Ka Elele, Volume 9, Number 15, 1 ʻOkakopa 1854 — Page 60 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLRLO HOOLAHA. O na mea a pan i knleana i ka waiwai hooilina o Mileka o Wailuku, Mokupnni o Maui i make aku kei, elike mc na mea i pili ia ia, ma ka hanau ana, a me nu rnca aie a ma kekalii ano e ae paha. Ke kau olianaia’ku nei Inkouapau, e hoopii mai imua o’u, ma kuu halo ma ka Apana o Waikapn, Mokupuni o Maui, ma ka la 10 Okatoba M. II. 1854 i ka hora 10 o ke kakahiaka e nana i na palaj>ala hoike waiwai a ka Luna Hooponopono i Imonohoia maluna oia waiwai i oleloia’e nei a me ka bila aie;a e hoole paha i 'kekahi ōia mau mea, ke loaa ke k-mnu pono e hoole ai, a pela e ‘Iioopaaia’i ka hanaaia Luna Hooponopono. loA\E Kichaiison. Lunakanawai Kaapuni. Waikapu, Scp. 9, 1851, OLELO HOOLAHA. MaKeke ia. Auhea oukou e na kanaka a pau, ma ke kulanakauhaie nui o Honolulu r.ei, Ua laweia na papa ia, mai ka Makeke aupuni aku, Aia ma Kai o ka hale hnna hao nui, ma kai oia uapo, oia ke kahua kuai no na ia, e lawe kel i mea ia, keia mea ia, Ilaila e kuai ai, o like no me ka Makeke anj.uni. Meia no keia Makeke. E heluhelu i ike pono kela mea keia mea, j kahi o ka ia, e kuai ia ia. J. PlIKOI. EKE HAULE. Ua loaa ma ke aupuni ma Kalihi, kekahi Eke me na palapahi 3 maloko, hookahi palapala Pake, 2 palapala ma ka olelo haole, he dala ('1.25J kekahi maloko. E waiho ana ia mau palapala ma ka hale mnkai o ka wapo., e kii mai ka mea nana'ia mea ka uku nui. Owau no E. Kauhaa. lialihi , Oahu, I\2ar. II, 1854. NA KE AUPU.M. ’Na la Kapu o Keekapu—ma Kekio Waikiki, Oalui. Anae. Kukaiau Hamakua, ’Huwaii. Uhu. A. G. Thurston. Kakaulelo K. K. ‘S epulemaha 15, 1854. J. 53. KAMAīiEHIA IiOlO. Ma Hunolulu Hale Maluna. Owau ro o Kamalena e hoopii no au no na kanaka a pau e kii mai ia’u iloko o kela Ahahookolokolo u me keia Aliahookolokolo o keia Aupuni; a e hana au i kela hana ana p 5 me keia hana ana ma kau oihana Loio. E ninau no ia W. L. Lee, a me L. Aneru, a me John li. Lunakanawai Kiekie, a me R. Limaikaika, Kuhina no ke Aopalupala. J. E. CH AMB E RLA1N. BUKE HOU. Eia kekahi buke hou no ka poe i ao i ka olelo Beritania, ka Euanelio a loane i paiia ma ka olelo Beritania a me ka olelo Hawaii. Hapaha ka uku.