Ka Hae Hawaii, Volume 1, Number 52, 25 Pepeluali 1857 — Page 207 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. OKE ALOIIA kn oukou na kannka a pau l6a o 'keia Pae Ainamai Hawaii a Niihau. Kc hai aku nei maua ia oukou i lohe oukou, o ka malama llale Kuai ka mnua hana e noho nei o Honolulu nei, a i mea e oi ae ai kahi loaa, ua hui ae maua o Keoki & rac Kalaniopuu, o-Keoki keia i noho iho nei mahope ō Lopaka. Elua a maua haln kuai, eia ka maua kauoha ia oukou na knnaka o na wnhi kuaaina. Iko onkou makaikai nna mai ia Honolulu nei, ehele mai oukou e makaikai iko maua hale kuai. Aole e hiki ke Iieln ia aku na aniani a pau loa o ko maua influ !halc, eia nae kekahi; ona Makalena oia ano ae in ano ae, o na Kaiekoa a pau,o na Kilika, Kamaa, Papale Palule, Kuka, Puapuamoa, Lei. (nu hou) waiala. £ hele mai oukou na kanaka o kuaaina, e ike ia mauo, mai makau oukou, ua kamaaina maua ia nei. Oka po« maloeloe e hookipa ae iko maua hale. 0 ka poe mako wai e komo mai i loaa ka wai, a e inn. iho a ana; n6 ka poe'puhi haka e komo mui e hoa{> ika ipu baka, ame ka haka o ko maua mau hale. E paa naau iho oukou i ka maua wahi kauoha. Na maua o KEOKI. ame KALANIOPUU. 62-tf " OLELO HOOLAH/L UA RA HALAWAI ok« poe Kioai Ahī, ua kobo4a mea mma aa inoa malalo. J.‘B. TowN»ei»D mo km Apana 1.J. I. Dowiett, “ 11 •' '2. GtonoECuu, “ 3. F(uxcii8rcncit, “ 11 4. Ua ho«kaka ia k% iiana a n« Luna Kloal Ah» dm m» Kmom ,imi ō 1851, i hooloiiia iloko o 1856. ■ - Makekuooha W. F. ALLE.N, K&kanoiek) F, D, ) OLĒLŌ HŌOLAHĀT/TKA LUNĀ ilOŌPONOPONO WAIWAL EHELE koko mai onkou na mea a Wilama, (ka mea i make aku nei) i aie ai, a e hookaa ia’u kanui o kona aie. KAMALENA Luna Hoop mopeno Waiwei o Wilama, Ka Hale o Kauka Judd maluna, Feb. 22, 1867.. ■ 62-lt* IKE AllIAHl l’oaono uei, ui aihue ia kuu Wati Dala mai kuu hale; kokoko ma ka pa o Ka«ka. Ina e hoihoi ia mai knu \Vati; alaila « uku aku no au i $5.00 aole hoi e hele i ka hooknlokoio. NaKALAKINA, llumuhumu, Nuuanu,, 03 Peb., 1^67.—63-ie