Ka Elele Hawaii, Volume IV, Number 22, 14 July 1849 — PALAPALA NO FARANI MAI. [ARTICLE]

PALAPALA NO FARANI MAI.

E na hoahaiiau, e heluhelu oukou i keia oielo maialo ae. Mai Parisa mai. He pakpah o na inna poe hui ina Parisa ma ke aupuni o Farani e hoolaha ka Euanelio ma na aina pegana. Ua pilikia lakou i ka aie a i ke dala ole. Nolaiia, ua hoopii iakou i na &kalcsia ma Amerika e kokua ia hkou. E nana mni oukou i ka hana a ka poe hui ma Farani e hoolaha ka olelo maikai a lesu ma na aina naaupo, e kokua ia lakou ma ka oukou pule a me ko oukou waiwai. Parisa t j4u%. 14, 1848. "E na, hoahanau mahaloia,—He iw»ka)uakumamalima makahiki mamua aku nei, hoomaka iho la ka poe hui o Parisa e hoohiha ka Euanelio ma na aina pegnnn. A ua hoomaikai nui mai ka Haku i ka lakou hooikaika ana i keia hana. Aole he kihapai ntii lon ko keia poe hui. Ma Afcrika Hema wale no ka lakou hana, e hoohuli ka lahuikanak*» Bechuanas, (Bekuanasa.) No ka uuku o ka waiwai loaa, a no ka manao e malama maikai ke kihapai mhkK nari, nolaila ka hana'na pela, He umi a me kumamalua wahi e noho ai na imsioQ«ri ma keia lahuikanaka ma Aferika Hema. He iwakalua niau misionari, he okoa na wahioe a me na keiki. 0 ka huina» I e kanahiku lakou a pau. Hookahi tausani pegana i hulimai petizoia a komo iloko o ka ekalesia. Eono tausanie hele mau ana 1 ka pule Sabati t a he* kanaha tausani kanaka e noho ana malaio o ke ao ana o keia mau misionari, a ua haalele lakou i ke kaua, ka pepehi wale> ka ai kanaka a me na hana naaupo e ae* Ma ka manao o na misionari e ae a me na mea hele makaikai a ike, i keia lahuikanaka ma A(erika Hema, ua ; makaukuu na kumu, a ua ikaika i ka hanu, a

