Ka Hae Hawaii, Volume 2, Number 39, 23 December 1857 — HE MOOOLELO BERITANIA.-Helu 30. Ke au ia Ehxabela. M H 1338. [ARTICLE]

HE MOOOLELO BERITANIA.-Helu 30. Ke au ia Ehxabela. M H 1338.

0 Elizal>eta ke kaikamuome. a Heueii j VIII l.iua o Ane Bolin.i, He 4ō na niakalii- j ki ona i kona wa i lil» ai i unuwaiiine. Hej •2j| na niukalii i i noho alii ai ..ia, Aohe* v. i j aiamua i poinaikai lik.u.'ni ke aiipuoi.p like) me ia manuWa, i ka naauuo, i ku iiiiuii, a i { ka wniwai. | lle luuole o ka olinli ana o kmaka a pau | j ka'lil» ana 0 Eliz iheia i alii no lukou Ao- j he inēa keakea niai i kona nln una Mai kii j. muii mai, ma ka 'moainakeoiakenni iu e? lianaka. 1 kona h» .ni'ika ana e alii, ua (>nn koiia maiiao e hooponopono i ka ekal.-au Uiamuli 0 kn iioao hoolepope A akoukou ,iu.n hi ka uiiaolelo o ke aupuoi. u*i !i •o'pa.u kuke ia na kanuwai no ku hoo.i.am i kau iu i'i ke au ia Mai ia, u hoi lniu ae ka hooniunu laa nia u.t uiluau iu Edowmla \ r l, a e like tne ka hana ana'a ka ukuleaiu Beiitania i kui wa. • Ua poinukai ke aupuui i koiu aln! , wahine. Aka, aole e mau kn pilikia ole ana i keia lo 0 Mana ivo i liiwaliine <» S«stiiiā ka ineu I pili.kia āi o Eh/.aimla. O keia .Mai ia ke kaik unaliiop a Mag.ireta ke kaikiiwahiiie o >|ieaeri VIII, ka mna i m.ire me lakolio V o Sek.itni, n oia ka hooilina hope no Elizabeta -D<> ke iiupuni o Enelaii?, a e ulu āna oi.i ia nianawa malunu u Sckolia. Ua haalele na kaimka p Sekotia i ka hoomana mainuli o ka pope, ia manu'Wa ; aka, iiu hoopaa o .Maipu paaia uoao >No keia nunao okoa o ke alii, he okoa hoi ko kanaka, ua loaa ka inanuo ||u o iwaena o lukou M Hoow.ihawaāa o Maria i nu ki>h na hoole ipopo, ino ka lienehene iu lakou. Ua hoowa[kiwaha lioi na hoole pop.e i na hana leul**», ia a Mai’ia nia ia aoao. Ulu e i keia la i Uela la. ana me kekahi alii, o Danale i helehelena māikai no konu e nuau huhu wale, u lapuwa;ia ano pono ole o l)ārnele, Mariu i kanu kane, a lili aku ia, e manao ana ua u'.ukeina,ane e ae. ntt Edenebn!*o he kanaka hiia, o Davula Uizio. A hooria i« ia i ohua noua, u noho uka nonu i na haha a, pau a Ina he mea ka kekahi e hooja noi mua ia ia Rtzio,j u koinakemake iinua « koiia alo Darnele, o Kisio ka manuahi Ohumu pu iho In ia me kein, a kiMn|>' p« lakou iloko o aliiwaliine, kahi e noho pu a; kauo aku l.ikou ia ia inai iho ia i na puhio a niake m. lalama i ka uwe una a mo ke iiwaiiine, o hookuu «ku ia ia ii iho la o Maria i ki.na wni- •* ua pau ka uwe una, a o ku Huna iho lu iu i kona huhu, a aku i knna kana me fae mea io pu |aua i £iitneboro. ma kane, a hoomakaukau aku l« k»«wale nona mawaho o ke S|B> kuia no ka oluolu, • oie. Hile pinepine aku o Ma-

