Ke Au Okoa, Volume VIII, Number 49, 20 Malaki 1873 — Page 2 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

■■■■ " 1 "i iir[ | i iii!i^M w iPgilil! SA OLWUO BOQLA'g£, AHA UOOikOUmOUŌ KlßK|i O KO HAWAH PAĒ AINA. H4w*h Pab im. S m Waiwwo PBsn h Mbxush, o i Oklo Ksoob« nd ka hoolaha bb«l ka oiuwa so fc» —hooponopano aaai-ka Palapila HeoiUaa anaU"palapnla □<» a fee Kaba malaihA waiwal HB PAI.APALA KAŪOHA E HOIKE A»A oaha PtUp|» kadUtn» & Wlil. hopa ba a Pktbb I. Übia»b, i nakeeka nei mh ka la 100 Mankl. *.h, 1373, kai ynihoia mai I aa Aha HoOponapmo Waiwai a»i, a qte ka pnlapala noi ao ha hoopooopono aoa i na waiwei la, a me h.a honpnka ana lns Palapala Eaooha la John D. Robio»on, a n» na palapala Kaho Malama o ke keiki oo ole a ka meai mako lw»lbo paia ma}. ' ' Ma kbia- va xaooaauf o ka Poaha, la 27 o Maraki, m.h. 1678. maka tora 10 kakahiaha ooala Bei, ma ba Koeaa Heokolokolo o oa «hala, ma Hooolttta, Mokapani o O#ho, oia ka manawa l kohoia ma k«ia. ao ka apono aoa l ua Palapaia BooiUna n«i. a me ka hooloho aaa i ua palapula nonoi U, a o kuhi hoi e hele ae ai kekahi mea 1 pill e kue aa oa Palapala Hooilinanei, a me ka hiawi ana 1 na PaiapaU Kauoha a me ka aoho Kahu ana. Ua savoßAia aohoie hoolahaia keia oielo k&noha no oa hebedoma ehola ma "Kb Ar O&oa," ha nupepa i paiia a hoolahaia ma Honoluiu. A ua haoohaia « hoopuka ia na palapala kaaoha i aa hoike i kakan inoa ma ua Palapala Kooilia» aei a m« na hooiliaa o ka mea kaaoha ma Honolulu, e hele ae a e kue ika hooponopoao aaa i ua Pal&pala Hooilina nei ma ka manawa i kohoia. Kakauio ma Honololn, ko EEawaii Pae Aiaa, liajaki IQ, M, 3. 1873. ■ AHPR£D. 8. aAtti:WELL, Luaakanawai o ka Ahft Kiakie. lkea: JNO. E. BARNABD, Hope Kakaaolelo oka Aha Kiekie. 48-31 .

ABA KIKKIE 0 KO HAWAII PAE AINA. MA KA HOOPONOPONO WAWAI. Maka Waiwaio Manhna, o KeooenU, Hooolalu, i make Kauolia ote. Ma ke Keena, imaa o ia Lunakanawai Hahīweli.. [ Olelo Kaaoha e hoolaha aku ao fee Noiana maie aeia aku na moowaiwai, a e hoopakaia, a e nuheleia hoi ka waiwai. ] MA KA HELTIBELO A ME KA WAIHO ANA oiai o ba Palapala Noi a me aa moo-wilwal a P. HobU (.k.,) ame Kaaaul, naluna hooponopooo 0 ka nalwai o Mankna (w..) o Keoneula, Hooolulu, 1 make ako nei, a maloko olaila, ua nonoi mai taqa, e aeia aka na $77—a me na hoouku as& ia laua iho me $—ae nol ana e nanaia ua maa. mea la,a aponola, alaila, e hanaii ka olelo kauoha hope toa no kamahole ana i ka waiwai ikoeuo ilokoo ko laua mau lima, i na poa i kuleanai uawaiwai la, ae hookau ana ia laua, u me ko laua mao Hope mai ka noho !uati hoopenopoao hou ana. Ua kauohau, o ka Poakahi. la 28 o Apenia, m.h. 187a, ma ka hora 10 kakahiaka, imua oaa Laaakanowai nei ma ke Keena, ma ka iiale iiaoko!osSfc - ma Honulula, oia ka manawa a me kahi i kohoia : ma keia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a ine na I moo-waiwai, a o na meaa pau ke pili, e heleaelakou malaiia e hoike ai i lip kumu, iaa he kamu ko i lakou e ae ole ia ai na nonoi neii, a e hele kino ae na j hoike e hooiaiu ai i ka mea i kuieana i ua .vai«rai la. I A o keia olelo kauoha e hoopukaia ma ka oielo Ha- | waii ma " Ke Au Okoa," he nupepa i paiia a hoolahuia ma Honolulu, no na hebedoma ekolu manma ae o ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana ma k*ia. Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina. i keia la 6 o Maiakl, M. H. 1878. ' ALFREI). 8. HARrWELL, Lunakanawai o ha Aha kiekie, Ikea; JNt>. E. BaRNAKD, Hope Kakaooleio o ka Aha iuekie. 48-Bt OLELO HOpLAHA. Maka Waiwai o Poai k., no Kawela, Molokal, i | make. | Ma ke Keena o ka Lanakanawai Kaapuni o ka Apana | Eiua, oko Hawaii Pae Aina. ■ I mo V» 5a 1 o NoT4»maba i hala : X 1 ! aUu nei, oa hoopanee ia ka hoolaha anai ka palapala noi a John U, a me FpanU Sviva, n a luna hooponopono o ka waiwai o Pum k", no Kaweia, Holokai. i make, e noi ana fl hoapono ia ko iaua moo-waiwa., a e hookuu ia iaua, a e hooholoia ka waiwai ina hootima. Nolaiia, ke kanoha hou ia'ka nei na kanaka a paa, ke pili, oka Poakoiu. „ A i. 16 o Aperila, 1873, ma ka hera U o kakahiaka, oia ka la ame ka hon ī kohoia no ka hooiohe ana i ua nonoi ia a meoa mea kueke hoikeia; aiama ka Hale Hookolekolo ma Pokoo, Molakai. kahi e hana ai. . ' , ABa FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Ēiaa, H P A Lahaina. Mar. 4, 1878. ' OLELO HOOLAHA. x. t & Kaikaiha k., no Aleamai, Hana, Maui, i make. * M w,!„ Ke T °a kS L ®^ kaßawai Kaaponi oka Apana £iua, o ko Hawaii Pae Aina. UA helnheluia, a ua waihoia ka' paiapala noi a Mrs. L. Keoahu, a me kana kaoe Rev. B. Helehunihi, e noi ana e kohpia i luna hooponopōno-» hooiUna hoi o ka waiwal o KamaikaaW * k.. a me Kainaina k., no Aleamai, Hana, Maui, H. P. A i make aku nei: Nolaila, ke kauoha ia'kn nei 'ia konakaapan, kepiii, o ka Poikahi. ota ka la 24 a Mrfraki, 1873,. ma ka hora 10 o kakahiaka, oia ka ". k» ho» » kohoi» na ka hoolōhe ana ioa noHoo'kolokok)'mattM»^Jau^ka^e h^na^. 1 " *** Lnnakanawai Kaaponi Laha»oa. Feb. 27. 1873.

