Ka Hae Hawaii, Volume 4, Number 1, 6 April 1859 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. KE hai aku nei keia pulapala, ua kohoia mai makou, ka poe nona na inoa malalo nei, he mau Kahu no ke kino a me ka waiwai a pau o William C. Lunalilo, oia ke keiki ponoi a C. Kanaina, o Honolulu. Nolaila, eka poe aie ia in, e hookaa koke mai oukou, a o hookao aku makou i k>.na muo aie i hookaa ole ia. E palapala mai ia J. W. Aukina, ma Honolulu, no keia mau meu a paū, a ia ia wale no. J. W. AUKINA 11 LIMAIKAIKA. C. KANAINA. Honolulu. Peb. 22, 18/58. 4S-tf OLELO HOOLAHA. Ke hai aku nei ka mea nona ka inoa malalo, ua makaukau e hana i na pahu kupappu, o kela ano keiaano. me ka hikiwawe; a hooponopono hoi i na hoolewa kupapau, a no kona maa loihi i keia hana, ua lana kona manao e lawa ka makemake oka poe hele aku ia ia. No na j)ahu puina, $2.00 a hiki i ka $ip.00 kekumu kuai; no na pahu koa.a laau haole paha, i waniki ia he $10, a hiki ika $25, ke kumu kuni; No na pahu koa i hoohinuhinu ia, he $25, a hiki i ke $40, ke.kumukuai £ luaa mau na papa koa kuai ma kona hale hana, ma ke Alanui Alii, e pili la i Polelewa. Malaila e hana ai, a e hoomaikai hou, a e waniki paha i na noho, moe, pakaukau, ame na mea ano like ne. 27-tf H. P. LONG. OLELO HOOLAHA. ‘ LAAU I PAPA • I NO NA HALE O NA KANAKA MAOLI». NA PAPA O KELA ANO KEIA ANO ! PAPA PILI! PAPĀ J3(MO ’ PAP A HELE ! PAPA PINI!, PANE PUKA KOMO ! PANE PUKA ANIANL PAPA ULAULA' JVO KE KUMU KUAI OLUOKU L04' Aia ma ke kihi o na Alanui Moi wahine a me Nuuanu, makai kokoke i ka wapo ! N« GEO. G. HOWE. Honolulu. Oct. 4, 1858. 27-tf LAAU HOU ! PAPA HOU !! * He 39,468, kapuai papa ulaula Kaliponia. .1,674 “ ** heleikohe ia, pihe paakiki,' 60,600 Kauaani Pili ulaula maikai, 20,000 " “ pnna “ 5,000 kapuai papa pine lenalena no na pahu, Aia ma ka Hale Kuai o C. Berua, Alanui Papp, no ke kumu ku&i oluolu lo«. C* BREWER 2d. Honolulu, Nov. 26, 1858. , 36-tf .. OLELO HOOLAHA. ¥TA loaa mai ia Kale Berua, he nuu. Melodeona U eono, iku peno no na Kula.nui ame na Halepule o ko Hawaii nei Pae Aina, a e kuai ia anano ke kumu kuai ku pono, o na mea makemake ia mau mea, e hele a kamailio pu me ' v 46-tf C. BEBWER 2. OIHANA LOIO. . *' JW. AUSTIN, Loio, (oia hoi o Aukina Loie • Apana mua o Maui,) aia ma Honolulu Hale, maluna oka Maie Leta. Ua makaukau oia e kokoa i na kanaka ma ka Oihana Loio. ■ Sept, 22, 1857. 2«-tf • . OLELO HOOLAHA. KAKELA ME KUKE. ALŪA HALE KUAJ b miua, ma Kawaiahao, a me Polelewa, kokoke i ka Hale Pule Luina. Eia kekahi mau mea kuai a maua. ", 4 Namea ou—Raiki, Pia, Ko, Ki, Keko/hua palaoa. Na mea jwo Kamana —na kahi, na kila, na kui, na hanmi, na koi. " Na mea Mahiai —ua kaa hipi, n* kaalima, naoopalau, oo, na lei bipi, na kaola nao. *• Na mea hookoio lio~~ na noho kane, ame na noho wahine, n« kanU waha, a mena apo, na kaula keehi, na kepa. Na laau ku&ulu hale —he nui wale. Na lole amenā kapa oaAei—he nui wale. Na mea kakau —pepa, kanana, peni, p kela ano, kkia ano, na buke kakau. Na mea humukumu —lope, koi, khmolima. upa liilii. na pihi. Na mea e ai ai —Ipu,bo!a, pa, kiaha aniani, kukui po. Na m*a tina —na hakeke, na pa, mea e ae. Oka aila kakoi. ae a« wiki. t 3-tf OLELO HOOLAHA./ $10.00 Ka Uka! KB UKU NEI AU, I KA MEA NONA iuoa malalo nei, he $18.0O i ka nea nan#e hopa a loaa me ka manpopo i kekahi mea nana e «1hue kekahi Bipi me ka hao WC ma ka uha hope. - * W. CHAM6ERLAIN. , Oahu, Nor. U, 1858. 3S-tf' KAA BIPI HOU ! ¥T £ HAI aku nei kamea ooaa ka inoa malal< Mm. ihowei, he KAA Blf 1 HOU, « maikai ka na e KŪAl 1.11,0 aku. Make pOno’ ke KUMUKŪAl, ke lawe ia mai ki DALA, ■-V - • • * 1 . ■ & N. £H£RSON. Waialua, Oahn, Dek. 1, 1858. * 35-tf