Ka Hae Hawaii, Volume 5, Number 9, 30 May 1860 — He Olelo Kahiko. [ARTICLE]

He Olelo Kahiko.

Elua kanaka, e hele ana ma ke ala loa, ike, kekaiii i ke koilipi e wniho ana ma kahi e kalni ai i ka la.au.; lulau ae la ia, i aku la, Ua loaa ia’u ke knilipi haule.” I mai la kona hoa, il Mai olelo oe pela. Eia ka pono, Ua olelo ia kaua ke koilipi'haule, no ka mea, he mau honhele kaua, a ina i loaa mai kekuhi inea, na kaua ia mea.” Āole i ae aku kona hoa. Hele aku. ia laua, nole loihi aku ka hele nna, a lohe ka mea nona ke koilipi ua lilo, manao iho la oin, he aihue ua kanaka la. Hoopii koke i ka lunakanawai, a hoouna koke aku la oia i ka ilamuku e lawe pio mai ia ia. ■ Ike aku la ke kanaka i.a ia ka lipi, i ka ilamuku e hahai amt ma ke ala loa a kokoke ia e paa, makau iho lo, i aku i kona hoahele “ Auwe ! ua make paha kaua.” Olelo inai la kona hoa. “Aole. Mai olelo oe pela, O oe ka i make, aole kaua. Pnno ka olelo penei. Ua make paha au, no kou lawe ana i ka lipi ia oe wale no, ia oe wule no ka make, ua kaawale au.” *. Oka pili ana o keia olelo. Ua makaukau na kanaka i ka hooluhia aku i kekahi., aole i hoopomaikai aku. LAMA HAWAIl.