Ka Elele Poakolu, Volume II, Number 24, 17 August 1881 — KA LETA MOI. KA NANI O ROMA. Luana me ka Moi Humebato. HALAWAI PU ME KA POPE LEO XIII. KA LAULAO LADANA NA HOOKIPA HIWAHIWA. APO PUMEHANA KA NOHO KALAUNU O ENELANI. NO GEREMANIA KE ALO O KA ABUAKAI ALII. [ARTICLE]

KA LETA MOI. KA NANI O ROMA. Luana me ka Moi Humebato. HALAWAI PU ME KA POPE LEO XIII. KA LAULAO LADANA NA HOOKIPA HIWAHIWA. APO PUMEHANA KA NOHO KALAUNU O ENELANI. NO GEREMANIA KE ALO O KA ABUAKAI ALII.

: E hauoli ana na , puawal Hawaii ke helufcel*a Iho i na olelo.o ka Leta Aiii a ko ka- ; km . Moi aloha, 'e' boike: mai ana i na mea ; ;■•■ . -. ano.anl e . piii ana i kekahi rnan mea o kana .LHakaiLaapuni honua/' Aole waie no hoi o ka 'hauoii' no'kon^. Iiookipa hanohano ia mai e iike me kona kulana, aka, o na manao hoomaikai a aieha kekahi i na lahui — mai na Poo a i na makaainana — a pa,u i pahola m.ai ia mau haawina kiiakiia e-poina oie ia a: e Hawaii .uuku nei. Ke oiaio, ma keia māa haawina kamaiiao, he aie 'hui ko keia 'c'v. u; : ko j(At mau Aupuni," no ka iakou mau hana aioha ; a o ka kakou wa!end;o ka' nooiuo la ana o na hiona a pāu z hoea ae rna ko ka hloi kaaheie ana, i mau kuni oaa e _ma:; a; ::e a;oha n:';.wae*na o kaf;i mc a&hi, ko izukon hana ana ; n«. hana maio ko ke &o nei. PeuH na. olelo a :.oo Lei'i Ahi : ' ' : -o '.o ■ AiAA' AAL'' • <■ Lu:-.j:.hs\A\.:j.. Iowe 283]'. I il.O'ie o 0,0.0. n i aiO;, ; iiaa^OiO a k u ia maieou JU h'aii'o i ka hom 7. a hiki rnai ia. i Alo)?aridria «•ioi i ka riora II J o ke awakea. Ua ;jeie :<ir;o rnai ke Aii: o keia waStt a loaa makou Ke k.aa ah. i, a hoio p?z ni&i ia maua a hoonoho ia'u ma kekahi o kona mau haieaiii. Mani no keia wahi.. Ko kiei aku noi ma« uou i ke Kaiwaenahonua. 1 keia ahiahi, heie m&kou e ike ma ke ano iiookipa ia mai ma kona haieaiii okoa aku i ka hpra ;i i keia po nora 9k paina pu me ia. I ke ahiahi o ka ia apopo, oia ka Poaiima, he hulahuia nui (Bali) ke h&awi ia ana no ka la hanau o ua Alii ala. I ke' kakahiaka o ka i Poaono e haalele ai makou ia nei no Italia. Ma Napeia makou e ku mua ai. Kapkl/i, lv:m 30, 188 1. ;.k/. ;. :fc: :.u.; i:. i k. ; <■ .K;y a eia amakou i ka Koteie Eoiala kahi i noho ai. CJa hookipa ia makou e kn Aupuni o liaiia, . na Luna Aupuni, na Luna Kuia:.:,.bXh;..h imno :'."e;.. o .' e / !..p ;■ 7'y '■■■■.. '■ ■ ria ai ma ka iiote!e nei. Maikai ko lāaa ■ lielehelena me na .kahi'ko koa o iaua. Eia mai na kii © iaua. TJa kaohi au e noho Ia« ua i ltalia nei o ao I ke kula e iike rae ko'u

