Ka Hae Hawaii, Volume 2, Number 33, 11 Nowemapa 1857 — Page 132 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. ILI PIPI! ILI KAO! 1NA m«kamak«.t pau m« k*-ia mokupuni o ' waii ntū he w«hi nuhou ka*o e hti «ko q_ oukou, e waiwai koke au» oukou. Xin»u n*i M oukou, heaha )• ka mea e waiwai ai makou r r Eia, elawehui mai oukou ina ili Pipi, a meaa Kao, i ka mea m nu ks inoa malalo iho, e kuainn mai kuai ookou me ka mea e, o poho auanei o«l no ka mea, e kuai ana au no ke kumu kuai iaouk e like me ke kuai aua uu Uonolulu, a oi &kui Uonolulu. B. miMANl _>Ia Ililo, Hawāi, 26 J OLELO HOOLAhT" ONA MEA i hoohuiia malalo ona inoa o Ai a me Aehee, ua hov>p\u ia i keia la, ma kj like ana o na aoao elua, a mai keia la e pau ka ha ia Aeho, a e kapa ia ka hana ma kona inoa. (Kakau inoa ia, AOHO. AOUEK. UA KUAI ka moa nona ka inoa malalo ma la i ka hapa o ka waiwai hoohui o Aehee i ka aina miihikn ma I’apniko, Hilo, Hawaii, ae’m ka poe kuai ko, e mau aku ko lakou kuai nie ia. (Kakiu inoa i«,) Al'UO. l’apaiko, Aukuke 1, 1SŌ6. 30^j 'LAAU! LAAU! 4ME XA PAPA okelaanokiia ano, a me mea kukulu hale a pau loa: Na Papa maikai mai Bosctoua 1 1-4 a me 2 iuiha, “ “ “ 1 iniha. “ “ mai Oreyona. Na Laau o kela’ano keia ano. Na Papa Pilimai Bosetona, maikai loa. “ “ “ Kalipunia, “ “ Aoao “ “ •* “ “ “ Bosetona “ “ llele, " “ “ Na pnnipukakomo, aniani, apela’ku; a mo na laki l'ui, m< a paahana. lio nui wale, m> ke kumukuai hu haamaoli. 39-tl C. 11. LE\VEKS. Aianui Papu, 0LEL.0 HOOLAHA. KULA BE1UTAN1A MA KUNA AKAU. 1 ka poe ma Konn Heinn, me Kona Akau, n« . Koliala, a uie Kau, na mea inak> nmke e liookinu) i ■ nakeiki iloko oke kula Beiitania. Eia mai l,ui p ! kula kukio o Jo. Mo. Cully iha ilokokano. Koha i„ | K liiki i na keiki o kahi 1> ihi aku ko iioho mc lu i kumu, ma kona hale, noho oliana. >■ like im- na keiki ima ke kula o Laimana ma llilu, he kula nu> k, uo,; j he ao alia’ku raa ku po, a kamailio inuk. u ina ka ōlei. I haole’i ka wa hnna, ka wn noh», ka wa pnl,, k, ' waai. Ka ukiino keia kulii, nn ka u.;ka!sk hookahi— E lawe nao ke kuiini i ke kop,-. i ka ili kio me na elala kikahi—E hele mai nn mukua im« i,:i iki, e nnnn i keia kulu. L. >lc, 41 l.I.V. Ki-na Akau, Hawaii, >1. i 25. 18,)7.—ll.;i KAKELA’ ME KUKE. I 4 U A IIALE Kl -\I aiu >u,i in.i, Kawaiahan, ;/IL nie Polelewa, kok> ko i ka Hale Pule i.uii i Eia kekahi m.-.u inea kuai a nnuia; j A« mea ai —Uuiki, Pia, Ko, Ki, Keko, hua palm I ->« mea hao KumiiiHi—m kuhi, ha kila, na km, hamaii, nu koi. mea Mahiai —na kaa hipi, nn knalima, uaooj lau, oo, na lei bipi, n« kaula huo, A/i mea hooholo l{u —ini m lio kane, « nfc na no wuhine, nn kaula waha, a me nu aj>o, na kauiukeii na kepa. laau ukulu luile —l'.o nui wale; A(i lole ame ua kapa aahu— he mii wale. * Aa mui kakau —Jiepa, kanuna, peni, » kela ano,) ia ano, na huke kakau. Ao uiea haiiiiihumu —lōpe, kui, komolima, upa liil na pilii. . Ao mea eai ai— ipu, hola, pa, kiahn aniani, kuk P°v Na mea.lina —na hakeke, na pa, mea e ae. 0 ka «ila kukui, a e aa wiki. 3-tf I' IIOOPI KAIA AN^K* Hur Hauaii im ki II J Aopalaiiala, Honnlulu, i kela (wakulu Kci« poaki I». PL LA ka Luna,lloo|>omipono, l’euei ka uku rto keia nupepa: No ka makaliiki heok» “« pepa, 81.50, e liookaaia mamua. Ina nae be kkak k.i poe lawe i ka Hae ma kekahi apana, e hiki noi k« luaiapana ke hīHiemi ik> i ka uku o ka Hae. a penei ka boet ana: Ina e loaa ika luua he3n, a keu aku pahi, kamkn )l i ka pepa, alaila e hiki ia ia ke hooonii i ka uku i »• pepa hookahi no ka makal.iki hookahl; a ina e loaa I keki luna he 100 iuoa a keu paha’, alaila r hiki ia la ke hooenii uku i 8U3J no ka pepa hookahi. Eia ke kanawai pn w Hae o 1857: Oka heokaa mua ana ika uku, alaila e loiaa la la ka pnpa ; aol>> makuu e hooili aku i hookahi pepa ktl e loaa la mai ka uku manma, alalla e hooili afcu i ka pepi. Eiaka uku oo ka pai ana ina Olelo Uoolaha: In* h« I* 1 laoi, a emi mai. he $1.0u ka uku no ka pal mua ana, a h»k paha ifo ka pai hon ana, « pela aku. • , ® hooili mai i napalapala • pau no ka Hae Hwtm J. Pula, ma ka liaie Aopalapala, Honolulu. 4 Na Laaa • k« Uae llawaii «a k« M.ll. I8»T „„ HAH’All, 1 ailo a me Puna, Hei>. 7*. Coan lOnuwma, e. Mi/m Kona Htma,. p, n. >•»« .......’.,V...iieti.t.E*okaU.Uma a mt Hmmkua, Rto. L. Luan», (W** \ ............ Rev.t.Bond{m , % ‘ MAUl. Lakmna, Apana l iaai’ ' r0 “® MOIOiEil,...... S.UUtk$t Bonkhtta t , m. A, f. .V. '.A. . Hoiomon « «wu UoaaUok* 'i.~& ..>*•■ »-•■• » * a. v. 1\tamk U. J. W. KeamkkuMkk M.Wm m Afan* 4 « «m Apana 9, »**»•