j iia c i'ie ia ia, a e lawei.iwe auna, a nme ilio i j imilnila i kekalii inau p.o. Iku la 9 o Ftb., | | i inai la ia i kana k me. e m <e ami ia ma ka j.|i ile ii1 11 ia ().», nh ka inaie an i.o ki‘ka!ij kau- •' j vva ana imua n k.ui i alo. I i.a iima ‘2 nka i I kniiiiika ae, iia lioalii .ia kn ke kul.m ikauliali' i I i ka halul i ]io'oi nui, iia puhiia kn liale kahi 1 I i inoe ni o I)ani-|p i ka |inuJa ( aua lioolele ■■ |ia kona kuio nluiii, a hu'.iie iin» ilnkoo kekā- i 1 iti ]»«•>' pili aiia. ini ni iki> 1 m-, ao’iP iiuP i ;>e- i i.pe. . Ua maopopo i niakp 0 Danip|p i ka |h*- I | pelii ia. A pili ka inuiiao o kaiiuka. o B•- 1 ] ii.*\v’p1u knln pmaluile o M ina iu .mea pept- f i hi, i ke kauoha ia niai e kp nin, i j Hin hoi keknhi; ika IipIp. iun o Maria i i |S'eHiiia e ike i kana keiki, IpIp ma; o R >ip- | I ; weln me nn hololi • ona u Ma/ia m« ke ala-|.i nui, a lawe aku iu ia ui i kona hale, a mal ii-) I !a i nioe pu iin* la. A ile i h.iki ina kanakaj i ke hooinanawaiiui ho'ii iiiui, Nui loa ka wu-i/ wa •• lakon, ni) kiina |icppiii ana i ke kane a ii ke alii, a no kooa k iili w./Ip an i ia ia i walii-'.l nē nana. Xo ka men, oki nko.n B t'wela i • kana waliiiie ponni, a m.n:e aka la ineMnna. i Kn puu no ia o ko kanaMi in tk* liiāke iu I Maiia/i ahi, aole l ikoli H IiouIoIk; hoii nku iaM ,ia Kijii uku la kp'kahi puē uln me ivn kann- i ka o lakon, u hopu nku luKou i ke uliiwalii j i ne, u ho.i-pio ia ia ilok • o ka halppaa ma ka ! liiokiipimi o L ikolei ina, inal *ko •» ka inoa- .i nuwai Lokolevina. Malailn ia i paa ni i ke-!i kahi liiau liiakahiki, nlail.i, ua hoop ikeleia e I kekahi nlii opio e Gpoki f)onglusa, i h"e!n ako maluko o kekuhi waapa ik», a pae inu ka i uioa, ■

I ka lohe ana o na knnnkn ua pakele n Mai'ia, ulumai ke al-iiia o kekahi poe ia ia; i liouluiilu lak.iu ia ia, a nkoukoa nu kaiiaka ko.i ein'a he eono tausani. Ke kaun nn ia me na'lii malnma nupuni, a ua auhee loa na kou o Maria, n Imlokiki tnai| Uun alii m*i. « komo il<»k<» o Enelani. N"i mai oiu ia Eli./alieia e hoomalu mai i kunn noho ana ma Eiieliiiii. Aka, n*> kn makau o Eiizabeta i ka ohinnu kipi o na kanaka li-io-iiiiihn pope o Enelani, mainuli o .Mnria, hoo-. paa iho la kela in in inaloko n keUnhi pākaua mi Tutebeii. a mālnnn maikai aku ia i i maluila. Ua olelo aku o Elizabeta, imi e hnhoj malie kela me kn ohmnu nl«, a hala kekuhi; wii, alaila e hunkuuia anai nia. j

He alii nui ka Duke o N’.Hoka ma Enelnni r He kannka oluōlu in.iikni n<* h‘»i. H a1 11 i , knne waliiue mnke. Mnkemnke no o n e mnrojne ke aliiwnhine o Sekoiiu, iiih .Mnr:ii., Aka, a«>Ie i ne o Eliziheta ia mnre nnn, im kn makau ia Mnnn, ,o lilo in i kiimu o k« ki ; |h niin ma Enelnni Nolaila,. ua lioopna in o j ,Nof>ka iloko o kn halepa • anponi ina LnJnnn. A i ka hookuum o X >'oka inalmpe, , olmmu hou iho la na enomi o Eh/.nl-eia, n o j i ka poe’ hoolepope e kokna nnn ha luua o kn> pope e n .h i nna ma Em*lani Un h ">lmloia e lakou, o inhre n» o N.ifika liieMaiia. e i hoopama ko Eh’/.nhela imho alii nna, a e liuo-| uohoia o Mmia i umi ini Euelani. | Komo koke nku o Nof.ika il<»ko o keia ma-| i nao o na enemi o Etizabera. a mnl.i'la < ia i » lilo ai i l.i»vehala. Na na k iuwa <> N •loka i » hoike mun mai i kela ohumu nna. U<» h , ’P 11 hou ia o NoIoka, ii.ua hrmk«lokohiia imua <> i na’lii he 25, a ua hoohewnia e Lkou, e ma*. i ke. A hala Oa mnlania ehfi, kau aku o Eli-j i *tbeta i kona inoa ma ka pepa hoomake, me, • ka minaminaia ia. Make aku o Noloka, o|

