Ka Elele Poakolu, Volume I, Number 7, 20 ʻOkakopa 1880 — KA HIHIO- NANEA O LAK.AMAWA, KA WIWO OLE O ASIA ! — A O KA - — • [ARTICLE]

KA HIHIO- NANEA O LAK.AMAWA, KA WIWO OLE O ASIA ! — A O KA - — •

I O INIA ! ( Hakuia e Hon. W. H. Kipikona—Hooipo _ ?-a e Kahikina Kelekona.) MOKUNA 2,— helu 6. V;> < A ■ . KA PAU aua o ka Umeba ai aua, g ua maha mai la , q loko, a o|uolu maikai mai la kona kino. A oiai no uae oia e noho pu ana me ka mehameha iloko o keia ana me ke kanaka hihiu, aka, ua manaolana kona puuwai no kona ike hou ana i kona makua • ' aloha, no ka mea, aia oia malalo o ka malama maikai ana a keia kanaka ano e, i piha i ke aloha, a ua hehi hoi kona mau kapuai wawae iluna o ka ili honua o kona mokupuni ponoi.

He mea hiki ole laia ke hoomaopopo iho, o kahi hea la ia o ka aina '■& laua e noho nei, aka, ua lana no nae kona manao, ua pae maalahi na luina 'o ka moku, a ua hoea aku la imua o ke alo alii, a i keia'manawa ana e noonoo nei no ia mau mea, aia kona makuakane alii ke huli hele mai la no kana kaikamahine aloha. Makaala aku la ia i ka waha o ke ana, me ka manaolana e lohe aku i na leo kahea o j ka poe e imi ,hele ae ana iaia. I keia manawā a pau, ke malama pono la no ke kanaka hihiu i ka hoomau ana aku i ke ahi, me ka h, oopum ehana rnai kai anaia loko o keana, a noia pumehana mau, ua maloo iho la ka aahu o ke kaikamahine ali'i, a ia wa i hoomaka mai ai na eheu o ka maka hiamoe e kau maluna o kona mau lihilihi hauliuli nani. Hooikaika aku. la no nae o TJmeba e hoomau aku i kona noho kiai ana no kona makuakane, no kpna manaolana e hoea io mai ana no ia, a lawe aku iaia <* r ' ' : mai na hiona eehia o ua ana nei a me keia kanaka hihiu kup/aiapaha ; aka, ^ hoomau mai la no nae ke ano . maluhi- — V — /hihi^makaKi^^ okiūhUake - ) nui e hoomau aku i ke ala ana, aka, / na ikaika loa iho la nae ka uhi ana iho ^ o ka nam o ka hihio, a haulo 'iiuo la kona poo iluna o ka noluholu o aa lau

laau. Pili iho'la kona mau lihilihi, a nalo aku la na noonoo ana iloko o ka pouli nani kamahao o ka oluolu. E like me ka ilio aloha e kiai makaala ana me nā munao lili no kona haku, pela iho la ke kanaka hihiu i kiai makaala ai ia Umeba, me ka oni ole ae, o hoopuoho ia ae kona hooluolu maikai ana iloko o ku wailiula a ka hiamoe. Mahope iki iho, ku ae la ia iluna a me ka nihi malie loa, nee aku a kokoke ma na wawae o ke kaikamahine alii, moe nialie iho 'la me ke ākahele loa, malalo mai o na wawae o ke alii, a he manawa pokole, ua haule pu aku la ia iloko o ka hiamoe nui, a oia ka manawa i haule' pu ai ke kaikamahine alii nani me ke kanaka hihiu o ka waoakua iloko o na eheu o ka hiamoe iloko o ke ana hookahi. Hoohihi wale aku no au, ■ I ka waiho kahela a ka nani, - Uihia loko punia ka manao. Ē kilohi i ka laula o ia kula. MOKUNA 3. KA HIKI ANA 0 KA M0I SAPIDINIA I KK AN4, I KAHI A KE KAIKAMAHINE ALII A ME KE KANAKA KUPUA E HI0LANI ANA. Oiai, aia ka waha o ke aua e huli