noonoo mua ana, oiai, ua ko ole ka mea I. manao nui ia e noho o .-kimo .i Geremania. CJa hiki no, oiai he kiekie iike no ma kola o Italia nei e like tne ko Geremania. Ua pomaikai lakou a me a'u pu kekahi, oiai, manouii o ka Moreno hooikaika ana' i ae ai ka Moi e hookomo ia na keiki i 'ke kula. a oia ■'lakou malalo o ka olelo kaiioha a ka Oinana .. Kaua Aina a Oihana Kaua Moana o ka Moi 0 Italia. No kuu ike ana i keia roau 'hookipa maikai ia ana o na keiki. nolaila, ua hoo pau wau i ko'u manao kaili mai i na keiki a hoihoi malalo o ka īnalu o Haekfeld &Go 'Ua hoohoio wau e noho no lakou i Ilalia nei. O W'iiikoki, aia ma ke Kula Koa Kiekie o Tuvin, o Kimo, aia ma ke Kula Koa ma Na peh\ nei malalo o ke Kula Manuwa o itaiia nei.' Oa mahalo mai na kumu a pau a iakou no ka ike, a hikiwawe o ka holo imua. O Bobe no nae kahi keiki ake e hoi. i mai o Kimo,' kai noa e hoomanawanui kakou a pa.u ka manawa, alaila, he inea hoi aku no paha ka aina. , ' ,. ■ * ,Ina wau e,kaili mai i na keiki, ua like ia ■6- a • t rne ka hoonaukiuki i ka lokomaikai lua ole o lea Moi o Italia. Nolaila, ua hoonoho au a i.r. īinu ae !a ia piiikia. Eia lakou ke noho nei maiale o ke Aupuni, aole malaio p Moreno. • E hai pololei aku wau ia oe i keia pea i ole e kuhihewa ka lehulehu o kakou o kiir. ' ko makou hiki ana mai. ua heie pu mai o Moi'eno me na keiki, aiiie pa Luna Aupuni pu, a mana no i unuhi I na olelo inawaena o'u a me na Luna Aupuni. He nui na oleio i iohe'ia, a hai mai ko'u mau hoahele ia'u. e pili ana i na hana lapuwaie a :Vioreno. He oiaip kekahi, uā loim ponoi wau, aka, , ua haia ia mau" mea a pau maiiope, a ua kanu ia a nalo. Nana aku ana , o na hiohiona o ka, aina. | I ko makou hele ana e ike i ka Moi a mej ka Moiwahmo o Ifalia, ua hoohoka ia hoi o Moreno e na keiki Hawaii. Ua hooponopo no wau me ia no na mea a pau, oia hoi keia, o kona hookuu ana mai i ka mana o ka lawe i ana īoai i na keiki, a noho lakou malalo o j yy,z kumu ao a iakou. 0 ka mea nana lakou ; «"hooiako ma ke elaia no ko lakou kula ana. | ue. !awa ia ma o kekahi Eanako o Chorilla. Hookahi no mea i koe, o ko Moreno uku no' ka lawe ana m&i i na keiki, No kona waiho oie ana rnai 1 kana pep%, hoike hej«, dala ja kikoohoi (account), e like me kana oielo j& hiki i Kotna nei, Olelo hou mai nei, aia |a hiki au i LadanMhoojli ae, E aoe pauha* ; kee ■<).(', ana paiia ia, Heaha la lioiauanei ia, ua iiana au i na mea a.pau e kaawale ai oia mai na iawelawe .hou an.\no na',keiki. Ua hlki mai makou inalioma nei i ka la 4. o luiai, hora 10 o ka po. IJa iko makou i ka i'ope.i a u& loilii ko mauakamailio oluolu r.h.-v ]<; i u.; .' . ;■■;. o ku poe Kaiolika ma ikw&ii. Hai aku au, lakou -noh.0 ana. Aloha mai ia'u, a hai mai j ī. k. aioha. ia Luj, i kuu wo. i waiho aku j ei i karia pakpuiu I ka Makua liemoieie. ! He hapa h/>r» paha ko toakou noho arm. O |

