Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 19, 11 August 1858 — Page 76 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

[ \na PAHU KUPAPAU !, EIA MA KO’lī HALK PAAIIANA ma ke Alnnui Hotele, kokoke i iia Hoieh- Kanptynn, | he mau pahu kupnpou o keln ano keia ano, no ke . kumiikuai olunlu loa ! Ile $5. no kikalii, he $10. ! kokahi, he $25. no kekahi, ahe $36. no hol kekohi. . j K heh-mai na kanakn u paua e kuai. i e; »v. rox. | Honoliiln, Ap. 1"*, ,3-tt I OlHANA LOIO. JW. AirSTlX. l.oio, (oia hoi o Aukmi l.oio • Apann muno Mimi,) nin inn Houolnln Hule, I mhlunii «ka Hnle I.pta. Ua muknukau oia e kokua i I na kanakā ma ka Oihaina Loio. j Sept..2*J, l8.ii.- • ‘ ’ , 26-t»’.'. ŌLKLO HOOLAHA. |WA MKA pnahana kumana, mea inahini, na kui, 1 i.w uum iia anii.e ku;.iid'i .nia ka Ilaln Kuai mea llaei, nin ke Alauui I’upu koknke i ke Alunui H..telc, W. X. LA1>I>. 3D-if NA MEA HOO*! AIA MA KA HALE KUAl M12A IIAO O\V S*. Liun, Alanui Pnpu. Knhi-pulu, Palau, Lakn, .Sepatlo, Kuvela (>o, llo. Koi-mū, Koi-lHlii. Kuh-Bipi, Kaula-hiio, Ami-nui, Ami-liilii, Koroba, Keke-hao, lUke-laau, Kaulu-lio, Kuuln-ilio, HoaniiKaa, apeluaku, pela akii, noke kumu kuui kupopo. Ilon.ilulu, lulai 20, 18.'»8, 16-tf 7 LAAU! LAĀU! ~ 4MK NA PAPA o kela ano keia ano, a m ( e ni meu Aukulu hnle a pau loa: Na Pupa maikni mui Ihi8otona 1 1-4 a pie 2 iuiha. “. “ 1 iniha. *• “ inai Ore"ona. , Nn Laan o kela ano keia ano. Na Papa Pili mai Busttona, inaikni loa. j “ “ “ Kuiiponia, “ ’ : I ' “ Aoao “. 14 “ . “ “ • “ Bosct..na “ “ IItle.“ - “ ' “ Na punipul.akomo, ’nniani, a pela’ku; a me n« loka, kui, inea puahnna ho nui wale. uo ke kumukuaihaahna inaoH. 39-tf G. H. LEWERS. Alauui Papu. ~ PĀPA ! 'LAAU ! PILI! KĀMĀNO ! ' 4lA MA KA HALE KUAI o Pj;li; (Hud*os’» Ba_v ijuj uu l’apa, Lauu. Pili, a me ke Kuina- ' I no, no ke kmnu kuai kuppiin, He mau mea i hou inui, mai A anekobva mai—e hele mui oukou e nana, a kuai no ke kunia kua* kupouo, . Houohilu, Nov. IC. 1867. 34-tf ' OLELO HOOLĀHA 7 ‘ ELOA A no iiu i ka po,- makemnke ia’n, i nn po- f akolu, a nie n;ī ponlima, o kelā pule kela p«le, ma ke koeUa nui maluna ne o kn Hale ku«i luau )»- pnau ma .Pulalu>lah6. irlajce kihi o kn Alanui Knahuinanu ■ makni iho o Honoluhi Hnle Kahiko. J. W. MAIU’H, (MAKI.) .1-tf 7 OLELŌ HOŌLĀHĀ. HAI.K KI’AI LILO. INA kimaka a ine na haole a mea makemamake e kui.i i hāle o mo ka niuu pu kekahi. Aia ma Munoa uu hah-1», knhi oJ. K. Pratt (Jeo1 n' penei ke anoo iiu hālo nei; o koua loa he 3o kap>ial, a oka laiila, he 10 kapuai,—n me na lanai kei.uhp—1 ke* na noho 20 knp. Xl;1 kap. 1 keena mo<>, 15X161>kreua aiiui, U>Xln—ki-enae 5X15—hale kuke 18X12 a ihe.ka hule lio ame ka hale m»a pu k knhi. () ka nui <• ka aiua e pili ana i ka hale, he 4 eka, « e kuai lilo aku «u i ka hule a me ka aina. 'i ka nua imnu e makemake e kuhi. no ke kumu kuni hnahaa, ehele mai ika hale knai oJ. Spaldnig Efiq., a 5 ole iu, i ka hole oihana o J. Pula, Lunn Ho«>oponopono « ku Ilae,. ae kainailio pu k.Aia no ia mea. i, K. PRA1’T. , llonolulu. lan. 25,18‘>8. 44-.tf. '■' KAKELA WE KUKE. ‘T ' AT.UA HALK KUaI a in-.ua, ina Kuwaiuliao. il me Polelewa, kokoke i k’a Hale Pole Luinu. Kia kekahi mau mea kimi n niaoa. . Na mea ai — Kniki, Pia, Ko,-Ki, lvL*ljO, hua paluoa. ,\n inen hao Kniiiaua —na kahi, na kila, na kui,- nk hamnri, na koi. ' ' % ■■ . Xu inea Mahiai— na k«n bipi, na knalima, nuoopu1 aii. .■«, ua lei hipi, na kauia hno. . ,V(i win hooholo tīv—i\ū n-ho kaiio, ame ua noho whhiiie. na kaula waha, a me ua apo, nakaul» keehi, na kepa. *" \a huu kn/.ir/h hole —lie niii wole. Aa lole. u ne 'ua ka/ia naJm- —he nui wale. ,.V« nun kakau —pepn, kanana, peni, o kela «no, keia anu, na lmk«- kukau.. ; . Xu tu«a hu'iiiii/nuuH —lop*-, kui, UomoHma. upa lulii, na pilii. ■ ; 'j. ■ : Xa mmeaiui —ipu. bola, pa, kiaha aninui,-;kokui po. •-, -J } Xu ium liua—na. hakeke, na pa, roen e ae. () ka aila kukui, a e aa wiki. 3-tf , OLELO HOOLAHA. ’ Ā AUHEA oukon e «’u makiimakn liaole'am» «lileiinnka maoli, komakemake nei au e knai lilo i keia inau aina o’u me ka por.mea aina ole enohopei Eia ka inoa « na mau uina la, a me kahi > waihp £i. Ahnpuaa KooUiu Oalui, Makai Wainkaliui, Knpnak'i, Awaawaia, Paluwai, Auhaukeae, Keopu, Hiokolo, I Puuokumau, | 2. Konahonua, | m Maulna, ■ ..iu' .’i* I Ō kein nn alna i mana<* ia e kuai lilo luU ■ oukou i 'mauao ekuai, e h»le mai oeloii lo’u'nW, kia W. H. PEASE, kuo hope,*« OWaf * l , V. . V -■ ■•,•■*•« Kohala, Hamakoa, 9** ■; rf