ana i ka hikina, ua kokolo mai la na kukuna olinolino o ka la a. komo aku iloko, o kona opu, a e waiho ana ke kaikamahine alii a me ke kanaka hihiu maluna o ko laua wahi moe o na lau laau maloo. A oiai laua e hiolani ana, a ua hoomalamalama iu o loko o ke ana e ka omaka ana ae o na kukuna la nani o ke kau makalii, me ka molaelae a me ka olu; ua lohe ia aku la ke kamumu j o na kapuai wawae o kanaka, a me ko lakou mau leo e kokoke mai ana i ka waha o ke ana, a he manawa pokole, ua haule mai la ka ike a kekahi mau maka maluna o' na mea i uhi ia e ke koloka o ka hihio hiamoe ana. ] 0 ke kanaka mua, Ioa o lakou, ua I 1 ano lehulehu kona mau makahiki, a ua o m'ai na oholiina o konā puniu, aka, e kau ana nae na hiona kilakila maluna o kona kino holookoa. He aahu lelolelo ^kilika wai gula kona e komo ana, i kapaia e lakou ho kabay, lie kuka hooluolu. E kaei ana ;ma kona puhaka h,e apo lilolilo (laiippna o ke aio alii, i hoopaa ia me na apo hookuikui nani 'lohulehu wale. He ""laM^pilikapalupaiu kai, uhi aku i ka hapa lalo o kona kino, ā o kau ana maluna o kona poo ho mahiolo i Iiumu ia mo na maawo kilika a i hoonani ia me nn huh Joa o m waihāoluu •r ]

like ole, o ke ano i papaleia a e papale ia uei no i keia au e ka poe o ka Paemoku o Malae. Ma kona lima akau e paa ana he ihe, a o kona kulana he ; kulana alii, a he alii io no, oiai oia.m0._. ke alii ka Moi Sapidinia — a naua mai la oia me ka piha nui i ke kahaka i kana kaikamahioe punahele, ka j>ua aliiwahine, e hiamoe ana ma kahi kokoke i kahi o keia kanaka huluhuiu ano e o ka waoakua. He mea pono, i mea e hoomaopopo iea ia ai ka kakou moolelo, e alawa - ! iki hou ae kakou ma keia wahi, i ka manawa a na kanaka o ka moku i lelo aku ai iloko o na ale kupiki pikio o ka moana. He poe makaukau lakou i ka au, a ua pae lan^kila aku la iuka 0 ka aina; a iloko no 0 ka poali, ua hiki no nae ia lakou ke hoomaopopo aku i ke kulana o ka aina, a hele aku la Ja-. kou mauka? o ka aina, a aole no i loihi loa ka manawa a hoea aku la lakou i kahi noho o ko lakou Moi . Me ke kaumaha uui i awili pu ia me ka inaina ka Moi i hoolohe mai ai i ka moolelo o ke kanaka hihiu, ka nahaha ana o ka moku, a o ka poino paha o kana kaikamahine panahele. Ku koke ae la ia a hele awiwi aku la

iloko o ka pouli me kekahi poe o kona mau koa kiai i kahi o ka moku i ili ai. I ko lakou hiki ana ilaila, ua kahaha • nui ia lakou i ka ike ana aku aia ka moku iuka o ka aina maloo kahi i hekau ai, a aole hoi i pan Ioa i ka nahaha, e like me ka mea i manaoia, a aole hb hoi he mea i ikeia 110 ke kaikama liine alii. | Hele aku la ka Moi me kona mau ukali m,a ka lae kahakai, kaalo ae la ma ke ana, me ke kuheu leo nui ana ; aka; ua pauhih loa ia iho la ke kaikamahine alii me kona koolua iloko o k$ hiamoe, a aole i hoala ia ae e. na leo kahea. Mahope o ka hele huli aiia no ka manawa loihi iloko <>k:a-pouli,: hoo^ maha iho la ka Mōi mo koiia mau ukali, e kali ana a hoea mai ka malu malamu. I ka hoea ana mai o ka malumalama, hoi hou aku la lakou i ! kahi o ka moku e waiho ana, ' a iko iho la he mau meheu wawae ilunao ke one, a uhai aku la i iia mau piehou i nei a hiki i kahi o ke ana. I * Oiai na.onohi ike o ko jk& Moi mau maka i halo aku ai iloko o ua ana nei, ' - me ka pihoihoi, a kanoha koke ae lai kahi o kona poe e hoolei aku i ka Ja , , kpu raau iho a me m pua pana iluna o ka kanaka hihi% a oiāi o 'k^, 'koe" o ua kwaka a .āhooko ' '&M ' i ke 1 1 /> * I /t"<t

kaooha a ko lakou Moi, aia hoi, ua ano e hou ae ia kona manao, a kauoha koke aku la e holo aku lakou, a e paa iho iaia oiai oia iloko o ka hiamoe nui, a e hauhoa aku iaia a paa me na maawe kaula ikaika loa. Hookokoke aku la na koa i ua kanaka nei, kuku iho ha lakou ma ke poo a me na wawae, a lele aku la maluna o kona kino, me ka manaolana e paa ana iaj aka, ala ae la ua kanaka nei, nwo leo nui ae la _ia a-naueue na paia o ua ana nei, me he ia — " He uiiia nakoio na ka hekili, ; He owaka hulili na ke ahi uwila, E naka ai ka papahele o ka ili honua. A naueue ke poi o ka lewa luna." Ku ae la ua hiena hihiu nei a maloeloe, a hookahi uo ka ana a kona