Cadinela Howada ka mea nana i unuhi ka ■ maua olelo, a* o Oaeiinela ■ Jakobini ka mea nana makou i hookipa, me ke ku o na fcoa kpko alii oiaio e kiai ana i na ipuka. Nani o Koma eei. 0 ka Vaticana kaln ; noho ai ka Pope, malaila ka oi o na kii i pena ia e Kafiela, ke kanaka i oleloia, o ka oi hookahi o ke akamai pena kii'o ka honna nei. Nani no hoi ka Luakini nui o Petero, hihiu no hoi na mea a pau o ka Luakini o Petero mē Pa'ulo. Aole' hiki ke kakau, o ka ike maka wale no ka pono. pau kuhiliewa. Nawai e ole o ka eehia a me ke anoano maoii no i ka ua mea o ka nani lua o!e. Xa I ka nani no 1 uhi ,o ka haule no ia o na kuli .ilaio e pelu ai. Ua iiele no hoi makou e makaikai i ke KoIisiuma, he wahi kaniana ia no na oihana hakaka mokomeko a peia akn Mai pihoilioi i na mea i puka ma na nupepa, 0 ka'u palapala nei ka oiaio. Oe mau hana aku ana no paha ka Moreno, aka, ^ole na'u ia, na kona huhu no ia 'i kekahi poe. E hiki aiia makou i Ladana iua ke ahiahi o ka la 6 o.lulai. E halawai ana makou me Wilikoki i ka la apopo ina Turin. Ladana, Enelani. I<b»et 8, 1SSJ. Eia makou i Ladana nei kahi i noho ai, mai Roma loa nia'i no a hiki ia nei i ka hora 7 o keia ahiahi, o ka hoio o ka leie hiki ana ■ 1 Ladana. Ua hookipa ia mai. e na Luna Aupuni. O Sir Chavles W'. Uilke ka mua. a mahope mai na Mr. Synge, keiki a ke Komisina Synge i noho ai i kahi o Kuakua, a mau makua babetizo hoi oka Haku o -Hawaii. Hele pu mai la o Hapakim ko kakou Knnikeia. Hai ,mai la ua keiki nei a Synge, ua hoouna ia mai oia e ke Kuhina o na Aina E Earl Granville, e hai mai ia'u, e hiki maana o Lorā Tendferton e hookipa ia'u ma ka inoa o ka Moiwahine. .1 ko makou hoio ana mai mai Koma mai, po a ao, a i ka hora 12 o ke awakea, puka ^ makou rna nei aoao o Mauna Cenlsa, i eh ia a puka. He hapa hora ka ioihi o ka wa e pouii ai pulea mai la ma nei aoao. la ia a po, hiki ma- Parisa? makaikai 'iki*. iho la, a • nui na wahi a makou i ike ai, ioia lee kia hoomanaa o Napoiionai na haieaiii o na Alii o Farani, ka haie Aupapi, ka .Pio o Napoiiona I, ka hale keaka, ka hale ;Ahaoiclo a. me ka Tulieries Champs Elyxe. a iehuieha aku iloko o ia wa pokole. Holo aku la maluna o ke kaa a.hi no Iloulona, a kau mai la i ka moku no F olkstone, Enelani, A hna 'ka lokomaikai o na luna kaa ahi, ua hoouna ia mai lie kaa aln okoa no makou. 1 ka la apopo, lie nui ka liana. luiai 7. Ua plha makou i na; hookipa ia an.a »ai io a ia nei, Ua hoouna koke mai o ivin.;. Brassey i ko makou hiki ana 'mai. O Lūdy Brav:ey ia i keia wa, a he Kuhma kana hina. Oa heie mai ike Euhina o na Aina H Eari firanviJie, o Lord. Charles W. .Oīlke, kom. ri.'endej*ton, na hopo o ua Kuhim n. o hi llnku {f/ord} Ohit)'Ie,s Bere.slowl n o ka Bih.oj)a o isikou keia-.hi, a leīiu; __ ieliU wale akn. ), ka po holo makou i ke i&aku, u hoamiu. mui h kn Moiwiihiine i kona kau ua'K o hoh r*h & rm konu w&hu noho oo

