Ka Holomua, Volume I, Number 35, 30 May 1914 — Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI." [ARTICLE]

Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise

KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI."

Kakaui/i e Nahovoai'iii,Āni —*

MOKUNA XIV No Kuu Lei Poina Ole—Me Kuu Lei Ulumahiehie—Ua Eha Au ia Oe e ke Aloha Ia Caroline i komo aku ai a noho, ua huli mai la ka wahine llikini a pane mai la me ka leo akahai: "E oluolu oe e nana (mai i keia mau mea e moe nei, ina paha ua ike mua oe ia laua?" A oia nohoi kana ī huli ae ai a ike aku la i kana kane aloha i kaawale mai iaia aku no ka wa loihi, ana hoi i manao wale ai ua hala aku oia no ka hopena mau 0 ko keia ola ana; eia oia ke waiho nei il<?ko o kekahi ma'i nawaliwali, me kona kino i hele a wiwi a nananakea hoi kona mau iielehelena. He leo "auwe!" ka lakou i lohe i ka hoopuka ana ae a ka wahine opio, a ia wa aia ua Oaroline nei ma ka aoao o kana JMasiliona me ka puliki ana ma lea* a-i o kana kane, a e hiolo maleawalu ana hoi kona mau waimaka me ka hoopuluelo ana i na. lehelehe o kana aloha. "Masiliona! Masilional! Auwe, kuu aloha e. Ena Lani, e aloha mai i kuu hoapili i nalo•wale no ka manawa loihi," Oiai kela mau lehelehe waliwali o Caroline e hoopulupe ana 1 na papalina o kana kane, ua like loa ia me ka uwila hooni i ka puuwai o Masiliona iaia i lohe ae ai i ka leo waianuhea o kana aloha hookahi wale īho no, pela pu hoi me kela puili pumehana e hoomaeole ana rna ka papa o kona umauma, ua apo la kona mau lima nawaliwali Jtnq. ka a-i o kana wahine a kaomi iho la me ka honi ana aku, a me na lehelehe i hele a oolea i puana ae ai o Masiliona me ka ehaeha, "My angel o£ life, the sweetest rose of my eyes, e hookuu mai ia'u e moe iho ma kou mau u-ha no ka hooluolu ana." /

MOKLUNA XV 13 Hoomaikaiia na Lani no ka Hoohui Hou ana ia Kaua— Ke Ola nei Au Nou ame Kuu Lei Onaona Oiai o Caroline e puili ana i kana aloha me kk hookahe ana i na kulu wainaoa a ka lihilihi maka ma na lehelehe o kana kane, ia manawa hookahi no ke pii pu ala kana mau leō kanaesnae rae ka hopmaikai palena•ole i ka Mana Kahikolu. Oiai ihe elua aloha a kona mau maka

