Ka Hae Hawaii, Volume 1, Number 51, 18 Pepeluali 1857 — Page 204 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. MT ANA MAL—O maua, ua mea nona na inoa ma1il lalo uei, ke papa aku nei maua ina mea a loa ma ke akea, i na wahine, a me na kanaka. a me n'a mea e ae a pau. aole e- hele wale a hehi wale, a komo wal.e maloko o napalena o ko maua kai lawaia o Kaholaloa, ma ka aouo komohana o ke awa o Honolulu, mokupuni Oahu. No ke kolohe i ka Hee, o ka poe hele i kahakai i ka limu, a me ka papai, a me ka hawae. Nolaila, ke li >okapu loa uei maua i na mea no a pau loa maloko o na pulena o ko maua kuleaua. . Nolailn, ke hoakaka e nei maua i ke akea, i ike ka lehulehu, ina i komo kekahi mea muloko o nu palena o ko maua kuleana me ke ano kue, me ka ae ole ia, alaila, e.hoopii no maua ma ke knnuwai o ka aina no ke komo hewa, a hoopoino i ko maua waiwai. Na maua, W. & JX. 6UMNEK. Ilonolulu, 20 Ianuari, 1857.—t8-ot K OLELO HOOLAHA. E HOAKAKA ia nei ma keia olelo hoolaha ka inoa o na 1A knpu a na Konohiki i hoouna mai iloko o ke Keena Kalaiaina, e like me ka olelo o ke Kanawai : ,Ua koounamai n.> kekuhi poe Konohiki i ka inoa 0 ka lakou mau la hookapu no ko lakou mau aina, aka aole nae i hoouna mai i ke (lāla hookahi no ka Hoolaha ana’ku a koia Keena Oihann, holuila ’e jiono 1 na Konohiki e hoouna i ke dula alaila hoolahūia’ku ka lakou la kapu, ( Ma ke kauoha. »S, SPNE(JEH. Kukauolelo. 4n-6t* OLELO HOOLAHA. NA LUNA O KA HAE HAWAII NO KA * M. H. 18.57. IIAWAIL ‘ . Hilo, ame Puna, Kev, T. fban (Koana.) . . Knu, Kipimana, Konalīoma, Aknu, . Kohaln H., & Hamakua, “ Akaū, W. G. Shi])inan, D. H. Nahinu, T. E. Taylor, L. Lyons, (ī.aiana,) ” i4 E, Bond, (Boua,) \ MAUI. , Apnna 1, licv. J, F. Apana 2, E..Baily Enip (Bele,) Aj)ana 3, . Apana 4.. Hev. W. O. Baldwin, I»aiiui, ehuipume Uahaina, MOI.OKAI.’ D. Hitrhcock., OAHU. Lahaina, Honoluln, . ‘ KnpHlama, a ma o aku, Mnkiki, 44 44 4i Ewn, Wainni.e, Waiulua, & Koolaaloa, Koolaupoko, Solomona, & P. Kaone, Kahina, Keawelohelii,- 1 H, U. Mahi, (t. H. E. Keauiole, S. Emen«on. Hev. B. W. Farkcr. Waimea, & Niihan, Koloa, N awiliwili, & W&ialuo, Apanū 4, “ *, KAUAl. Hev. G. B. Howell, Kev. J. W. Smith, Elikai j K«t. £. Johnion, 47-