Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 32, 10 November 1858 — Page 128 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HO®LAHA. KE Kai aku nei keia palapala, ua kohoia ma; makou. ka poe nonana inoa malnlo nei. mau Kuhu m> ke kino a mo ka waiwai a pau o William C. Lunalilo, ©ia ke keiki ponoi a C. *Kanaina, Honolulu. Noluila, eka p'oe uie ia iii, « hopkaa kuke niai oukou, a e hooka» aku makou i k«na mou aie i hooka» ole ia. E palapalu mai ia J, W. Aukina, ma Houolulu, no keiu mau mea a pau, a ia ia wale iio. J. W. AUKINA K LIMAIKAIKA. * C. KANAINA. Ilonolulu. Feb. 22, Ik-'iH. 4(Mf OLELO IlO()i,Ā1 ĪA. Re uai aku nei ka mla nona ka iuoa imihilo, ua makaukau e hana i n?i pahu kupnpau.'o kela ano keiaano, nni ka hikiwawe; a hoopnnopono Iioi i.na hoolewa kupapau, a no kon:v mua loihi ikeia hana, ua l:ma kona inanao e lawa ka makenuike n.kn p«fe hele aku in ia. No na palm piiiua. §2:00 ii hiki i kn $10.00 kekumu kuai; no nu puhu koii.a luau huole paha, i waniki in he $10, » liikl iku $2ō. ke kiunu kuai; No nn pahu koa i hoohimihihu ia, he $25,. a hiki i ko $40, kWumū kuai. E loaa mau lia jvupa koa kuui ma konahale haua, ma ke Alunui Alii, e pili lu i Polelewo. Malnila e hann.ui, a e hoomaikni hou, a e waniki paha i iiu noho, moe, pakuukau, a me na mea ano like ae. • i 27-tf E. J. SM1TH. OLELO HOOLAEIA. ' 4X'HEA oukou ** kn ppe makemake aina hoolimalima, ko hai uku noi au ia oukou, owau uo ka mea ainu hoolimalima me ka poe o mnkemjkko mai ana. Eia malalo iho ka inoa onu wahi i waiho ai na mau apana aina nei i mnnnoia e hoolimulima me k«la niou keia mea# O Paupapwela, lli aiua’ ■ikalu ma Honouliuli i Ewa, O ka pa aina kalo, a mo na 1-ko in ma Honouliuli kai, o ka pa ninn kalh ma Waimuhi, a me kona kai lawaia, a me ka luipuImi okn Mokmuuoume ma Ewa. O keia na wahi i miinao i;v e hoolinialuna ia’na, ina ūiīikemnke oukou i keia mnu apuna aina, e lilo iu oukou ma ka hoolimaliina, he pono ke hele mai ma ko’u hale noho, e kamailio pu ihe a’u. v L. HAALELKA. Aiigate 23, 1858. 21-tC [ olelo hoolaha. LAAl’ ! PAP.4» . ! NONA IIALE O NA VaNAKA MAOLI! NA PAPA O KELA ANO KEIA ANO * PAPA PlLl! PAPA AOAO ! PAPA HELE! PAI’A PINI! | PA.\E PUKA kOMO ! I* PANE PUKA ANIANI. PAP A UL A U LA', JS'G KE KUMl KUJil OLUOKU LOĀ' Aia mu ke kihi o na Alauui Mpi wahine ame Nuu;mu, makai kokoko i ku wajvo ! * Na (JEO. (J. UOWE. j Honoliilu, Oct. 4, 1858. 27-t'f ~ HA-LE L(Tl0. Aia- ma ka hale kuai laau lapaau. MAKAI IIIO O KA HALE LETA MALUNA. , ' '■. • K A L0 I 0 MAOLl A M E N A L0I0 HAOLK. K KOKUA LAKOU I NA KANAKA A PAU MA KO .LAKOU PILIKIA.' J. Ii. KAMALKNA. haniela kaIalau S. R. KAHULANUI. Ilonolulu, Angate 14, 1858. 20-3mt* NA PAHU KUPAPAU ? ETA MA KO’U HALE PAAHANA ma ke Alunui Hotele, kokoke i ku Ho»ole Kanelona, he mau pahu kupapnu o liela ano keia ano, no ke kumukuai oluolu loa ! He $•>. no kokulii/he $10* kekahi, lie $2o, no kekahi, a he $35, no hoi kekahi. E hele mai na kanaka a paii a e kuai. C. W. FOX. Honolulu, Ap. 13, 18ōS. • 3-tf OIHANA LOIO. JW. AUSTIN, Lpio, (oia hoi o Aukim Loio ’• Apana mua o Maui,) nia ma Hoiiolnlu Hale, maluna uk& Hale Leta. Ua inak&ukau oia e kokuā i na k&naka ma ka Oihana Luio. Scpt. 22, 1857. 28-tf OLELO HOOLAHA, , * KAKELA ME KUKE. ALUA HALE KUaI a mnua, ma KawaiahaP, a me Polelewa, kokoke i ka Hale Ptrfe Luinak Eia kekahi muu mea kuai « mauo. Aa mea ai —Haiki, Pia, Ko, Ki, Keko, hua palaoa. y ameu hao Kamana —na kahi, rta kila, na kui, na hamari, na koi. Sa 7uea Mahiai —na kaa hipi, na knaliiryi, naoopalau, oo, na lei hipi, na kaula hao. Nd inea kooholo Uo —na noho k;me, & me na noiu* wahine, na kaula waha, a inei'.a apo, na kaula keeiii, na k epa. - > • / . ’ ,V(i iaau \itikulu hale —he nliiwale. Na iole ame ua knpa aaiiu— he nni «ale. • Sotmca kakau —pepa, kanana, peni, o kdaaoo,keia ano, na buk«1<akau. Na mea humuhumu —lope, km, komolima, upa liilii, na pihi. ’ ’ AVi m>a eai ai —ipn, bola, pa, kiaha mniani, kukui po. . • , '•' \a.msa tina —na bakeke, na p«, mek e’»e. Oka aila kukoi, ae aa wiki. , v