e ike *nei, a imua f>ono'i hoi o kona alo, me he la ua hoauau ia jho oia me kekahi po'i wai hu'ihu i ka hele a piha i ka hauoli. ■Eia hoi keia poe apau ke nana aku nei i ka hana a ka u'i a iakou' i haaheo mau ai ne leona nani; a na Caroline ka uwe, he helelei wale ana no ka ko lakou nei mau waimaka nunui. Nawai hoi e ole ke aloha, a aloha wale ia ka hoi o Kaunuohua he wahi puu wale no, aiwa loa aku paha keia o ka maoli ili lahilahi i paumeume ai a 'pilipu kk hanu i ka hana nowelo a loko. ; Ua olelo na kauka naauao o ke ao nei, iwaena o na ma'i ko'iko'i loa a i awili pu ia me ka ma'i hoeha puuwai, aohe laau oi ae o ka ikaika ame ke ola elike aku me na lima waliwali ame ka leo hoene o kau mea i aloha ai, ua like ia me ka waimapuna e hooma-u ana i ka puuwai luu--luu a loaa ka maha. Ma na helu i hala, ua ike oe e ka mea heluhelu i ke kulana kupilikii i ili iho maluna o ka kakou Misiliona, aka, iaia e hoo lohe nei i ka leo o kana aloha e hoene ana ma kona. mau p>epeiao a pela pu hoi me ke ala huihui waianuhea o ka hanu o Caroline, na ia mea i hooikaika mau ae i ka pana ana a kona puuwai 1 kela ame keia manawa, me ka| hoi hou ana mai o ka ikaika i kona kino, a ke mohala ae la ka noonoo k ke ana iliwai o ke kaulike. Mai ko Caroline hoea ana mai a hiki wale i keia manawa, aole loa oia i kaawale ae mai ka aoao mai o kana mau lei aloha, e haawi pu ana nohoi ka Ilikini wahine i na kokua ana ma na ano apau elike me ka hiki iaia, a a ka Ilikini kane hoi ame ka hapa Farani e ku makaukau mau ana laua nonakauoha apau e haawi ia aku ana īa laua. Nalohia pu ae la kela ano , homa ma na papalina o ua Pua ' lLilia lana ala i ka wai, a me he mea ala e halihali mau mai ana na ea hyihui oluolu o ke kuahiwi i kela ame keia la i ke ola hou iloko o kona kino, a pela pu hoi me leana aloha Mgsiliona ke pii mau ae la kona ikaika me ka hiki iaia ke ike' maopopo mai me ka hoohewahewa ole. Iloko o na la mua o ka hiki ana ia Masiliona ke ike me ka hoomaopopo a pelā pu hoi me ka hiki iaia ke kamailio, ua noi aku la ka hapa Farani ia Carollne ina e oluoluia mai oia e kamailio ia Masiliona, a oia no hoi ka Caroline i ae mai ai me ka oluolu me ka hoike pu ana aku i kana kane. I ka hapa Ilikini i komo aku ai, a ia Masiliona hoi i ike mai ai, ua pupuku inoino koke ae la na maka o ua opio nei me ka pane ana mai me ke ano nawaliwali, "eU'e kuu Akua; ina o ko'u ike ana aku la ia oe a elike me ko'u mau la mamua, e hakihaki no au

i na iwf apau iloko o kou kii>o," a pili hou iho Ia na maka o ua opio ±1 ei. - "E M!as liona, i faele māi la iu e mihi no ka'u mea i hana aku ai.maluna ou, ua hooko aku au ī ka.nīakemake o Hdewada, a mahope o ko'u hoopoino ana ia oe ame kau wahine a pela pu hoi me ka olua keiki aloha, ua ike au i ko'u hewa nuf loa, a'no la ike ana o'u i lawe mai ai au i kau wahine mai na hoopilikia hou ana a Edewada t a ua makaukau au e auamo i kau olelo hoopai e kau mai ana maluna o'u." "AuWe!" i lele ino ae a.i o Caroline iluna a hulali ana ka maka o kekahi pahi oilua e paa ana ma kona lima, me ka makaukau loa e lumai mai i ka puuwai o ua hap'a Farani nei." | "Uokit e kuu Oaroline* aole i kupono kena mau mea. na kou mau Hma palupalu e hoohana. Aole hQi e hoopaumaele ia kou puuwai maemae." Wahi a Ma- | siliona 1 pane mai ai, a oia ka wa i haule pa-hu iho ai ka lima 0 ua u'i nohea ala ilalo me ka uwe a pane mai la: "Na kuu' aloha ia oe—na ka maeele o kuu puuwai nou ame ka lei a .kaua—na ia mea i kono mai | kuulima nawaliwali no ke! kue ana I na poe limakoko." "Aole pfela, e kuu aloha. E | akahai e hoomanawanui i hk mea apau, pela kaua e Wahi a Mastliona me ke noi ana aku 1 ka hapa lFarani e hoike aku i na mea apau me ka hookoe ole aku 1 kekahi mea, a i ua hapa Fa-| rani nei e hoike ana mai ka hoo-1 maka ana a hiki i ka hope loa elike me ka kakou i ike mua ae nei, ua oi loa ae la ka huhu o Caroline no keia hiau hana puu- ; wai eleele maluna o kana kane, a. ina aole o Mastliona i kaohi aku i na lima o ua "Pua Lilia nani ala, ina.ua kapalulu ka pahi a ka ui Ilikini ma ka.puuwai o ka hapa Farani. "Heaha la ka'u hewa nui i hana ai, i makemake ai o Edewada e hoopoino mai i kuu ola?" i ninau aku ai o Masiliona. "Hookahi kumu nui i maopopo ia'u, oia no'kona makemake e lilo kau wahine iaia," i pane mai ai ua hapa Ilikini nei. No keia pane, oia ka Masiliona o ka minoaka ana iho a nana mai la i na maka o kana wahine, a ua lilo-nae ia i mea e hoopii loa ia ai ka. weia o ke aloha iloko o ko Car6line puuwai. Ua hoike pu aku la nohoi ua hapa Farani ilei i mihi oiaio me ka ahewa ana iaia iho, a e lilo hoi oia i' kauwa na Masiliona no ke koena aku o kona mau la ke aeia aku, a he noi hoi e hiki ole ai i ka puuwai hamama elike me kō Masiliona ke hoole, a oia ka ua kanaka opio nei i' huikala aku ai me ka haawi pu ana aku i kona limā akau o

