Ka Hae Hawaii, Volume 5, Number 13, 27 Iune 1860 — He wahi mea hoakaka. [ARTICLE]

He wahi mea hoakaka.

Iloko o keia mau la pokole loa i haia iho nei, ua akoakoa pinepine loa ka poe akamai ma Rmna, oia ka haiepule o ka poe aoao hoomana Pope. E hoopaapaa mau ana ike ano oiaio o na oihana hoomana a i elua, Nolaila i kupu mai ai ka manao e haiaku i o’u makamnka Kalavina, ikeanookekahi huaolelo paha i maopopo ole ia lakou, ai huna ia paha ke ano e ka aoao e kue mai ana, eiu no ia, o ka hua olelo “ Kat(»lika.” O ke ano wehewehe hua olelo o ia hua olelo, he mea puni, mai o a o, he hoomana makua, he hoomana e puili ia ana e ke aupuni mui oa o. Oke kumu i loaa ai kela hua olelo ika poe hoomana Pope, no ka wa mamua aku o ko Lulela ma manawa, oia ka wa i huli nui ai na aupuni Christiano i ka oihana hoomana Pope, he oihana i puni i puili ia e' na mea a pau mai oa o. Eia hou, penei kekahi hoakaka ana o ia mea i olelo ia ae nei maluna. Ma Farani, Auseturia, Sepania, Ita|ia, Mekiko, a me na aupuni kuokoa ma Amerika Hema, ua kapaia ka oihana hoomana Pope ma ia mau aina, he oihana Katolika, he oihana hoomana i holo okoa inai oao, o keia mau aupuni. Ma Enelani ame Sekotia, o ka oihana pule Enelani (Epiaikapeliona,) oia ka oihana Katolika malaiia. Ma Geremania hui, oka oihana Lulela ka oihana Kalolika Ma Rusia a pau oKa Greeka, ka oihana Kalolika malaila, ma Hawaii nei hoi, oka hoomana a Kalavina ka oihana Kalolika ma keia mau mokupuni, pe|a ke ano o ka hua oleio i hoakaka ia ae nei maluna, i kuhihewa ole ai oukou no ka aoao hookahi waie no ka pomaikai o ia hua olal#, ua i na oihana hoomana a pau loa e hoomaopopo ana ia Iehova. Kekahi o kela hua olelo ; na ka poe Greeka, a mahope mai ka hoomaopopo ia ana ma Roma, he Kalholikoa , Kaia a me holikoa , mai ka hua olelo holoa, he mea puni, naa ka olelo Laiina ua pela ia penei, Catholicus, ma ka olelo Farani Cathallique, ina Sepania, CatoIico, ama Italia, Cattolico, ama ka olelo Beretanra, Catholic, ma ka olelo Hawaii hoi “ Kalolika.” Ua pili ke anoo kela hua olelo i na oihana hoomana a pau. Nolaila ko’u wahi manao hoakaka no ke kuhihewa paha q kekahi poe, ua pili wale no ia oo ka hoomana Pope. Ina i pohihihi hou aku no ua olelo, e olioli ioa ko’u naau ma ka wehewehe iana aku no keia mea, ke ku hoi i ka makemake oka poe akamai. Ahe wahi manao hpohalahala no hoi ko’u ko keia Kalolika, i ka hoakaka lea ole o ka aoao hoomana pope, i ke aoo osoa hua oielo pohihihi i mahele ole ia#i ka olelo kamaaina o keia lahui. Me ke aloha ia oukou eka poe heluhelu.