hoi o Jka iiale keaka Opera e noho ai. Hele i ■no hoi a piha me na nani 0 na kahiko 0 na i wahine. He la kinipopo nui keia. a ua nui J ka poe e heie ana e ike i ke kinipopo a na ! • keiki kuia 0 Eaton a rne Hiirrovv. Ua hele inakou e ike i ka hoikeike koa pualu, a i ka la 10 0 lulai, ua hele i ka pule i Westmins-i ter Abbey. Mailaila aku a kahi 0 Mr a me ' Mrs. Paget, ke kaikoeke 0 Lord JBeresfbrd, a : he mau alii no. lulai II. . I'keia ia, ua heie inakou e 1 aina me ke Kuhina 0 ko na Aina E Eari ! ■Granville, a malaila halawai mak.ui me ke ! Kuhina Nui GIadstone a me na I a 1 0 Kuhinai iho. Maihiila aku makou a ke kaa ahi, no i ka hele ana e ike i ka Moiwahine Hiki ; makou i Windsor i ka iiora 2.1 ? m. i ka ho-l ra 3, hiki makou ma ka hale alii, a ike, »lo-| Iia a launa ollioiu maikai loa me ka Mo.iwa-; hine a n;e ka ohana alii imua 0 kona alo. s Ē hoike inai ana ka Hooilina Moi i na mea • a pau 0 na pepa liilii a'u e hoouna aku nei, I aia. ma kana leta ka iini pau 0 ko maua la-| una ana. Hnei ko'u wahi i kuu pau :v i ko u | wahi ike i ka olelo Enelani, i kahi kupono | hookahi no ia inea. Ninau mai ke Aliiwahine i ko'u wahi i ao ia ai, hai aka wau, i H'awaii n'o Ninau mai no Emma, hai aku aa, he maikai no. Paina m-ikou innlaila, pau lawe ia makou e hoomakaikai i ka hale-| alii. Nani na mea 0 loko 0 ka hale, a piha! no hoi i na inea kahiko o ka ohana mai ka wa kahiko mai, kpkoke 2,000 makahiki. Na'ke Keiki Alii Leopoki īnako'u i lawe e paina a hoomakaikai. Hoi mai la mauou ia ]a, a hele i ke keaka. ia po. Ma ka Poalua. ua hele ma.kou i ka Haleaniani. Crystal Palaee. Ma nehinei, ua liele e ike i ki Hooiiina Moi o Gerema-nia a me kana wahine, ke kaikamahine makahiapo a 1 , v ictona. - ... | M'ihope iho, ua helo makou i lea nana kanaka liilii " kapuai ke kiekie, a hele i kahi 0 ka Eihopa o Cantevbury, a i k « ponei. m:i kahi 0 Lady Spencer ilaih lea Hooilma Moi me kana wahine. 0 ko'u hoa ia o ka he!e ana, k.i Hooilina Moi me kan i wahine. o Princess Luisa. 1 rincess Teck, ke Duke 0 C ,mbri(ige a ine ka i'nnee ieek. lulai i4. hu hele nei e ike i ka llooilina Moi Pnnee 0 Wale me kana Aliiwahine, a - pau he.lo e paina me kahi Aeto Lord Beresfo'rd, a ahiāhi ho/a 5. .hele h'ou ma le - hi 0 ka Hooilina Voi i lee Gnrden' !Lrty, he aha nanea launa oluolu ka olelo ana 0 ia mea Apopo makaikai i na wahi e .ie. Poaono, ahaaina me. Im Lord Mayor, ka Moi 0 ke K ulanakauhale 0 Ladana, la babati ino Lady Brassey, a Poakahi ma kalu 0 Hoffnung . . Ua piha pono ka manawa 1 ka hele ana 1 0 a ia nei. a me k- hookipa inaikai ana o ka ohana 0 keia Aupuni. me na makaamana pu kekahi. Ua pumenana ko la}rou hoouipa ana mai me ka lanna oluolū. Aole i pau, ei aku m manawa, - Krt5AlHA.^L..' Mailoko mu 0 na nupepa Europa i lawe mai ai makpu i keia malalo iho, 1 ka hiki a$ia © ka Moi laa ka Vatic na 0 iea Pope : 4 l '' ■ . . . *

