Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 30, 27 ʻOkakopa 1858 — Page 120 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. Ki' hai nku noi kela palopala, \ia knhnin inakou, ka pot* iionn na inī>« mnlaii') ■ iu»i, hp miui K.ahu no ke kin» n me ka wniwai a pau o Willinm l.un.ililn, oia ke keiki ponoi aC. Kunaimi, o Honolnlu. Nolaila, eka p«>e «io ia ia, e hookna kokc niui oiikou, a e hookaa akumakou i konn man nie. i hookiia ole ia. E palnpula mni ia J. W. Aukina,' ma Houolulu, 110 kein innu men lipau, a ia iu wale no. J. W. AUKINA U I.IMAIKAIKA. C. KANAINA. . Iloiinlulu. lVh. 22, . 48-tf 0.1 \'i L( >' 110C) IiA H A. KK'-HAl aku nki ka mka nona ka inoii inalalo. ua inakaukau e hnna i iia paliu kupapan. o kela aa» keiaimo, me ka hikiwnwe; a hoopīiiHipono hoi i mi hnolewu kupapuu, a n<» ko-. na.iii.iu loilii i keia haiia, ua lana k.uia manao e lawa . ka niakeiiKike oka jn»u h.ek* akn-in iiv. No na paliu paina. a hiki i knkekuinu kuai; no na pahu koa. n laiiu liaole | aha, i waniki ia he $10, a inki i ka !<<• kumii knai; No na pahu koa i ho.<>iiinuiiiiiu in,. he $2.V, ,n liiki i ke §00, ke knmu kuai. K lnaamau na.papa kni» kuui ma konahalo Iihiui, ma ke .Manui Alii, e pili lu i l’oh-iiwa. Mahiihi . hanii ai, a e hoomaikui lioU, ae wuniki )ialu: i na npho, moe, paknuknu, u me iiH mea ano liki- i.e. , . U7-tf K. J. SM1TH. '..OLKLO HOOLAHA. 4UI1KA oukou •• ka pne makeinake aina hooliiualima, ke liui aku uct.au ia oukou, bw.au no ku liieu aiiia hooliinalima 'me ku j>oc e makeinake mai ana. Kia nUihilo ili» ka inoa »na wahi i waiho ai ua mau npana aiiiii uei i innmiolu e lioolimaliina me kila mea kein nua. O i'aupauwela. Ili nina kal» ina lliWiouliuli i Kwa. O ku pa alna kalo, a ini’ iia l»ko i» iiiu |Iiiiibiiliii1i kai, o ka jm aina kulo ina Waimiilu.il iiio komi kni lawain. u mc ka hnpalua o ka Mokunineunie ini* Kwa- .O keia nn Walu i mniiiio ia c hooliimiUuia ia’iia, ina ni ikemnke i keia muu apaua uina, r. lilīi ia oukoii ma ka hoolimalima, lte j)ono ke liele my ma ko’u hale uoho, e kamailii. pu mc h’a. - L. HAALELKA. Ilonolulu. Ausate. 23. 18ŌS. , 2Lt* OLELO IIOOLAHA. LAAU ! 1*A 1*A .1 NO NA IIALK O NA KANAKA MAOLII NA PAPA O KELA ANO KElA ANO ! | PAPA PILI! PAPA JIOAO ! | l'Al’A H K 1.K t 1’ AI' A 1* IN 1! PA.NE PUKA KOMO ! I;■ . PANE PUKA AMAM. l'Al’A ULAULA' ' X0 KE KUMU KUAI OLUOKU LOA' Ain ihu ke.kihi o na Alanui Moi wahine a mq Nuniiiiu, inakni kukoke i ka wnpo ! Na OEO. 0. HOWK. Iloholulu, Oot. 4, 185H.. ’ 27-tf IIAIiK L01 0. AIA MĀ KA UALE KUAi I.AAU LAPAAU, MAKAl IIIO O KA IIAI.K LETA ilAI.UNA. NA LOIO MAOLI A ME N A L0 I 0 HAOLE. K KOKUĀ LAKOU I NA KANAKA A PAU MA KO I.AKOU 1’II.IKIA. ,, J. K. KAMALKNA. ’ HANIKLA KAIALAU. K. H. KAHULANUI. Monohiln, Aw"ate 14, 1358. 20-.'lm NA F’AH U leUPAPAU ! EIA MA KO’U HALE PAAHANA m.i l*c Alanui Holele, kokoke i ka lloiele Kanelona, he mau jiahu kupapau o.kehi ano keia ano, no ke kumukuni oluolu lon ! He $5. no kekohi, he $10. kekuhi, he $25. no kekahi, a he $35. no hoi kekahL E hele mui na kanaka a j>au a e*. kuai.' e. »y. fox. Honolulii, Ap. 13, 1358. 3-tf OIHANA LOIO. W. AUSTIN, l.oio, (oia hoi o Aukmo Ia>io • Apnna ihua o Maui.) nia ma Honolulu Hale, maluna oki Hale I,cta. Ua makaukau oiae kokua i na kanakn ma kn Oihana Liio. Sept. 22, 18-57- 26-tf J OLKI OKAKELA ME KUKE. . / 4LUA IIAI.K KUaI a m iua, ma Kawoiahao, a me Polelewa, kokoke i ka Hale Pulo Luina. Eia kekahi nmu mea kuai a maua. 1 Na t»ca ai —Uaiki.Pio, Ko, Ki, Keko, hua palaoa, Ka mea hao Kmuana —ua kulā, na kila, na kui, na hamuri, na koi. ’ . , Ku mea Mahiui —na kna hipi, na kaaiima, naoopalau. oo. nalei hipi. iia kaula hao. JVa mr.a houhoh lio — na m>ho kane, a xne na ’ noHo \vnhine, na kaulu wuha, a me ra apo, na kaula keeha, |na kepa. ■ K L Ka lauu Vuk»lu hule —hn nui waTe. . .1$.,. • j;' Nn lole a mr. nu kaj>a aahii —h« nui wale. ’ . j Ka mea knhau —pepa, kanana, peni, o kela ano, ke- ; ia ano, na huke kakau. ■'&-rri~*r...j Ka meu huinuhumu —lope, kui, komolima. upa liilu, na pihi. ■ ..• Ka vr.’<i eai ai —ipu, hol.i, pa, kiaha anianī, kokui po. 0 / " • Na men tina—a% holieke, na pa, mea e ae. ‘ ** Oka aila kukui, ae aa wiki. '• * - -..»• -u&H * ' ; .4