Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 16, 21 Iulai 1858 — No ka Puaaliinawai. [ARTICLE]

No ka Puaaliinawai.

K ka Hae Haioaii e : Aloha oe ;— I ka la 1 o lulai nei, ua Puliinuwai o Honoluiu nei. Ke hnike aku nei nu i ka’u olelo nui no ka Pualiinuwai ia oe n nau ia e lawe aku i lohe o’u poo hoaaloha e noho ana ma kahi mamao aku, a me ka poe i hele ole mai, ua nui lon ka ko’u olioli i ka lakou inele nnn, haiolelo ana, a me ka paio ana. Uā kahiko ia na kamalii ike kapa ku(inno no kein hana, a no na mea a pau loa i hana ia j ka Pualiinuwai, ua hana ia me ke ano kuoo ; me ka lealea a me ka wiwo ole, n eia no lakou malalo nei. Pule o John. Ii a pau, hoomnka ka hana. Hoea mua rtiai elua keiki, a heluhelu mai lu i ka Baiba)n, ina Mataio 5 : A pau laua, ku mai ta ka poe haumana a Miss Judd e pule, pule ma ka olelo haole, a pau ia ma ka o)e10 Hawnii. A pau ia, ku mai ke'kula a Keā, 0 Manoa, e himeni ma kn himeni Bolabola. Pau ia, ku mai kekahi keiki ma ka olelo Bonepe, a o kekahi ma kā olelo Hawaii. Mahope iho, ku mai kekahi keiki e.hni ana ma ka.olelo a ke Akua, pa» ia, ku mai la kekahi keiki e hai i ke ano o ka mahinhi ana.o ka wa pahiko; a pau ia, ku mai la kekahi keiki he olelo ao kana. Mnhope iho ku mai la kekahi mau keiki ma ka olelo Faluhiva kekahi, a ma ka olela Hawaii kekahi; «I pau ta, ku mni kekahi mau haumana » H. Loiohi, be mCle Pualiiniiwai; pau ia, ku mni kekahi keiki e hui olelo ma ka'olel» Huwuii. Mahoe iho ohn, ku mai la eluā keiki e paio no ka rama, no ke kula a Malaki, o MoHnalua; a pau ia ku mai kekahi keiki ma ka olelo Fatuhiv«; pau ia, paio kekahi innu keiki, he kanaka lawai i, n he kannkn mahiai. Mahope iho ku mai kekahi keiki'e hni olelo, a pau ia, ku mai k» poe haumana a Kaahumanu, e melo Pualiinuwai. A mnhopeiho he liaiolelo Hawaii; a pnu ia, ku mai elua māu keiki e paio ana, kekahi he kanaka inu wai, a o kekuhi he kanaka inu awa, e hai niia ke kanaka inu awa i kaona o ka awa, he lealea kona hiamoe nna, aole e naln kaona o k» awa ih ia e mnhele iua mai ann ke kukui ua ona ia, E olelo aku anā ke kaiinka in», wai i ka okaoka u ka w«ha o ke knnaka inu awH, he ipu kuha kona waha, he inoin wale no keknhi. Mah«pe iho ku mai kekalii keikt e knnikau no ka naaiiao, n pau ku m.i kekahi keiki e haiolelo no k» hew». Maimpe ino oi» ko.no mni k« kii pula a Nebuk.ineza 1 k.ukulu ai, n niHhope iho o in komo mii ke »iii n ehuknnezn me kana waliine, u kani ihn la kn pahu, k» pii», a ine n« ine.i k»hi a pau, a kuKiili mai I» lukou ike »)>i A pno i.. k» mai kekahi e <>lioli; nmii->;>«< ih < <•»« 11 • paio pati i», he mele Falulnv» A ( » i» k .iiii» mai ta ke Kehi holo mulu e «l«<i<» mi» e <» •!•» t Ka iiki, « Imi.inai n ka La< i<k»(iiau V«<IH» ne ke knp» keium. h<i<> iikai k.i j. . ■ p.n.ih he ea»ii k» p» oka Le«pi ; !>•> • mai i» m )k>».i..iitie a<<le poiio e h<>lo i K.i hki. he !> i < ,•»!<• neia. Ku in iko ii p e imin .n« iiii* ka niele m.iikai , .Viāh »u» <» i : -.» mai ia kekaiii v iiai -lel» n <k» <»• <ow.*; ;•> iii (h k»nn» mai kekniii knhun >.<.><» im a j •n»» keiki; ana'iok »Ku ia ia < u.«-\r m- ; <i-īh ! i! k»- .♦• mai I» k<- kāhona huoia.'h > l<ī aKu • ■ . .--,< •><.» ■- V * '

la ia a ola, hoi aku la lakou. Puka mai la kekahi keiki e hoi olelo no ka ona. A pau ia, komo mai kekahi e hai olelo. Mnhopopnka mai la ke lii mai o Ahakia he inau paio ia. ] A pau.ia, ku hou inai ka poe haumana a Mi> 89 Judd e himeni i ka •* Happy Land.” Ma- ] hope iho komo inai na Kauka Pake he paio | ia. , _ ■;. .. 1 A pau ia, puka mai ka hai olelo hōpe loa o < J. M. Kapena, hai mai la pia no ka pomai- , kai, olelo mua mai oia ma ka olelo haoie, a | lohe na haole; huli mai oia i kanaka, oleln , mai ma ka olelo Hnwaii, a lohe na kanaka j Hawaii. Mnhope ona ku mai na haole e , mele ma ka olelo“ Sparkling & I3right,” A pau ia ku rnai o John li, e mahalo ana oia i , ka Pualiinuwai. O ka pau no ia oia ha- , na o ia hepao ka la, a kai like aku la lakou , iukn i ka pa o ka Hale Kula Alii; malailaua j hoomakaukau ia na mea ai e pono ai. Ma- , laila lakou i hauoli ai, a inu wai, ua ai lakou , rne ka piha o ko lakou naau i ka oiioli, ua , lioihoi ko iakou mnu maka i ka nana aku, e , like me na hipa e lele ana rna ke kula uliuli, | a pau ko lakou ahaaina a inu wai, hoi aku ( ia lakon ine ka piha o ko lakou i ka oli.oli a ] me ka lealea. MAHALO. j Keena Hana, lulai 3, 1858. , . __