Ma ka la Sabati. i ka hora 5 0 ke ahiahi, ua hookipa ia aku ka Moi Davida Kalakaua 0 ka Paeaina Hawaii 0 ka Makua Hemoiele. E iike tne kona kulana pela no ka Moi i hookipa ia aku ai e ka Pope, maloko 0 ke Keena iaahia Sala del Trono Ua hui pu mai na Kadinala .laeohini, Kakauolelo Nui a me Kadinala Howanl. Na ka inoa hope 1 unuhi ae na olelo mawaena 0 ka Moi nie ka Pope. la manawa i waiho aku ai ka Moi ma ka linia 0 ka Pope he palapala mai ka Monseig'neur Lui Maigret, ka Bihopa 0 Ar<;thea, a Vica- Aposotohka maloko 0 lee Aupuni 0 ka Moi Ua ninau mai ka Pope i ke ano 0 ka noho ana 0 na Katolika ma Hawaii nei, ina he maiama lakou i ka maiuhia. Ma ka pane ia ana aku me ka huaolelo ae ; ua noi mai la oia i ka Moi e haawi ae ia lakou i ka hookuu laulaha ma kona Aupuni, a ua.ae ia aku ia mea. 1 ka pau affiro ka hui hookipa ana, ua noi aku ka Moi i ka oluoiu 0 ka Pope e ike mai i kona mau ukali, a ua hoolauna ia aku 0 Kale Kauka me W N Limaikaika, a me Kavalia Giovani Oalliani, ka ukali no ka Moi i hoo kohu ia ma Koma, a he maheleolelo. Mahope 1 h 0 , ua hele makaikai aku lea • M 0 i ma na wahi kaulana 0 ka Eapela, .i ukali ia e ka puali k<>a kiai Swiss. a ua iho nku lakou iloko 0 na keena malalo 0 ka honua. Me ka eehia na mea a pau i malama ia ai oiai ka Moi m-laila, a ua pahola ia mai na hookipa oluolu a me ka hanohano a hiki i ka wa 0 ka Moi i haaiele aku ai īa kahua kauIana. Ma ka huakai a ka Moi a hiki i Parisa, ua ukali ia me ka maikai. Be mau hora pokole ioa~tna Parisa, a holo 110 Ladana, me ka hoike ana .0. ka Moi i kona manao, e hoi hou aku ana no nialaila maiiope. Ma Ladana. ua piha ke alo 0 ka Moi me na 'Lii o' ka aina. • Ma ka la 9. 0. Iulai, ua hele aku e makaikai i ka paikau nui 0 na koa 0 Enelani i ike ole ia mamua ae kona iike, he paikau hoike>ke imua 0 ka Moiwahine ma ka Paka Nui 0 Windsor. Maluna 0 kekahi o na kaa ahi ka Moi m? kona mau u'r, ;i 1 i i h'olo aku a me ka hoi ana mai. _He 55,000 ka 0 na. koa me na alii i aieoakoa ae, malalo 0 ko lakou Alii ke Duke o Cambridge, he hookahi hap-ha hoi ia 0 ka heluna 0 na koa puaiii 0 Enelani, a 0 ka akoakoa nui-ana i ike ia ma ia aina. , Malaila pu ae ke Keiki Alii 0 Wale a H ooilinu 0 ke Aupuni a me kahi rnau Keiki Alu e ae, ka nooih'na Moi 0 Gerem «nia me ieiusia, ke Duke Nui 0 Hesse, ke Generala Nui Sir Fered - vika Koberts a me kahi poe kiekie e ae. Oiui mal-ila, ua hele mai'la ka Hooiii, na Moi 0. Enelani a ine ka Hooilina Moi 0 Geremania a haawi mai la 1 na aloha hoolauna ana 1 ka pau ana 0 na hana 0 ka la, ua hoi aku la ka Moi' 'a paina ma kahi 0 Sir Tho.„as Brassy, tka mea nona kela wahi r»mknuhi ,,kia]ua.J<aapuni honua i ku ai raa Honolulu nei māmua-.aku nei, oia ka S'unheiunK a uialaila i hoi aku ai a halawai pu me ka Ear! 0 Derby, kekahi 0 na lu kiekie

