Ka Hae Hawaii, Volume 5, Number 4, 25 ʻApelila 1860 — Page 16 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLKLO HOOLAHA. KAK E L A M E KUK E . |T| ELUA HALE KŪAl A , miua, ma Kawaiahao, ame Polelewa, kokoke i ka Hale Pule Luina. Eia kekahi mau mea kuai a maua. Na mea ai —Ilaiki, Pia, Ko, Ki, Keko, hua palaoa, Na mea hao Kamana- —na kahi, na kila, na kui, na haman, na koi. Na mea Mahiai —na kaa hipi, na kaalima, naoopalau, ob, na lei hipi, na kaula hao. Na mea hooholo lio— -na noho kane," ame na nbho wahine, na kaula waha, a me ra apo, na kaulh keehi, na kepa. Na lanu kukwh» hale— he nui wale. Na lole a me nu kapa aahu —he nui wale. Na mea kakau —pepa, kanana, peni, o kola ano, keia ano, na buke kakau. Na mea humuhumu—lopo, kui, komolima. upa liilii, na pihi. Nameaai —ipu* bola, pa, kiaha aniani, kukui po. Na mea lina —na hakeke, na pa, mea e ae. ;.0 ka aila kukui. a e aa wiki. l-tf Olelo HoolaHa A KA Luna Leta jSTiai. Auhea OUKOU na KANAKA a pau loa, ke hoakaka aku nei au ia oukou, ina kau mai oukou mawaho o kooukou palapala kekahi PepaHoailona Pai, ua kan ia nae ma ka palnpala mamua ; aole o hiki na Luna Leta e hoouna aku i kela palapala. Aia a kau mni ika Pepa Hoailona Pai hou, aole i kau ia ma ka pnlapala mamua ; alaila, hoouna ia ka palapala. A. K. CLAHK. Luna Leta Nui. Honolulu, Aperila 6, 1860, . 2-4t OLELO HOOLAHA. FAI ANA I NA EIĪ. EIKE auanei na kanaka a pau, ua makaukau ka mea nona ka inoa malalo nei, e PAI i na KII, ma kahi o Daimana, ma ke alanui Alii, a he emi loa ka uku no ke PAI ana. Ina aole aahu kupnno o ba poe e makemake ana e pai.i ko lakou mnu KII, nana no e hoolako i na aahu kupono a pau. E pono e hele nui mai oukou e nana no oukou iho, i pau ko oukou kuhihewa. Me ke aloha nui. Owau no F. BINDT. Honolulu, lune 28, 1859. 13-tf Ahinaliina Beretane ! Aūhea oukou e n a makamaka MAOLI o ko'u aina hnnau. E hele mai oukou ma ko’u Hale Kuni ma HUILAIKALA, malnila e loaa ai na hinahine Pelelnne o kela nno keia ano, o na ahhiaahina eleele ame na nhinahinn haulaula. He nuhou ia maanei; oia i lohe aioukou mai Hawaii a Niihāu, ka olelo a ko uukou hoa alohn, na ka mea nona ka inoa malnlo iho o KALANIOPUU, a Kaneoneo. Honolulu, Marnch 12, 1860. 61-tf OLELO HOOLAHA. O KA MEA, ua noiia mai ka mea nona ka imm it malalo m-i, ka Lunakakawai Kaapuni o Maui, e E. Maj'or, n mo Wahinealii, no ke. koho ana i luna hooponopono waiwai o Nahia, no Lahaiha, Maui, imake aku hei.' Nolaila, ke hoikeia’ku mi i namea a pau i pili o ka poakolu, oia ka la 2 o Mei, i ka hora 11 kakahiaka, <>ia ka la ame ka hora i oleloia no ka hoolohe ana i ka mea i noha mai, a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaaina, Maui, kahi e hana ai. F. M, HUTCHINSON. Lunakanawai Koapuni. Lahaina, Maui, Ap. 2, 1860. 2-3t OLELO HOOLAHA. KE Kauoha aku nei au ia oukou e ka poe a pau i kuai i na aina o ke Aupuui me loane Kichardsoh, ka Luna Kuai ainn o ka mokupuni o Maui, a me na mokupuni e pili pu ana, a me kapoe hoi i hoolimalimn nu- ia ma na ninn oke Aupuni. Oka poe i hookna pau loa i ke dala, aole i loaa na Palapala Sila Nui, a me U poe i hookaa i kekahi hapa, a k<ie kekahi hapa, E hoike mai oukou imua «’u me ua palapaln hookaa a ua Luna la, ma ko Keena Kiaaina m« Lahaina, Maui, kt hiki nku i ka la 3 o Mei. Oia ka la hana no ia hana. P. NAHAOLELUA. Lahaina, Aperila 12, 1860. • 3-3t OLELO HOOLAHA. KE Kahea aku nei au iā oukou na kanaka a pau, ina makemake oukou e mnhiai, n i kela hana keia hana, e hele mai oukou ma Ko’u hale e kamailio me a’u no ua hana nei, a ina uaakakano ia’u ke ano maikni o na kanaka i hele mai, makemake au e hoolimalima lakon raa ka makahiki akahi. W. C. LANK Lauhulu, Wninlua, Oahu, Ap. 9, 1860. 3-3t HOII KAI l UA HOI O G. G. HOWE, MAKAI O KA HAle Hookulokolo mo kona hale kuai laau a me ka papa; he kuai hnahaa no ma kona hale, aole mea haahaa iho malalo o kona kuai ana. 3-3m. O. G - . HOWE. " PEPA HALE HOU!! AIA MA KA HALE KUAI O LUI, KAPEPA Hale hou mai Bosetona mai, he noi wale, o kela ano keia ano, nani ka maikai oia Pepa ( ke nana aku. Haahaa no nae ke kumu kuai, aia make Alanui P*pu. ku Uke i ka Holele Farani C. H. LEWERS. Honolulu, Feb. 10, 1859. I-tf HolhLe HLulanulAIA i ke Kulanui, o Lahainaluna, keia hoike Kula. Ma ka la mua oka malama o Mei ka hoomaka ana, oia hoi ka poalua o ka hebedoma moa o Mei. Elua hoike, hookahi la hai olelo. Aia ma Wainee i Lahainalalo ka hai olelo. Na KUMU, Lahainaluna, Mar. 28, 1860.