Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 31, 3 Nowemapa 1858 — Page 124 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

U OLELO HOOLAHA. KE hai aku nei keia palapala, ua kohoia mai mnkou, ka poe nona na inoa malalo nai, he t muu Kahu no ke kino a mo ka waiwai a pau oWilIi* am C. Lunalilo, oia ke keiki ponoi a C. Kanaina, o;, Honolulu. Nolaila, eku pue aie ia ia, e hookaa ko- ,> k<- mai oukou, a e hookaa- uku makou i kona mau aie i hookaa ole ia. K palapala mai ia J. W.* Aukina, ma IIouolulu, no keia mau mea a pau, a ia i& wale no. J, W. AOKINA H LIMAIKAIKA. C. KANAINA. Honolulu. Feb. 22, 1868. 48-tf OLELO HOOLAHA. Ke hai aku nei ka mea nona ka ' inoa mululo, ua makaukau c hana i na pahu kuj)apuu, o kela ano keia ano, mc ka hikiwawe; a liooponopono hoi i na huolewa kupapau, a no kona.mna loihi i keia hana, ua lana kona manao e lawa ka inakemake oka poe hele aku ia ia. No na pahu paina, $2.00 a hiki i ka $10.00 kekumu kuai; no na pahu koa,n laau haole ))aha, i waniki-ia he $10, a hiki i ka $2ō. ke kuniu kuai; No iia pahu koa i.hoo- , hinuhinu ia, hc $2Ō, a hiki i kc $40, kekumu kuai. E loaa m,au na papa koa kuai ma kona hale hana, ma ke Alanui Alii, e pili la i Polelewa. Maluila v hana ui, a e hoomaikai hou,. n e waniki ))aha i na noho, moe, paknukau, ame na mea ano like ne. . ■ 27-tf E. J. SMITH, OLELO HOOLAHA. AUHEA oukou e ka poe inakemake aina hoolimalima, ke hai aku nei au ia oukou, owau no kn mea aina hoolimalima me ka poe e mnkemake inai ana. Eia malulo iho ka inoa ona wahi i w'aiho ai ua muu apann ainanei i manaoia e hoolimalima me kelamea kein mea. O Paupauwela, lli aina kalo mn Honouliuh i Ewa, O kn pa aina kalo, a nio na Iwko ia uia Hohouliuli kai, o ka pa aina kalo; ina Waimalu, a me kona kai lawaia, a ine ka hapalua okn Mokuumeume ma Ewa. O keia na wnhi i manao in e liooIiinaUma ia’iia. inn makemake oukou i keiu inau apana aina, c lilo iaoukou ma ka hoolimalima, he pono kc hele inai ma ko’u hale n(>ho, e kamailio pu me a’n. L. HAALELEA. Honolulu, Augatc 23, 1858. 2l-ti OLELO HOOLAHA LAAU! PAPA .! NO NA HALE O NA KANAKA MAOLI! NA PAPA O KELA ANO KEIA ANO ! 1>JIPA PILI! PĀPA AOAO / PAPA HELE! PAPA PINI! PANE PUKA KOMO ! PANE PUKA ANIANI. PAPA ULAULA' JVO KE KUMU KUAl OLUOKU LOA\ Aia ma ke kihi o na Alan'ui Moi wahine a me Nuuanu, makai.kokoko i ka wapo ! •i\ Honolulu, Gct. 4, 1808. Na GEO. G. HOWE. 27-tf II ALE L01 0. Aia ma ka hale KUAI laau lapaah, MAKAI IHO .O KA HALE LETA MA-. LUNA. N A LOIO MAOLI A ME N A L 010 HAOLE. E KOKUA LAKOU I NA KANAKA A PAU MA KO LAKOU PILIKIA. Ilonolulu, Augate 14, 1858. •J. E. KAMALENA. HANIELA KAIALAU. S. II. KAHULANUE 20-3mt* NA PAHU KUPAPAU ! EIA MA KO’U HA1.E PAAHANA ma ke Alanui Hotele, kokoke i ka Hotele Kanetona, he mau pahu kupapau o leela ano keia ano, no ke kumukuai oluolu loa ! IFe $G. no kekahi, he $1<L kekahi, he $25. no kekahi, a he $35. no hoi kekahi.,’ E hele mai na kanaka n pau a e kuaL ' ■ 4 C. W. FOX. Honolulu, Ap. 13, 1858. 3-tf OIHANA LOIO. ■, 4'; JW. AUST£N, Loio, (oia ho’i o Aukina Loio, ' • • Apana mua o Maui,) aiama Honolulu Hale, vv ' maluna uka Hale Leta. Ua makaukau oiae kokua i na kanaka raa ka Oihana Loio, . 5 ) Sept. 22, 1857. 26-tf OLELO HOOLAHA. KAKELA ME KUKE. , } v '.. ALUA HALE KUAl a maua, ma Kawaiahao, a me Polelewa, kokoke i ka Hale Pule Luina ' Eia kekahi mau mea kuai a maua Na mea ai —Kaiki, Pia, Kb, Ki, Keko, hua palaoa. Na mea hao Kamana—na. kahi, na kila, na kui, na , hamari, na koi. A’a mea Mahiai —na kaa hipi, rta kaalima, n*oopa--,’>u‘ lau, 00, nalei bipi, na kaulahao. Na mea hooholo lio —na noho kane, a me na, noho wahine, na kaola waha, a me na apo, na kaula na kepa. v , Na /aau kukuhi hale —he nui wale. ' Na lole a me na kapa aahu —he nui wale. Na mea hakau —pepa, kanana, peni, o kela ano,' keia ano, na buke kakan. -, r . Na mea humuhumu —lope, kui, komolima. opa liilii, napihi. . . .. Na meaeai ai —ipu,boU,pa, kiaha amani, kaeoi po. . ■■r•:• . Na mea Una —na bakeke, na pa, mea e ae.’«|T *',* O ka aila kukui, aeaa' wiki. 4*