Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 1, 31 May 1917 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

Ma Ke Kauoha OLELO KAIiH HELO79 ■ " '• ■ ' - * He Olelo Kauoha e hoololi ana i ka Olelo Kauoha Helu t»2 o ke Kalana o Ilawaii, ai kapa ia Ku Olelo Kauohu Hooponoi>ono i ka Holo ana, ai ka Hele ana hoi ma na Alaoui, a ui.i'na Wahi Akoa palia o fcc Kalana o Hawaii, ae hoike pu ana. hoi i na Hoopai ame ua mea e hooko ia ai, ke . uhai ia kela Olelo KauoUa. E hooholo ia e ka Papa Limakiai nia ke Kalana o Hav. aii: Pauku I. Oka Olelo Kauolia Helu 62 o ke Kalana o a ma keia ki< hoololi ia nei m«v ka paleui hou aira~ uaai i Pauku hou, ae kapa ia hoi ka Pauku 2i> A, ae helnhelu ia penei: tauku 20 A, O ke kukui mainua o kela nie keia kaa Molo, e ikaika loa ana ka a ana, iu; hoomakapo ia ai ka mea e hele mai an-a nin kela aoao mai oua kukni nei, he m»a pono e hana ia »i ka mea e hoololi ai i ke ano olinoliuo, ae apono ia ua iiaaia nei e ka Makaiuui, kona . Hope paha, ai ole ia e ka Mea nana a ninaninau na hookele kaa. O ka Makainni, ao kona H'ope paha> ai ole ia o ka Mea Nana a hoike Hookele kaa, ē "nana lakou i na mea hoopau oliuolino i na kukui, a ina ua ike ia ua. pono ia mea, alaila, e apono akn ia mea. E hoopuka aku ka Meā Nana i palapala apono no kela aine keia Kukui i apono ia e ia, ai kakau inoa ia kela pālapala apono e ia, ae paa pu no hoima ia palnpala ka inoa o ka mea nona hooliana ia hoi.ua ano kukui la i lioololi ia ke alo olinoline, ae lioopaa pu hoi i ka mea nana i hana ia kaa, ai ka helu hoi o. ila kaa nei, ai ke ano hoi o ke i-kukui i hoi-loii ia kona auo o ka hoololi ia ana o kona u ana, ae kau pu hoi 'i ka manawa i 'lioopuka ia ai o na palapala ae nei. K apono ia keia ('lelo K;iu<>ha mai ka : ma!sawa. o kona ajtono' i« ana ae hoohana ia aku Jioi kona uiana i kq, la o kona apono ia ana. Hookomo ia kela e: (Kakauinoaia) IiOB'T K. NAIPO, Lu^.akiai. Kp. la- i Hookomo ia mai ai ; Ma'ka la 10 o lanuan, 1917. Apono īa i keia la 2<> Mei, A. D 1917. PAPA O NA LUNAKIAI, KALANA: O HAWAII. 4 — - Mao (Kakauia) KAMUKL KA L t HANE. Lunālioomalu a Ma#Si Hooko. IA CKakauia? A. A. HAPAI. Kaka»v>lelo oke Kalana o Hawaii. (Sila)

KA HALE HOAIE HILO X^KAUPALENAIA y HOOMANAO I KI£IA MAU MEA EUJA.. . Ina ua ioaa ia oe kekaiii ulia, a hiki oie ia oe hana, alaila, e iiku hoomau ia ana oe i hapaumi o kob P»ni hakahaka. no 10 makahiki. Ir»a e halawai&na oe me ka make 1 ka manawa mua o 20 makahiki, e uku aku ana ka Hui i ka mea apau i hoopaa ia ma kou uku pani . * Ke hoopuka nei makou i na pani hakahaka mai ka -$500.00 a ka 1100,000.00 NA HIJIL ADANA ME'LANCASHIRF O WVAPUKA. LAŪANA me lancashike o LTVAPULA i QUH3EN IN!?URANCE CO. O AMBj RIKA. ! ORIENT TNSURANC CO, O HART FORD. [ CALIFORNIA INSUR\NCK f kapalakiko. ! NOKWIOH UNION O NOKWIOh i AIJ& X«ADANA. [Halekuai Laau | Lapaau | maohiua. o.n a £ ioaa ao na Laau iApaau ona &no like ole, n& uiea Paahana pili K*uka. NA KOPA AALA O NA ANO UKB OLK NA BUKK AME . NA PONO k KAKAU I NA MAKA ANiANI iiĀOīinipi hawaii , f R toa* tt<v Xitk 1« BM Won Moiuona. na [lo Hipi Pa&kaū na lt. Bipi Maīoo. \\ &iu j B«u, u* Kam&no i'aak&i., u& l a Maloo I aiuo kek&Ui «iau me« ai kuiKuio uo ke i ' Pskraik,sn Ai ma ko'u llaie Kiui Uuu > 1 rt»* Woohoau Makoh-. K hde uial e k k< I »0 *ttkOtt ihv»N i CMAS. €HON6 MAN. , OM« k* a«ie K(uaKpiH«»u.;