ke aloha, i hoailona %. 1 berita no ko laua lilo ana i mau hoaloha oiaio ma ia hope mai. O ka mea oi loa aku nae i ko ka ui nohea Caroline noonoo, oia no kona' ike mau akp pii mahuahua mau ae o ,ka ikaika iloko o kana kane, a elike nohoi me ka pii " mau ae o ka maikai i kela aafe keia la, peia maū nohoi ka hoj mau mai o ka ui nohea oka kakou hiwahiwa elike me kona mau la mua, me he la i ka naoa aka e oi mau ae ana i na minute apau. No ka laua lei aloha hoi ka hua mua o ko laua mau puhaka» ke pii'mau ae la noho?*kona u'i i na manawa apau, pii pu ae la me ka nui o kona kino ame ka ikaika, a aole he wa i ae hou ai o Masiliona e kaawale aku kāīia kamalei jnai kona poli aku, a oia kana 1 puana ae ai: "Nani ke aloha ame ka lokomaikai oke Akua Kiekie loa i K.ona lawe pōlolei ana mai ia oe e ka i*o o kuu i*o ame ke koko 0 kuu koko a ka poho o lima. O kou mau helehelen* u'i nohea, ua like loa no ia ko kou luaui makuahine,' me he Pua Lilia wai ala ka popohe nonoula o ka u'i ma leou mau papalina loloa. Aole anei pela e kuu Caroline? ,> wahi a Masi|ltona i kana wahine oiai oia e ia Masiliona bebe. "E' hoōmaikāi' ia ko kakou Makua Lani a o ka Uhane Nui hoi a ko'u mau kupuna i hoomana ai me ka oiaio, ka Mea Nana i alakai ahonui mai ia'u a 1 loaa oe ia'u e kuu aloha," i pa|ne mai ai o Caroline me ka hoo I mau ana mai: "Ina ua like io |ka nani o kona mau helehelena ! me ko kona luaui makuahine, a 0 ka nonoula hoi o kona mau ipapalina me ko ka Pua Lilia ; wai, aleeila, o ke onaona o kona : mau onohi maka me na lihilihi |kukui ooī, ua like no ia me na , onohi maka wainohia o ka'u ! Masiliona kuu aloha. Nou, —a ! no kuu lei aloha, —i hoomau hou ia ai ke ola iloko o*u. Ina | aole pela, ina ua halawai oe me jke kino puanuanu o kau Caroi line nei me ka maka o ka pahi [oilua ma kona puuwai," a leha mai la kona mau onohi maka ia Masiliona me na waimaka halo'ilo'i e hiolo ana. "Ameoe. Na ke aloha ona Lani i hoopakele mai a hoohui lia kaua me ka pua nani o ko kaua puuwai," a hoopili iho la ia i kona mau i ko kana I wahine, *a oia ka wa i loheia aku ; ai na leo melodia e hoene ana — | My Sweet Caroline, l The sweetest of my heart, j With loving smile, l Name the forget-me-not. Give me the love, ; That I want to hold on, i But remember my chorus: I My Sweet Caroline. ' ( Aole i pau ka mea maikai.)