko*u maoao ana, a no ia kaikamahine a'u i ike ole ai, he mea pono no iaia e imi aku no kona mau makua i kāue hou uo nana. Heaha a ua nei ko'u ooea e hoohemahema aku ai i ka mea i hoea imua 0 ko'u mau maka. Ma ka inoa o a» auuaakua o ko'u mau kupuna mai ka po eia wau se lawe uei ia oe i wahine na'ul" keia oaau olelo ua lels aku' la 0 Aiwohikupua e «po i ka wahine u'i imua o kona alo, ao ka mea kupanaha no nae, ua pakelo aku la 0 Keamaln, a hiki ole ia Aiwohikupua ke apo aku, ao ke kumu oia no| ka pahee maoli no o ka ili o Kea-! maiu ujai, e hoomanao Iho no hoi! ipa mea e heluhelu ana i keia mo-! he olali kekahi o na $-a a Ku-! kaohialaka i hookauhua ai, a ua 01 *k« ka 0 ka ili o Keau^u uaamua o kela ia' pakelo, ua hoao mai la no hoi 0 Keamalu e hopu 1 *tiai i ka «-i o kana kane hoopnlau, I * kane hoao hoi i kela manawa, h ihahope hoi o ko laua honi pu ana 1 ka poa hala o la hala aula 0 Upel«a. iki aku ao ka a i o AiwohikepūA i na lima o Keamalu,. «k«, <• Aiwohik'ipua hoi ua ane hiki, he pahee he pakika hoi k&! tU i nUAU ia t s ua ia ok* lokuwai kapu o Paliuii. u Mai keia| ln a po a hoea wale no t ke kakahi» aka hounku oiib ua hiki ole ia' Aiwohikupua e aku ike kiuo g i

jkaua wahii.e, aua li)>t ihr> la ia ft j mea lubi iike no īaoa a elua. E a>ke ana i.o boi o- Aiwohikupua e, #1 paa aku b<>i ke kmo o ka ina aloha aka, ua Siki ole >ua, ai ua hoea. aku la i ka wai kiiulana no o I\auaū oia hw ka wai paheehee aka uialihini. . Mamuli o keia uih>iia i loaa ia AiwohiKupua, ua liio iho ia ia 1 oiea kuaki loa uo kona njauao, a mamuli oia mea ua nahu ia aka ■la eia ka uha akau o Keaii Jt Ju, h kau a'iea la ka nryrtk% o. n.u. niho u Aiwohikupua, ae 'ke akii i 4 :iā tio Kaua ua ruua aku i lv<:. !ilo ajja kela uahu a . ka ipo i o loua ui ka maka e loaa aku ai e Kiamaiu i ka iaij ly- - ihi auK a kana ip>'!eiai;uiu iala. .Ua nooi.'Hi o!u ia ka a-i i< keJa ia Uolo- • 'ku'i. aua ike. oJe ia ae ]j» i»*> hoi L:a 'Mloli, '.liii, aia ko iaua iuaaao i , a-i {i o a nloha. Ika lioea a .a ..ae; i ke m> ka po h pp do ii ii ii & keamaiu t? wale rri!u .-ii il)U i P.iliuh maī, abe [Qe:i pnriv> !)> e !īi 1 « :J{u uiii maiuua oka huea ;j:'"i a»ui kekahi la hou ■ oiai, ua. kauoha i Keauaalu i kahi kaikuuane oim ia Pu* kouhi, e hoal;i iaia i ka Inea. ana • r»ai (i kt: !<o!u o ka ia. a hoea nae 1 kela unnawa aole iaa-! hiki ia Aiwohikupua e. paa aku ī ke kino nani paahee o kaoa wa'oine i .hoao ai, a. iiie lie a!a ua ko ae la ke oli a Pauaano i oli aku ai i keia mau "!e!o. 4 Aloha wale ka hoahanau»I ka hoi ne-Je la-«, hoi uele^e, Aohe hoi he iuoe-v\aao Ka po.uei» "T moe-,vaa.ai hoi ka'u huakai. I kela po hope o ka noho ana o Keamalu ia Kauai, ua nui ka hooikaika ana o Ai\%ōhikupua, e ko kona luakeoiak.e maiuna o ke kim>, uhaue o a ua puui ka hale oloko i ka uaku la ena ipo, ai ka hope loa nae U() inu iki aku. la ko Kau&i keiki i ka wai muliiki aka naanu o uka o Paliuli, ai ka puka no o ka hale p Aiwohiknpua i p?a iki aku ai ke kino uhane o Kea:nalu i na lim.a o kana kane hoopa_ l»o. I kela po nn.hoi na ake nui loa iho la o Keaoialu e hianioe ikj iho o Aiwohikupua. aka, aole no he moe iki © na maka, a ua. ike iho 1& 0 Keamalu i kona ke t lo&a o{% ka hiamoe ana ia a ia manawa no nae ua ninau mai la o Aiwohikupaa i kana ipo aloha. kuu ipo lauae o Malaooa, a ia ihea kou wahi neho paa V * Eia no i Kauai nei, a ia nae ma-, kela huILo ka aim, ae kokoke ana hoi i ka Wailiuia o Mana, wahi a Keaooalu i pane ano hoohepa aku ai. "Ua puni o Kauai i ka hele ia e au, a ua ike ao hoi wau 'i na kaikaoaahine apau o ko'u aina, a aole loa be kaikamahine u'i a'u i ike ai e like aae kou ano, ua m-iouopo uo ia'u, aole oe no Kauai nei. O kekahi inea e hooiaio ia ai ka'u olelo *a oe, oia no keia, Ua hoouluuiu ia e au ko Kauai nei uiau u'i, a me na keiki u'i aa Koi o ko'u aiaa nei. a oia no na poe !awebwe. o ko'u aio alii nei, a ma hea iho la hoi oe 1 nalowale ai ia'u. oua kaika.uahme u'i ioa o Kauai nei, eia uo ke nei i ko'u niau pjno hal® o ka uoho ana, a uole uae wau e hoopa iki aku i kekahi o lakou e like . me ka'u i hoopa aku nel U oe, oiai» na hoao hoi kaua i ka puahaia | «aJ* o ko aiua- Ca yaai»p«i>c loa {aole oe uo Kaeai nei, e oluolu h«a |oe e hoike mai i kou wahi hel<s ■ oiai ai." , I Maiuuli oke koikoi ikaika loa o I Aiwohikupua ia Keauiaiu, & ua Iha ie aku la o Keauialu i kane i pili ih i ia ka iii uia ka j uhaue» ua Uoike aku iama» ak kona j wahi i Paiiuii» a aole nae i haik* |aku i kahi o ka i waiho ai ia aiua, a ua vuauao iho la ua ; he aiau. uo oia «n» J kekahi wahi 1 ao *ka no ** Uv* ' kona nlnau pone I k.ihi oia wahi* > i aala aok oia o Uo»a wal fc aku m* ia hape iaai. » iAok t |)*Ut}