Ka Elele Poakolu, Volume II, Number 21, 27 Iulai 1881 — HOIKE O KE KULA BIHOPA. [ARTICLE]

HOIKE O KE KULA BIHOPA.

- Mamuli o ka lokomaikai o ko makou niakamaka Mr. F. J. Testa, ua haawi mai ōia i keia papa hoike^oma mea ■ i hanaia ma ke kahua imi naauao o ke Kuia Eihopa o Honolulu, (Bishop Wiliis), a ua hauoli makou i ka haawi ana aku na ko makou mau makamaka e makaikai ma na kolamu o ka Elele Poakolu, i'ke ano o na hana naauao i mala- % ma noeau ia ma ia Kula holomua. Ma ka auina la o ka- Poaha o ka pule i hala, la 21 o lulai, ma ka hora 2 ponoi, ua hoomaka ia na hana ka ia, a ua hoonohonoho ia me keia malalo iho na hana, mai ka hora 2 a ka hora 3, na himeni a me na hap elelo a na opio, mai ka hora 3 a ka hapalua, ka haawi makana ana i na haumana i ike ia ka makaukau, a pau ia he mau hana lealea. Ua wehe mua ia na hana o ka la me ka hi- . meni e like me ka Papa Kuhikuhi malalo iho, Himeni.— Weleome ,here. Hftiolelo.—Bāttle of Baonockbarn — Meheula, Himeni.— Now'e the Time, Haiolelo. — The King of the Crooodile.— H. Anahu, Himeni. — Chours of Poliee , Pirates of Pemanee. Haiolelo. — Deatb of Montrose.— jos Mor8e, Himeni.— rRipple little Brooklet. . Haiolelo. — The Becalmed Ship. — J. Aholo. " Tfae glove & tbe Lion. — Kamohai, Himenī.— EweH Eoho, Haiolelo.-— Pnalm of Life. — G. Bryant " Eyea and Nose. — Meheula, Himeni.— Sergeants Song. " Pircdts of PenMnee. Haioielo. — The Piper of Hamelin. — J. Low, Himeni. — Away over Mountain. Mahope o ka pau ana o na hana i ka hota 3, e like me keia i hoike ia ae la maluna, ua hoi ka Bihopa o Honolulu, ke kumu nui fce kula, ma k& noho, a hoomaka mai 'la 7 ota e haawi i,n§ makana i na haumana e like me keia ihalal© iho, oia hoi, he mau buke ka makan^, i mea e hoolana ai i ka manao o na haumana. . Papa 1. Ka oi ma ka hoike, John S. Low, Livingstone's Travels, ka buke makana. No ka hooko pono- i na hana a me na rula ' o ke kula, 2050 kiko, E. Styles, ftalian Pietures, ka buke makana. Ka oi ma na haawina pili Baibala, E. Sty!es, Oaniel on Prayer Book, ka huke makana, , Kaha kii, Jos. Morse, Sinai & Jerusalem, ka buke makana. Papa 2. Ka oi ma ka hoike a me ka hooko pono i na hana a me na rulh o ke ku!a, 2108 kiko, Jas. Morse. Americ&n Pie» tures, ka makana. Ka lua raa ka heoko ppno hana a me na rula o ke kul$,.£r, Bryant, Christians under the Cresent, ka . makana. r No ke*. kakauhma a me ke kaha kii, J. Ahdlo, Bay Slove of Bokhara, ka makana. Papa 3. Ka oi ma ka h'oike, M. Koki, ka lua, D. Koki, ke. kolu, Ahung. 0 kek poe a i ekolu, he elua hapa pake a hookahi • v/pake,

■' .. • ' • . \.s — — ■ ■ ■ — No ka hooko pono i na hana a me na rula o ke kula. Ka mua. D. Keki, 2067 Kike ka lua, M. Koki. 2064 kiko. Ma ka haawina 'Ao Olelo (Grammar) .1. Neill. Papa 4 Ka oi ma ka hoike. Ming Hin, he pake. \ No ka hooko pono i na hana a me na ruJa o ke kula. Ka mua, C. Copp 2040 kiko, ka lua, A. Mitchell 2024 kiko Ka-ha-leii', Ai, h'o pake. Papa 5. Ua haawi aloha ia e na knniu i keia mau kamaiki na makana pakahi. A, Kahoalii, C Swinton, a me J. Lewis. Ua haawi aloha ia no hoi he buke ia Meheula ma kona ano be kokua kumu Mahope o ka haawi mal^oa^ana , ua ku ■ na mea a pau iloko o ka hale arfitiokuu ia me-ka himeni ana '' Hawaii P®ni." Ua luana āe ka lehulehu mawaho o ke J$ahua maniania e makaikai ai i na hana lealea a na haumana ma ia la. — 1 Heihei hukini 100 i-a, eo ia C. Copp. 2 heihei kukmi o na kamalii ^mile eo ia John Lewis. 3 Lele ma ka loa, eo ia H. Anahu, 11 kapuai me iniha ka loa. 4 heihei kukini ^mile, eo ia P. J. Emmesley. 5 heihei pau eha, oia hoi kā holo ana o kekahi mea e like me ke keke, eo ia John Lewis. 6 Leihei lele pa, eo ia Kamohai, 3 pa, 3 kapuai, 106 i-a. 1 heihei ekolu wawae, oia elua mau keiki, a hikii ia na wawae o laua, eo ia J. Ahoio ā me D. Koki 8 heihei huila barala, oia hoi ka holo ana 0 kekahi keiki me kona lima, na wawae i ke keiki mahope, eo ia P, J, Emmesley a me J. S, Low. 9 heihei lelele, hikii ia na wawae a i elua, eo ia Meheula. 10 heihei eke, eo ia Henry Liloa. A mahope o ka pau ana o na hana lealea, ua hookuu ia kela a me keia e hoi i ko lakou wahi i ka hora 4. 30 a oi aku. Ua mahalo nui ia na himeni a na kaniaiki Hawaii o kakou a peia pu n@ hoi na haioleloalakou. He ekolu nae mau haioielo 1 mahaio nui ia, oia hoi ka Jos. Morse, H. Anahu a me ka J. S, Low, . maikai no na hana a lakou, oiai, aole i ioihi ka manawa i hoomaamaa ai i na haiolelo a lakou. Hookahi pule a oi aku paha. Ka mahalo nui i na Kiimu Ao ka Bihopa a me Rev. H. Whalley & Meheula no ko iakou hooikaika a me ko lakou ahonai, a pela pu no hoi ke Kumu Ao himeni, Mr. Wray Taylor. Ua hiki kino ae malaila ke Kama'lii wahine Likelike a me kana kane Hon. A. S. Cleghorn, fce Komisina o Beritania Nui a me kaha wahine, Miss N. Judd, Mrs. Stiriing,' Mrs, Mist, a me kona ohana. Mrs. Macki»tosh a me kona ohana, Mr. H. Webb, Rev. Mr. a me Mrs. Biackbuirn a me ka lehulehtt'*fe\&e. Me he mea 'ia ma ka hoike ana o na kamaiki Hawaii o kakou no lakou pakahi na makahiki mai ka 5 a ka 16 paha. Ua hoomanao ae ka mea kakau i keia mau huaolelo malalo iho, •« Ua ao, ka Hawaii, ke olino nei ka malamalama."