Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 47, 23 February 1859 — MOOOLELO HAWAII.-Helu 45. [ARTICLE]

MOOOLELO HAWAII.-Helu 45.

O KE KAU IA KAMEHAMEHA III. jVb ka holo ana o Polei ma e kua laau ala. E noho ana o Poki me ka manao e hele no i ka laau ala no ka aie, mu na kunhiwi o Hawaii nei, a me na alii a mt na makauainana a pau loa. •■■■■' # # . Ua holo o Kaahumanu i Kauai ia manawa, ua hele kekahi poe hulumanu i ka kau ala. Ku mai la kekahi moku haole ia mau la, na ia haole i olelo mai penei, “ Ina e hoio aku i ka pae aina i loaa mai nei ia’u, he nui loakalauu aln, eku »na ka 1 >au mai kahakai aku a hiki iuka loa i kuahiwi ; hookahi no wahi e kua ai, komo ka moku, komo ka moku.” No ia olelo a ua haole la a me ka ike maka ana i ka laau ala iluna o ka moku o ua haole la, nolaila ko Poki mahao e holo. Olelo mai ua haole la, “ 0 keia mau laau ala la, ea, i kii ia aku i wahie, eia ka auanei he laau ala ; oielo mai kuu poe kanaka, o ka laau hookahi no keia e ku ana mai ke kahakai a. uka.” No keia olelo a ua haole la, o ka uUu koke ae la no ia o ka holo, o ke kalua iho la no ia o ke o e holo ai i ka moana, o ka hoomakaukau iho la no ia, a o ka olelo aku la no ia i na kanaka. Ae mai la na kanaka a pau, “ ae no paha.” 1 Aha la aoanei ka uku ia oe i kau malama ana ? He hana no ka hoi! ” Ina i hana i ka laau a nui a kaawale ka ke alii, koe iho no hoi ke ko* ena, kaai aku i kahi lole ” Ae mai la kekahi k'anaka me ka olelo mai, “ £ emo kaa koke ae no ka aie a ke alii, oia koi' o kana ao la o ka laau \' Ke ku la no ka makai a uka.” Lana

ae la ka naau okanaka i ka wniwai, nae ka olelo iho penei, “Oia hoi he alii e aku o ke alii lokamaikui no ka hoi nei o»a alii a pau ” Lililua na kanaka i ka heie, aole kanaka aa ole, na ke alii wale no i hoonoho raai. Koi aku no lakou e holo, aole olelo e a kela kanaka keia kanaka, o ka holo wale no, o ka loaa o ka laau nla, o ka hooikaika no a.nui, o ke kuai no i ka lole. Oka hana hoekahi iho la noia, aole manao e ae.

ia manawa, ua hoi iki mai o Poki ma ka pono iki ma ke kino ua hana aku na kanaka, aole hoi he kuuhala loa e iike me mamua. O ka hoolakolako no i ka lole no na kanak i, ike koi lipi, a me ke koi holu, a me ke koi kalai, a me na mea pau i pili no ka laau ala. O ka pu a me ka pauda kekuhi mau mea i hoolakoia ae. A i kekahi la hoomalolo mai, he la halawai nui ia no na kahaka a me na k umu ame na alii ika hale halaWui. Ku mai la o Poki, hai mai la i kona manao, penei : “ Auhea oukou o na hooikaika, e hoolohe mai oukou i ko’u manao. Ua ike oukou i ko’u hewa ho nui, ua ku ko’u pil m mai Hawaii a Kauai, he nui ko’u hewa, aole na hai mai, nW’u no. Eia wau ke hele nei, aole nae wau e hele ana ma ko kolohe, rna ka pono no. Ke hele nei wau no ka aie o ke alii, aole he hele kolohe ka’u ” Pela ka olelo ana o Poki. No keia huaolelo a Poki i olelo iho ai, ua ku kona pilau mai Hawaii a Niihau, nui ka waimaka o na kanaka e kahe ana i ke aloha aku ia ia. Ku mai la o Einamu, hai mai la i ka manao 0 Poki, “ Auhea oukou, ua lohe mai nei oukou 1 ka manao o ke alii, aole ia e hele ana a hana kolohe hou.”

A kakahiaka ae, o ka la Sabati ia, ia la no ukuhi iho la no o Manuia ika wai. Kii aku la kekahi mau hoahanau, o Kapalaau a o Kaukaliu, i aku la, “Ua oki, aole make ukuhi ika wai.” Aole nae ae mai o Manuia, hoop>akiki, no, a hooikaika aku ia laua ma ka ke Akua oleio. Aole hoolohe mai, hookikina aku no i na kanaka, “ Ukuhiia no k%wai.” A hala ia la a kakahiaka ae, he mau liuliu wale no ia no Ica hele, aole ike wale iHb o na kane i na wahine, paiauma w..le aku no i ke aloha i na kane, aole o na kane i maliu mai i na wahine. Kaa kumakena na wahine ina kane i kela la i keia la, me he mea la m make na kane a lakou, ia manawa. 0ka nui ona kane a lakou, ma ka hele wale no, aole manao iki i ka wahine | ka aluaiu aau.

0 b poe i holo aku eha Ifeneri paha lakou a keu aku. Holo aku la lakou i ka moana, eha mea Ekalesia i holo pu aku me lakou. Aole i ikeia’ku ia holo ana i ka moana, lohe ia mai, ua ku i Kukuma. Ku aku la lakou ilaila, lele aku lakou iuka, ike iho la i ke ano o ia aina, hoomanao ae la lakou ia Hawaii nei, i na wahine a laknu, i na ia lawalu, i ka poi, i na puaa, i ka hale nui, i na kanaka, i ka nnhoana o ka aina, a ia mea aku a ia mea aku. Holo aku la lakou, o ka ike ana no ia o Poki ma ia Manuia ma ; pau ko lakou halawai ana, aole lakou halawai hou. 'Nalo aku lu o Poki ma. 1 ka wa i ku ai o Manuia ma i ka ama kahi i holo ai, o Nanapua ka inoa o ua aina la, loaa ka mai ma kona moku, nui na knnaka i make, a make pu iho la o Manuia. Ka hou mai ka moku i Kukuma, a hoolei ia kekahi mau kanaka inauka, be iwakalua lakou. Ua hoi mai nei kekahi mau kanaka i hoolei ia’i ilaila, o Kukuinui ma, i keia manaw» aku nei ka hoi ana mai. O Keokoi wale no ka moku i hoi mai i Oahu,

o Kamehameha moka i holo ai o Poki nia, nalowale loa aku la ia, aole i hoi mai, aole h'oi i iohe ia mai. Olelo mai la na kanaka ike ano o ka make ana, a kaa iho la kumakena ana wahine ina kane ike aloha. Uwe ae la na Wahine a.me iia hoahanau o ka mea i mike, a me na makamaka, ame na kaikaina, a me na kaikuaana oka poe i make. Nui ae la ke kupinai, a me ka wawa, nui ae la ka uwe ana mai ka la a po. . Aloha ino. Pau ae la ka poe imi ana i ke aka ika make. Poino nae, a popilikia ko lakou poe hoaaloha. Poino pu ka poe holo me ka poe holo ole, he mea ia e poino ai ke Aupuni.