iia holo mua ka la*iou liana'nn. Ano ka iioio ponq o ka lukou hana, n%laila kā pilikia o ka poe hui e hoouna a e malaina i keia.mau misionari. Komo lakou iloko o keia kihapai nui o na uhane hoomaikai nui ia mai, a nui ka hana, a noi pinepine mai lakou i mau hoalawehana hou. A nolaila ua hoouna hou na iuna, u ua hoomahuahua lakou i ka lakou liana me ka ole manao nui i ka waiwai lilo, aka mo ka ma- _ iiao nui ika hana. Aolo nui ka waiwai ioaa e like me ka waiwai i lilo. Nolaila ka pilikia. A ua hoomauawanui na luna hookahi makahiki iloko o keia piiikia. Ua hoopii makou i na haipule ma Farani no keia hana, he poe uuku, ua ike oukou e na huahanau aloha, he poe waiwa» ole ma na mea o keia ao, e noho liilii ana ma o a o iwaena o na Kakolika he iwakaluakumamalua miliona. lia oielo pinepine makou ia lakou, a--.ua kokuā mai 110 lakou e like me ko lakou hiki. Aole makou e hooki i ka makou •olelo arīa a patr ka pi likm. No ka pau oie o ko makou pilikia ua manaQ makou e hoopii i ka poe hui hoouna misionari ma na aina e, a ia oukou no hoi, a e noi ia oukou e kokua lokomaikai mai He pilikia nui ko makou, a nolaila fce noi nui nei niakou. Ake noi aku nei makou e na hoahcjnau aloha, ma ka inoa o ka Ho(>la ko makou mea e malama pu ai, a ma ka inoa o ka Euanelio o ka Malu, a ma ka inoa p ka oihana laa ana misionnri. E hoino ia keia oihana ma keia aupuni ke ole makou e hookaa i ka makou aie no ka hana a na misionari, a pela no e hoinoia'i keia oihana ke hoi mai nia Huropa keia mau lawe hana oiaio i hoomaikai uui ia mai iioko oka iakou hana. Mai makau' oukou, e naJ.Oahanau aloha, o hoomaunauna wale aku makou i ko oukou kokua hoahanau. I keia mau niahina i haia'e nei ua hooemi makou ika waiwai liio. Ua hoopau ke kula misionari. Aole i.hoouna hou na misionari i keia manawa i hala'e nei. Aole makou e hoonoho Misionari hou ma Aferika a ma kahi e no hoi a liiki i ka wa e haawi mai ai ka Haku i ka manawa pono. Ke hana nei makou me kamalama ioa ika waiwai lilo. Ko makou manao hookahi i keia manawa e imi i ka mea e pau ai ka pilikia o ka aie, a like ka waiwai iiio me ka waiwai i ioaa, a haia ka pilikia, alaiia, e hapai hou makou i ka hana a ka Haku i hoomaikai nui mai mamua me ka malu. : "Nolaila, e na honhanau aloha, e nana mai Lko makou mea e noi nei, no ke aloha i ka Haku. A ina aoie hiki ia oukou he poe hui ke kokua i kekahi poe hui no ka hana m;sionari e hoohuii i na pegana mamuli o ka oleio maikni o ko kakou Akua nui a me ka Hoola o lesu Kristo, ke noi nei makou ia oukou e imi hou oukou, ka uiea e hiki ko oukou kokua ej like me ko oukou manao aloha. i

"Ua lanā'ko makou manao, e na hoahanau aloha, e ae mai oukou a e oluolu makou i ko o'ikou kokua mai ana i ko makou pilikia. Ā e aloha ia oukmi iloko ō lesu Kristo, a e ike pono oukou e hana makou ia oukou e like me ka makou e noi nei ia oukou e hana mai ia makou." E na hoahanau o Hawaii nei, pehea ko oukou manao i keia olelo a na luna misionari o Parisa i na luna misionari ina Amerika? Aoie anei he pono e kokua na €knlesia o Hawaii nei i kela hana ma Aferika Hema, Ua palaf>ala kekahi misionāri o Beritania ame kekahi no £3ekutia a me kekatii haole kwlepa e noho ln nm Aferika Hema. Ua i inai ua kokua na ekajesia o Roritaniai kela mau kuinu no Farani e noho nei ma Aferika Hema. Aole nae pau ka pilikia. Ua i. mni he mea kaumaha loa, he mea keakea ka oiaio ma Kuropa ke haalele ka poe hmjmfoo Farani na hana a iakou i hoomaka'i ma Aferika Henia. He mea e make ai ko lakou ano Kristiano. Ina ae mai na ekalesia*o Hawaii nej e kokua ho keia hana nm Aferika Hema, penei paha e hana'i. K hoolilo ke kokua o ka pule mahina hou o keia malama aku o Augate no keia hana. O ke ilala a |>au o ia pule nmhina hou e hooliio ia no ka hoolaha ana o ka Euanelio ina' Aferika Hema. E lawe na kahu ekalesia i ke ekla a haawi ia Mr. Katela laua me Mr. Kuke tna iionolulu, a na lauu e hoouna i Auiet ika i na lunu ini-

: ?ionuri malaiia, a pela e hoounaia'i i na luua ma Parisa ■ ma ke aupuni o Faraoi. I Ena hoahanau o Hawaii nei e malama oukou i kela ! olelo a lesu nia Mal. 10, 8. "Ua haawi wale ia- niai |ia oukou, e haawi wale aku oukou.' 7 Ua ae mai na | hoahanau haole ma Hon<Muiu e kokua $200, no kela j liana misionari ma Aferika Hema.—P.