Ka Hae Hawaii, Volume 5, Number 7, 16 May 1860 — Olelo pane ia S.P. Kokua. [ARTICLE]

Olelo pane ia S.P. Kokua.

E ka Hae Hawaii e~Moha hou kaua : No kuu ike ana i ka manao pane a S. P. Kokua ma kou Helu 6, a malaila hoi ua ike ilio aU i kou mau olelo e kokua ana no ia D. Keaopoiohiwa, nolaila, lanu mai ko’u manao e pane aku i ke akea no olun. Ninau 1. He like anei ke dala ulaula me ke dala keokeo? Oia ka’u ninau ia olua. O ke dala ulaula, o na wahine haole ia i ko’ii manao; a o ke dala keokeo, o na wahine Hawaii ia—-he uuku ke kumukuai. Ama ka pauku elua o kou'manao, e Kokua, e olelo ana penei : “ I ka nana ana’ku i na wahine Hawaii i na ahiahi poanno a pnu, ke holo mai maluna o na lio,” he mea e io no ke kulike ole, wahi au; nolaila, ke hooiaio aku nei au no ka like ole io no. Aole i pau ka nāni o na wahine haole; ua okoa ka hana a ka wahihe Hawaii, a he okoa ka hana a na wahine haole, pau ole i ka hai ia aku. Ama ka pauku ekolu o kou manao e olelo ana oe, “ He kinikohu io no na wahine Hawaii ke nana’ku,” me he mea la no na wahine haole keia kinikohu ke nana’ku, ane pili aina ole aku na wahine Hawaii me na wahine haole. Hiiuhilu a manomano ke kinikohu o lia wuhine haole, i ane kulike ole me na wahine Hawaii—mamao loa. No na wahine Hawaii paha kekahi olelo a’u i.lohe ai : “ Kau i ka pua ka quwaa panana.” Pela ka nana ana aku ina wahine Hawaii. Kekahi o iakpu, he.wahi nani keiki iluna ke alp; o ka nani « na wuhine haole “He kuke kao hoi ia, he kanono ke pao ae,” he nani ke ike aku. Oia ko’u manao mahalo i na wahine haple. A ma ka pauku kumu manao aha o kau olelo e hai mai ana, " o koiia one hanau (oia o Mareka,)”—Ae, ke ae aku nei au, he aupuni naauao kou (o “ Mareka,”) a eia no au ma ka pono o Mareka e hana nei, e rtahu nei, e linohau nei, e Hao nei a kalaihi wale, aole ma ka pono o ko kakou nei aina hanau, i lohe oe e Kokua. E kuu hoa aloha, e alawa ponoae kou mau maka iluna, e nana i ka lani, i ike oe i ka malamalama o ka la i ke awakea loa, a ina he po e nana ae oe i ka mahina i ka po, aole anei e poaeae kou mau maka; pe|a oe e noo> noo ai i pau kou kuhihewa a me Keaopolohiwa pu, i ka nani o na wahine haole i oi aku. E Kokua e, haliu mai paha, a eia ka’u ia oe, He akamai moowini paha kou; aia ae ka mai Pake e noho la ma Koko i Maunalua. S. W. B, KĀULAINAMOKU. Haliimaiie, Honolulu, Mei 5, 1860.