Ka Hae Hawaii, Volume 1, Number 50, 11 Pepeluali 1857 — Page 200 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. mTANA MAI.—0 maua ka mea nonana inoa malalo. nei. Ke papa »ku nei inaua ina :nca a pau loa ma ke akea; ina wahine. ame na knnaka, a me ,na mea e.ae.a pau; aole e liele wale a hehi >vate, a komo wale maloko o na palena o ko maua kai lawaia o Kaholaloa, ma ka aoao komohana o ke awa t> Uonolulu, Mokupuni OaHu. ' No ke kolohe i ka Ilee, o ka poe hele ikahakai i ko limu, a me ka papai, a me ka hawae. Nolailn, ke hookapu loa nei maua i na mea no a pau loa maloko o ha palena o ko maua kuleana. Nolailu, ke hoakaka e nei mauai ke akea, i ike ka lehulehu, ina i komo kekahi mea maloko o na p.alenli o ko maua kuleana ano kue; me ka aeole ia. Alaila, e hoopii no maua ma ke knnawai o ka aina no ke komo hewa, u hoopoino i ko maua waiwai. ' Namaua W. &JN SUMNER, Ilonoliilu, 20.1anuari, 28-57.—48-5t OLKLO HOOLĀHA. KE HOAKĀKA ia nei ma keia Olelo Hoolaha ka inoa o na IA kapuana Konohiki i hoouiia rnai iloko o ke Keena Kalaiaina, e like me ka olelo o ke Kanawāi. Ūa hoouna mai no keknhi poe Konohiki i ka inoa 0 kalakou.mou la hookapu no ko lakou mau aina, uka aole nae i hoouna mai i ke dola hookahi no ka Uoolaha ana'ku a keia Keena Oihuna, nolaila e pono 1 na Konohiki e hoouna i ke dula alaila hoolaha ia’ku ka lakou la kapu. Ma ke kauoha. SPNECER, Kakauolelo, 46-6t* ~ OLELO HOOLThA ~ ~~ NALUNA O KAHAE HAWAII NO KA M. H. 1857. ' . , HAWA/I.... ' Hilo, a 'me Puiia, Kcv. T. 0>an (Koana,) Kau, Kipimana, “ W. C. Shipman, KonaHema, ' D.‘II. Nahinu, Akau, ‘ ** T. E.Taylor, KohalaII., & Hamakua, “ L. Lyons, (Laiana,) “ Akau, 44 E. Bond, (Bona,) MAUI Lahaina, Apana 1, Apana 2, Apana 3, Kev. J. F. Pogue, E. Baily Esq. (Bcle,) Apana. 4, Kev. W. O. Baldwin, Lahui, e huipu me Lali^ina, MOLŌKAI. D. HHeheoek., OAIIU. ilonolulu, ' Solofnona, & P. Naone, Knpahima, a ma o oku, Kahina, Makiki,- ** V “ 14 Keawelohelii, Ewa, H. U. Mahi, Waianae, G. II. E. Keauiole, Waialua, X Koolauloa, S. Emereon, ' Kōolaiipoko, Kcv t B. W. Parker, * KAUAL' Waimea, & Niihau, Kov. G.T3. Kowell, Koloa, Kev. J. W. Nawiliwili, & Waialua, Elikai Apana 4, ) Kcv. E. Johiu»oii, 47-tf