mau iima. wikani, helelei aku la kona mau hoa paio ma o a maanei. A i ka hoao hou ana aku o kahi kanaka e lalau aku i ua hihiu nei, o kona manawa no ia i lalau ia aku ai, hapai ia ae la iluna a paki ia aku la i ka paia o ke ana, a haule aku la.ia ilalo, hekino ua ^ paiapu me na eha mainoino, iloko o ka mauleule. I keia manawa, ua nui na hauwalaau a me na halukuluku anā, a puoho£ ae la ke kaikamahine alii." Ike kokeaku la 'ia i kana makuakane, a me ke ku lana o Da mea e hanaia ana e na kanaka a me kona koolua hihiu; lele aku la ia iloko o ka puiki.ana a na lima o ^ona makua, a kahea ae la me ka leo oui pihoihoi ; — " E hoopakele i ke kanaka hihiu hewa ole, aole oia i hoeha mai ia'u, a he maalahi oia ! " Aia hoi me na leo uwe, ua kuemi hope mai la na kanaka mamuli o k,e kauoha ana aku o ka Moi, oiai ua makāukau lakou e hoolei aku i ka lakou mau ihe maka oi i ke.kino o ke kanaka hihiu, ka mea hoi nona ka ikaika

• — ■ — i i hiki ole ia lākou ke pale aku, a ua hiki paha ke puana īa'ae penāi : Ume ke Kolopa, ka hao kila, Nawali ko kino, ua loha, p Na'u ka make— -a— -ike, I ka ha'uha'u o ko papa auwae." Ku iho la ua hihiu nei me kona mau ( iima i makaukau? ® lalau mai J ka I niea e hele aku aha imua ona me ka manao e paio aku ; aka, i ka huli ana o ko Uineha mau maka palupalu i ona la, me kona | ki . na helehelena o ka weli mailuna aku 1 . o ke kāna'ka hihiu, kokolo hele mai ;la I ia me ka hpohaahaa a kokoke i na I i ■ wawae o kona haku aliiwahine, e boi~ I Baa 'k&im mau hana a we I 1 ■ ■ ■ *** «■ , "■

kona ano, na makaukau e hoolohe a ej hooko pono i na kauoha ana e haawi aku ai iaia; a pela o Umeha i noi hoohaahaa aku ai no kā pono o ke kanaka hihiu imua o kona mākua a)ii. Kauoha ae la ke alii e huli hou aku lakou i ka hale alii, ma ka ae pu ana e hookuu maalahi ia ke kanaka hihiu ina no oia e makemake ana e ukali mai mahope o ke kaikamahine alii ana hoi i hoopakele ai mai ka make a ka moana īnaina, a'i malamā aloha ai iloko. o ke anu huih'hi. a, me ka mehameha o ke ana weli Jo('ka waoakua. Ua.hoōmakaukaū1Sua ka kekahi noho, (palanquin) e paa ia e kekahi 'mau kanaka" eha7~i wāhi e lawe aku ai i ua kaikamahine alii nēi, oiai ua ano nawahwali iki kona kiino ma^ope iho o na ulia i loāa aku. A i ke kau ana o ke. kaikamahine alii maluna o ua noho nei, a makaukau na

kanaka eha .e hapai ae, īa wa ī paie ae ai ke kanaka hihiu i na kanāka elua o mua, a lalau aku la i kahi e paa ai. • , . Ua lil.o iho la keia ī mea kahaha nui ia e na'lii a me na kanaka, akā, ' oiāi ua paa ka manao. maikai o ke kaikamahine ālii maluna o ua kanaka hihiu nei, kauoha ae la ia e ae īa aku ke kanaka nui e kokua i ka hapai ana aku iaia i kahi o kona homē. Mahope iho* o ka hele anā no elima mile, hoeā aku la lakou i ke Kota, oia hoi ka halealii me kona māu palēkaua kiekie o ka Moi Sapidimā. Nā. ka poe (Mautris) oia hoi na Kuhinaalii, ā me.na (Datus) na ka,ukaualii, i hele mai a hookipa aku. la i ke kaikamahine alii, a me ka hoohauoli ana mai i ka Moi no ka loaa ana aku o ko lakou aliiwahine opiō. Kulou haahaa mai la lakou a pau imua o na'lii, me ka nanakee piha weli no nae i ke kanaka hihiu. i ko lakou wa i h'ele mai ai a honi iho la i kalihi .oka aahu nam o ke kama alii. 5 . ; .. . Mahope iho o lakou; hele mai la na lede hanohaho o ka aina, a h.oni iho la i ka lihi o ka aahu o ke kaikamahme . alii,ta aole hoi lakou i piha loa me ke weliweli no keia kanakahihiu, aka.