Iiimle aim i ka kipi maoli. ine ka lioa-j jj'īn>> ia Kiiz<ibeni ma. j n L'ti [)ihkiS iiio o Mmiii i k»!s m«u ohumu^n ana «im, lu |tuku mai kon4 fnau pnin*» *»•« |.k ku ikaikn (loii o ole mii <> ni knkui "tia, n *l«.«i iio ka iii«in i imi onu kn e la wa iho nu j-i iilu [in.i ka inanao » kekahi kahun i l aloliku,! ! 0 loane Balau.i ka iiiou, « puui i ka inaknjk ati>i (i Klizābeta, uku enomi nui, i k«>n i <t»a- o ii io. o koiia ao.m lioomaaa. K>>.ino in» ia ika ,i h.ie koa, ii pae mni niii Eiiolani mai F«-lun* o ilem m.ii. e kapn anu i k >na inoa ih<», o Ka* I pena Fvffe.si>a. Kk 'lu iinu imna nui una i u imi iii e hooku; he pe'pehi maiu, he kipi k«- « ua, fi iiie ka luu'e niai inn k>H ka ainn v, v Hoike mua uia i kona in.uiao in Ba'umelon',' « 1 kekalii k'inakin i ika.ka k na iminao e k«-j kunniMiiia. Kuikuhi koke n>< lauail«ko |li 0 ia niunao, u (iiii iii.i l.iua i keknhi poe e ae.il Aluila hoike 1 ikoo i l(o lak oi manao ia Mn-in iia, e liui nku !h ia e | ao m.ni nnn na knn o k kn aina o, a C akoakoH nnn «u k m t > • Iika eka-lli oa n«nn, n e pepelu maln iu nna Kiiailmia, k a o hoouoh-.ia nna oia malun;i o kn nolio nlil. Pāiii*' («ai ia o Ma ia, iiu ae oluolu mai no oia' iiiau iiu-u n pau. : A o kamnkeo Eii/.ahelu! k t mea mua e p "iio ni iiiamu i o ka akoakou : j. ana o na kalnlikn i ke kāna n«l)U, tn hui mula ia mai kem mnu men n pnui (( in K(i2.ibefa. Kali nu kuhina ona ikn waj u maknuknu ni na kini e knim, «luila, h«pu [ koke lakmi i ka p m kipi, « huhno ia luk«u iloko o ka liule'iaahao. 1 kn iio kolokolo nnn iu lakou, ku lik« (de ka. hoike o ka kekahi J olelo me ka kekaiii. A mahope ihu, ti? p«no| imii na luna ki|.i i ka «iuio a pml, imua u ka! | nhahook'ilokiilo. Ua hnohewaia na men « ln- j kou 1 1 14 a mike ilio na mea emku o iak«u j e ue io nnii nna i kw lakou manao klpi. ( O kn make nnn o leeiii poe ki,n ka inea hon» makaiikno i k t make nna o Mana k« «liiwa- j iu«e no Sekoiia, k** kuuui o na mea hoopili- ( kia ike O'ipuni o Enelaiii. Ua koh >ia na’lii he 4'i i niiahookolokoi’. ia ia. 1kain II « iV.iv, |.*>S3 holio iho la ka aha, • imi iim inea , e laweliiila ai o Mnin, -ma kona «liumu anal| e (iiake « Elizabeta i ka pepelii ia, u e ln'wej ( n«na ike nopunL 0ka olelo «e « B.ibim-j. lonu, kekahi o nn kipi i innke ih<» la, n n nnl ( kope o na palapiln u Maria a me ka ko poc| 1 ki,<i iiiau paHpala ia ia. u i mea lu>ikv i hewuj j lni. II .Ko ii ia mau palapala ua pau ka iim- L nao o l.ikou e mnke o Eii/.abeta i p«no ai. | ( Akn, il«ko o kela liookol>>k«lo nua, « i koi-' | koi ka lakou hnna aua iu Mann. N«i mai| la la i l»io e kokua aku ih ia, n«le i aeia mai' J eka nlia. N«i mii In iioi ia i ihau kope o jirt| pepn luiopii, a me na pepa e ne e kokua ann!. i k«mi j)iiiio, nole ine mai na luun A ■><• i>t' kekaiii inio l.i, ua iiooiioioia ka uleio o make no hoi o Mai ia. i,