ULELO HOOLAHA Wa ' Wai ° Kalloa *•' no Kula, Maai, i Ma k<j Keana o ka Laaakanawal Kaapan! o ka Apan« Elua, o ko Hawau Pae Aina. ITVS ahe,uia '" U8 waihoia ka palapala aol a Kelnkoa k., o noi ana a hooholo akn fea Aha i ka waiwai o Kamoa k., ro KoU. Maui, H. P A i oako, ins hooilina noaa: Nolalk, ke k4«ioha h\a N P»i. ° ka Poakahi, oia LTa 31 o MaraW, • hiki mai aoa, ma ka hora 11 « kakahiaka, o» ka la am« ka hoia i kohoia bo ka hoolohe iu* ooooi 1« a n»e na mea kne ke hoikeia: aia ma k& Hate Eookolokolo ma WaUnka, «aai, k4hi e hana aL ABR FORIĪANDB^* LQfitkuiivai iUapou J£Ui* H P a Lahaina, Fob. H. IB7S. OLELO HOOLAHA. ~ M ;X W,iMIO Kaeh * *" 00 Waat «P«. Maai. Ma «e Kaw» o ka Lanakaaawai K&apani o k» Blm, 0 ko Hawaii Paa Ain*. ¥] *■ Wnhelnia. » oa waihoia k« palapal» noi '*M. U KsJe w., « noi anaehoonohoiai7..M g»w» no ka w»lwai o Kaeha k., no h.P. A., i make aku n«: Nolail», ko na kanak» a pao. be pili. o ka Po«kahi o» k> • M«aki. 1875, a» ka ho** IIT " kala «oeU hora i kobo» no b hooloh^i^ toZw»T. iSJf. i fc £S l ViiS k * I'»Bakan»wai Kaaj«Mri Apk^^lfg D p\ Lahain». Foh. 34,15T ** I OL&LO HOOLAHA Ma km Waiwai o Cuai« x , bo , imake. ■ *•** M^' l^' 0k « K« ptlßi 0 U A *W4» o ko FM A>m 1 MAMOU ok. kauoha o ka Aha K«ap«m oka Apai«a Klua, H. P.l, ma ka ■a Aha la i ka la 10 o Deo., M. H. 1872. e o aa h«a 1« ma ka waiwi o Kaaila» » hnna mahu? w«» 01. Lanakanawai Kwponio R » Apana Ihs H. PA, ma k* K«t«a : t)«l«Ua. lM tawL k*t!l n« na kanako a paa. ke p»U, o ka Po*W oi» ka U 8 oAp«h, 187«, ma ka bora 10 o ka la % aoka kmikokmaoU h«A*e*na i£ Ka* t \ . ABlt - >"VR»4JNI)SiL Lunaianawa» Amm u p . Uhahm, w, *** *