ua.nui ko lakou māhalo no ka maiieai fiQ. niwi n kela kaiiaka i hlo ae la hle kauwa nako lakou -kaikamahiue alii nani. - . ... , , Mawaena o na wahine ī hele ae, ue wahine aōo kekahi e melē ana i kekā; hi mele, a penei kana mele ana oiai oia e hele ana mamua o kā noho p ke kaikamahine alii: ' « Weli ka ikaika o Akuno, Ke kiai o ko makou maau aln ; Poha ka leo o ka holoholona hmiu, A pii.ka inaina o ke.kanaka kupua, Ala ka iho hakeokeo o ka moana, K hae ana i ha lae aa moe kai, ___Aka, ilnilw pn kn Wiiiaiiin. na Uhame O ka waohahele a me ka moana, A hoihoi mai la i ke kamaāl», A komoi ka poli aloha o Nmsa ; " g Akuno, e ola ko makou Um®ba . Hiki aku 1« lakou i kahi o ka hsM aliij 'hoopuni ae la na ■ ' ■ ■' ■ , . \ '' r

n^T^— — — " — — — — T-r— .11 . ^ ^ ^ ua sililā nani, a kokua aku la i ko >f , lakou ahi opio, a komo aku la iloko o kekahi mmi hiolani, i uhiia me .na , . . * - moenā' holunolu Khumu- iarme na hulir~ 7~T . o ka liiaiiU Paredaiso, i wahi no ke kaikāmahine alii Umeha e hooluolu ai. Aka' aole mJ3afeJ_JXQhP-_P-0no iho---- -: lakou iloko 0 ua keena nei, he wahi ; hoi I kapu loa ia, 0 na 'lii wale no a m.e na aialo ke komo iloko o ia wahi, ^ aole hoi 0 kā poe e wale no^ aka piha ia ae la lakou i ke kahaha a me ka . „ ■ makau weli, i ka ike ana maid ke . komo ana aku o ke. kanaka hi hiii i lpleo r : 1 ..... o ua ruM nēi, ā Holo āku lā lakou māi ona aku. »: . .- . Mino.akā iho ]a ke kaikamahlne aiiii.ka ike āha.māi o. kona hoa ^alo . . •nilikia ka keia i komo aku la iloko o

ia wahi kapu o na 'lii. Kuhi aku la, ' ko Umehā mau lima mā kekahi wahi ■ ... i uhiia me nā moena maoli, me ka hoikehnā āku o konā mau helehelena 0 kona wahi ia e hooluolu ai. Hoo- .. lohe kdke mai lahoke kānaka hihiu, .. a hoi āku lā a moe iho lā ma kahi i. - kuhikuhi iā aku iaia. A...|ioi -aku la .. no. hoi ke aliiwahine e.moe me ka hooia ana akuh kana mau kauwa wahine_ . .. 1 ka maikai, ka oluOlu "a mē ke-aloha. ;; o ke kanaka hihiu o ka waoākua,! a . . ■ pau ae la ko lakou makau aiia noha. . .Moe ihola ua kanaka nei ilalo,"ā hoonuu iho la i n.% hua ono 1 lawe iaihāi nana, mai na laau mai o kuahiwi. A mahope o kona hooluolu ana, ku ae •■■-> » laia iluua, hele aku la a i ka'^ipukā, hēmo aku' laiwaho a pani mai la i ka ipukaT Noho iho la ia mawaho, me ke kalele ana okona mau lima malu- • na o na kuli* a hoolono aku la' i na leo , ; hauwalaau e pa-e mai ana mailoko mai; # ā i kona lohe aua aku i ka leo o kona hakuāl& kau iho la he mino aka ano ) hauoli maluna o kona mau papalina, e . / i koike mai ana 1 kona hauoli no ia mea. Hoi hou mai la ia a i kona wahi _ -

inoe, lālāu iflo _ la i na moena, a noi akn la a ma kfl ipnka pnn'oi, i hiki ole ___ ai i kahi mea ke komo mai iloko ake p&A aku iwaho, me ka hehi ole ana māiunaikPPaa. . . ;■ Hohp ih»1 1» ia malaila, kuhi aku la kona mau! l&ma imuā, a hoomaka aku lā jā .",e kāmaiho mā kekahi ano kamailioano p, me ka poha ana o na Ieo / mele eehiā, me he la e kaukau aku ,t - • ana I kekahi mea kino wailua ike ole v i a ākw. ' Me he la % i aku ana : uHe naiU.kou e ka la molaelae, 1» mahina nohenohea, He haHliolwk» na hoku maka |moimo,/ - -*.■ ■" ko ka laniuma, ■■- — — ; iniki a ke kiu kehau, A he Meele ka ka Waikoloa, v a Umeba Makamae, ono waimeli, , - i ' ■ '|»MM^;ijiIuhi aiōloko. " i ? ? iini a' ka i wihile." ' . . ., T' . - „ ; "¥ \ : . '' ■ • 1 * ' ■ ■ ' V