Ka Elele Poakolu, Volume I, Number 8, 27 October 1880 — Paie ia. Bcnjo Mahina. [ARTICLE]

Paie ia. Bcnjo Mahina.

KA PUKUNIAHI, ) Ka Elele Poakolu, ) E olu m,ai oe ia'u e kamailio -pokole aku ia B, M, ka mea iaia ka malamalamā o ka po, nukunuku mai nei nae, i ke poho ka o ua B Moōn i'ka Elele Poakolu no ke paiia ana ma ka olelo Beritania. Ba minamiina nui au ia'. ,B Moon, • no ka hoopouliia ana o kekahi okona kino^, e ke.aka malu o ke kuhihewa, a puka mai la ka opala no kona'puniu mai. A.ua like me.ka- olelo kaulana'-e waiho nei : " Ua pau ka wai o ka punawai, ke huai mai nei ka'hohōno o ka lepo," Pela wau i haupu ae- nei, ua pau ka nōonoo maikai o ka- makamaka, a o ka muli pokii loa paha keih. o koha noopoo maikai, i hiki ai iaia ke piiana mai i keia mau mamala olelo. "Poho'ke kanaka ike ole i 'ka olelo Berita-. nia ke lawe i ka Elele Poakolu." Ke makemake nei au c hoopau loa i keia1-- olelp ana, "Poho." - l. - In£ kuai o Benj Mahina. raa ka Makeke ō Ulakoheo hookahi Uhu, he $2i00 ke kupiukuai. 0 ka hoi-no ia a ka hale lele ka imahiT o ka poke' iho rla no ia. a p.JcejMjQjaae ka hiu, komo i ka ipuhao, i ka moa ana ae, oka haupa iho la no ia me kahi Ewa, me 'na wahi keiki, a oka iwi, kiola ma kulakula. Ajiaila, eia ka Pinaau e ui aku ai, ua poho anei o Mahinu, noka nui loa o ke kumukuai o lui ia he $2 dala ? Eia ka'u, heaha hoi kona poho. ua ono kona puu i ka io, a o. ka iwi no hoi paha kiola, i mea aha hoi ia e ai iho ai a la.oa ae iea waha, a helelei na niho. O be kiola no ka luau lapaau o ia mea e pono iii. E Mr Lunahooponoponp, E oluolu hou mai oe ; eia koia mau mea el^a, he iwi a he io aia ma lee kiho o ka ia-i haha ia ai ,e ke Altua a waiho iloko o ke kai, nolaila ai kakou i ka io a waiho aku ka iwi, na lta mea hiki ke ai a e huna hoi. « 'l. f , " i. ... ^ ' ' »:• < -' — -■••• 1 • v _ ■

Pela no, o ka mea a ke Akua i hana ai,. . • >- ■ „ ua pili paa ia pono ia kakou. Nola'ila, e Mr. B. Moon, ^ahapaa o ka night, ina poho . oe i ka Elele Poakolu, mai ar oe i ka pihi riui ■ 'o ke kai, o pōho no auanei oe. Eia ka rula , paa no na mea 'a pau ma ka honua. E hana kakou i ka mea hiki ia kakou ke hana, a o ka mea hiki ole, waiho aku na.ka mea hikL E Mr. Lunaho'oponopono, e ahonui hou mai, -- " ~ e B. Mahina Konane i , ke kuluaumoe. Eia . ) • keia, e hana ke Kamana i k'ana hana, e hana. ka Amara i kana hana, e hana ka Wiliki I . kana hana^ a pela aku-^-oia hoi keia~ O ka hana hiki iaia"ke hana, oia kana e ',hana ai, ■; iiiiii iii. .1 .1 _ ■■ i.. a o ka hana hiki 'ole iaia waiho aku, na 'ka. '■ -mea hiki ke hana ,Mr- Lunahoopouopono,.. _ — : -4--e- ahohui' 'h'pu mai,.a o ka -pau-paha keia. Mr. Beniamina., he inoa maikai kou, no' .ka . ' olelo hebera mai, eia . ke ano, "Keiki a kuu. . , lima akau," npiaila, e -hana "ōe i ka mea kui, kou inoa e Mr. B. Mahina., '. , , , _;*■■ . , ' Pela no ka nupepa ' Elelē-Poakohi, elua mna. mahele nui, he Ha-waii a lie keōkeo, e helu- • helu oe i ka Hawaii i ka mea hiki-ia :oe, " • kiola ka iwi, (olelo, Beritania^ na ka poe hila . • ke pakake ; "a ke manaōlana nei • au, ;e hoopau oe i kou. kuhihewa, u e mihi ae oe ia ka EUle Poaholu. ' P'ela nP hoi, aole o ka' olelo Hawaii wale no ka mea e.waiwa-i, ai kakou, '• . aka, o ka ike anā' a hōomaopopo iho i ka mea ' maikai ku i ka naauao.- oia ka kakou e m'alama ai, a.oha mea- pono' ole, kiol-a'ae. - .. . ^ Ke hooki nei au maahli, me ka manaolana nōu e Mr. Moon, e pau ia manao. f Aka, ina ■ he mea keia e eha ai oe, aole no. e nalo' ka ' eha e 'wlii ana.- Aka, me ka makaukau mau i na wa a pau ,no ka' hopuka 'kaūa o ke ka-. huāT kalaimanao. Ē ahonui o^ e ka Eieh Poakoīu . w . Sam"l Nalehuaolihau. . : Oi.owalu, Oct. 23, 1880, ^ : ! — T " , fa Ua kokūa ka Lunahooponopono o ke Ku- y okoa ma ka aoao o B Mahina, a hoopili pu iho la i ka ka haihala, ī ko ka li.li. a kona - ... ; ihaiha i lia.ai,. a^huna iho la i ka huaolelo - puaa malalo o ke—[o na aha la ?] Ina he puaa , makou ko lauai mau hoa kalai ma.nao ? He rhau puaa ōiaip anei laua me ia la i ka noho ana Lunakanawai ? Ea ! Nowai keia hewa ? , ^ Mulea no na waha o na mamo a Levi., . . -- — ka mea i hop.u ole ia ai V wahl- ~ a ka ninau a ke Kūohou. A mamua iki iho •. « pane hou ae la, " No ke aha la i aeia ai.keia ... . * ■kipi'e hele wale me ka hōopaa ole ia ?" Eia , . kamakou: Ua nele ^eamaaina i ka hale ole, ua lil'o i ka hapuku ia a me ka anunu.ia e oukou — ua hala ka Puuleua aia i Hilo, ua , - hoi akd la o Ailuene i Kauai ; o Ku.aea > • : , kona haka ; a o ka Aeko i ke kuahiwi. Ina - ' o Hawaii i mau il]o nei ho Hawaii, ina-Ia~ '■ ua oki oukou—e na hauwalaaū puahiohio e j hapai wale ana i na opala. Alea, oiai aui ae la ke au ,o ka manawa, ua loaa kfe kahua e kaena ai, a e.aa mai ai, oiai aoheio > • ?4' : "■ i L/ ' ''•■ " " j Hawaii i kn kulana, ua olepe īa' e oukoir a . ua olōhekohe. 0 na manu kolea olala, ua , memona lakou, a kaa ka mali]j ia Hawaii. ■-a." ■ ' ■ ■ ^ ■ ':.""■■ - : • ,''s '« ■ ■*' •