Ka Hae Hawaii, Volume 1, Number 7, 16 ʻApelila 1856 — Page 27 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOdLA»A. 0 *MAUA nttrd€a nohā Jitt ihoa raMato 3 k« nei, na kapp>a keloanh o keia u«ka ma na aihao miiaA ma Koolauloa iOhhu, ikao Kaonala, W:hfelee; PahipahieTuay a *mje malu. Onn kanaka ilbaa f iktt 'porto o 'ki ahtt roa ke kanawai, o lakou woleno ke hele. kaia hope aku e lawe no kani e i kf. kahi o na pono o ia māa aina, e hoopii ia 1»ō ;ia ;ao kona aihue ; aiua c helo wale kekftbfkanaka maluiia o kekahi o iu nr.au aina, e hooi>ii ia no ia no kona komo hewa. Ua «e. ia ma ke kanawoi i kela kapak» keia kanaka, e kii i m& ;.pono uona malunawka aiika kahi oh» i nōho ai. - Mamua.iho nei hoi. ua ae iMi na kanaka o kela aina koiwaina e kii ina pono o w niim o naaua. a puu ; akn, ma keia ua hoopau ia hana aiiā pela. Kia hoi ke kumu oko māua hook ana. No ka mea, aia maw&ena ona kunaka e iK>ho , nna ma Waialua )ie mau raca aiuob, auahelelakou mauka me ka i ana ae, he lai, a lie wnhie , ahe inauu ka Inkou e kii ai. eia no nae ka Inkou mea mkoU o.ka help ana, o ka pepehi i na pipi a me na kao b inaua. Ua loĪK ho hoi na ili. a me ntt konahua, a mo na poo, ame na iwL Uu maopopo loa. aolo maua i kuhlhewa. Ua haawi hoi ka poe hana e helo e pepehi ik* kauwahi o ka io i ka poe i noho iho ma ka‘ halc,*a ua ai lakou me ka olelo aua aku, Ua pono no. aok» makou e hai. Aole hoi i nui ke kumukuai o kekahi kamka ma Wainlee. Inae haawi ia nana he wahi «pnna io bipi, o kona liio koke no ia i ,kokua hawa mamuli oka poe aihue. Nolailakela olelo hoolah» /. .C. G. HOPKIN3» .. ) h. MoVFirr. . Kahuku, 10 Aperila, 1856. 7 4iaiaAi wuhāOLELO PAlPwU H[0 NA Luna Pa no na holoiiolor\a hele. hewa ma ko’u mokupuni Oahu nei.—E. ka poo au£i hookoha a i hoolilo ai i poe, lunapanonaholohplona helo hpwa, ma na apana au i hoonoh’o ai ma, keia mokupuni Oahn nei. Ke kāuoha aku n4l au ia on* kou e hnna oukou e lifce me ke konawai o ka makahiki 1846, Huawina 6: Iua i hali mai na kailakk a huole paha, i ka lio. pipi, hoki, miula, puaa, kao pāha, aole nae hoailona kunl hao ma kona kinp, a helo Me i ko hai aina, pa hftle paha, a me.na aina kuai, a me na meft kanu, a hali ia mai ia oukon euhao* oukr u i kft pa holoholona elua m&hina e waiho ai. |Ce nele'ua holoholona la i ke kahu ole a me ka ukn ole, .i na la a me na hcbedoma i kahea ia e au, a me ka nupē]>a Hawah, e kudala ia ke hala. na makunā elun, e Iike ir.e ka pauku 7 o keia k&nawai ō ka makiihiki i haiia maluiia, - Uia keiu no na holohokma i kuni ia mu ko lukou mau kino, na hoaiiona kuni hao ua'ai nne i na mea kanu, u me ka heleana i ka aina o na kahaka a me na haole, a hali mai ka poe nana ka mea kanu. a mō ka nana k% aina, i hele U e v»o mau holohplona la, e hai aku oukou i keiā dlelo aku oukou penei, e hāli oukou a ka lunakaniānh apaua no kā mea, na Inkou ia hana. Pela wfcu oukou « hai aku ai. Oii ka*u e hai akunei ir. ouaou. M. KEKUaNAOA, 1 Kiaauia o ka moknpnni Oahn. Mokiiaik.ma, Hoooiulu, 8 Apenle, lb66. .. OLELO hoolaha. IKB*'ftuanei na-knnnka a ow»uttrhe . _ niea/ noutt ktt ihoa malalo iho nei, ke hai uku nei jhe lio ua komo hewā mat, ma Pāwaa nei. Utt ooluha mua ia no nae raa ka helu J, a ka hewa. ia hoolaha nna, ke hai hou aku nei au i ka oiax' x ia l a oinio, elu i wawae kookeo, elua wawoo ulau4a, kona hao kuni, ela ka oiaio loa, uha hema a uha nkau VJ. Ao U inea keia ho e oke mni iloko o na la 20 me na dalū he t0; a i nam al 4 6ka hoolaha iā «na raa fca Uawaii, hlo loa eia Ho ia’u ine kuu hooknuwa Ja la. PIAPIA. Wnikiki. Pawaa, Aperihi 7. r - ‘• '%lf •' HOOLAHA: -fv; 1 ntt knnaka » pan loā, owau akā meu aona ka inott i&alak» ke pepa ttka ei au i na kanak» wea ljo, pipi, hoki, iil»v.!tt;'1teo, aolM &*!* **** th«U'holoholona un ayaa kuai *io<Uo, Qi» hoi ii Kmnaaanui i Wāmlua, ... &ohok n ® i olWoU pUUitja ma,kA p» ttur)a„_ _ w*tr«ala«, AimU* 4.1»M.