0 ka aina,'a me ka Haku Alii 0 ke Kulanak,iuhalo 0 Ladana, ke Kuhina Nuio lapana a rne kahi poe e ae. Ma ke Sabati, lulai 10, ua hele aku ka Moii kapule rna ka Westminister Abbey, ka hale halawai Alii, kahi hoi i hoolaa ia he ilina no na 'Lii a pau 0 Enelani. Ma kekahi la ae, ua holo aku maluna o ka ihkai 0 ka muiiwai Thames, a paina ma ka home 0 Ear! Granville. a malaiia, ua launa pu me ka Mea Hanohano a Kiekie W. E. Glad- . stone (Pohakuhauoli), ke Pukonakona a Kuhina Mui 0 Enelani, a me kahi ■ mau Aiii e ae. Mailaiia aku i holo aku ai ka Moi no ka hoolauna ia ana aku me ka Moiwahine Vitoria. Mai Ladana mai, he kaa alii ko ka Moi. a i ka hiki ana ma kahi hoomah- 0 ke kaamahu, e kali ana kekahi 0. ha kaa alii nani 0 ka Moiwahine, me na ukali koa aiii a me na kauwa lawelawe ma 0 a maanei 0 ke kaa a mahope ; a ua hooLwaia na hanohano piha no ke kulana Moi. Maluna 0 Ue Kaa Alii Eoiala i lawe ia aku ai a hoea 1 ka Home Kakela Alii. Ua hoolauna ia aku ka Moi i lea Moiwahine e ka Earl^ Granville, a ua apo mai la ka Moiwahine me. ka hauoli, a lulu lima pu, me ke noi ana mai i ka Moi e noho, a noho īho la lakou a kamaiiio pu.no kekahi manawa no na mea pii; ia Hawaii nei a nie ka huakai a ka Moi. Ua huipu mai me ka Moiwahine ke Duke Nni 0 Hesse, me ke Kaikamahine Alii Beatrice, na Kama'lii wahine "Vitoria me Elizabeta 0 Hesse, a me ke Keiki Alii Liopolo ; 'a ua luana -aku maloko 0 ka lumi omaomao. XIa hoohanohaho ia na ukuli 0 ka Moi ma ka hookipa ia ana aku e ka Moiwahine. Ma ka Poaha mai, ua hui ka Moi me ka Hooilina Moi 0 Enelani me kana alii wahine ma ka ahaaina mala pua i haawi ia e na alii ; a i kekahi Poaono mai, ma.ka nhaaina hookipa hoohanohano a ka Haku Mayor 0 ke leulanakauhale 0 badana. Ua piha loa na hora a pau 0 ka Moi 1 na hookipa a na Alii, a ua kilakila a hanohano ke kulana iwaena 0 na launa oluolu ana me na apo pumehana ana a na kamaafina. Ma lea la 22 mai, e h «alele iho ai k i huakai no Belegiuma, Geremania a m'e Ausetum, aoie nae e loihi ka manawa malaiL, oiai ua manaoui, mahope o ka ike ana <ia Sekotia, alaila, e hul i hoi mni ana mai ke kulanakauhale 0 Livupula maluna 0 kekahi 0 na mokuahi 0 ka Liina Hoku Keokeo ma ka 1<» ! 1 (> Sepatern"aba ae nei He maikai loa ke ! ola © ka Moi, a he hauoli mau oia mtrkana huakai. * . O ka lono hope loa 1 loaa mai, oia no kekahi leiegarama mai Berelina mai, i k«kau i.« ma ka la 29 0 iulai, e hoike ana, ua hoea aku la ka Moi malaila, a ua apo pumehana ia mai la e ka Mea Kiekie ka Hooilma i\loi 0 Geremani<«. E kali kakou no na lono ano '( nui e uili -»na i ka halawai pu ana 0 ko ka kou Moi he alo he alo me ka Eraepera kau- . lana 0 ia Aupuni, a me ke Pukonakona hoi o-'Europa liolooleoa, ko Alii Bisimaka. ke Kuhi Puuone o na Hooponopono Aupum .Waniiaa • ■