Ke Au Okoa, Volume VIII, Number 44, 13 Pepeluali 1873 — HE MOOLELO NO IOSEPA WILIMOTA Unuhi'a mai ka Buke mai a G. W. M. Reynolds. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IOSEPA WILIMOTA

Unuhi'a mai ka Buke mai a G. W. M. Reynolds.

HE MOOLELO WALOHIA.

- y. Eabelb HAuaivr ana.

No kekahi ro«u miante ko'o ooho biobao oai ana no kma lafei oui o'o—a ua koh'i like ko'a noonoo ana, me be la he moeuheoe waie no keia inan mea a pao i b<ioBta. Wehe ae le sq i knu uhi aiaka. kiei ska la ma ka pok» aniani a kahea ako Is i ke k»bo kaa Aka, oo k« k'awewe loa o n* hni(a « he kaa a me ke pohapo))* o na kapuai lio, onlaila, nole au i tobe innopopo i k« hapa nui o kana olelo i pane mai ai, o ka'u iiunnMo wale 110 i lohe akn, oka i nna mai. "Ua pono, mai makao <>e, M Hooihaika bou aku la au e kanmilio ia »a, malia ua kultibewa paha oia. aka, p»ne-hoo mai la no oia. "Ua pooo |" a uti*u ako I» i oh lio, me ka poku mai i nn ienula ka<>hi " knu li lua kela i ke anu o Wai* aleale," aohe Iha la a'u h»na hou aku i koe, nolaila, hoi hou mai la aa e noho " ekepue i na hau o Maihi."

Hina hoj>e aku la au iluna o ke bsa me k» pukukui lu«, oja no oe o " kamaln la c oonoho ana i i k>*u a mna i» ka holo <> kc ka». Hookahi wale ito a'o manao ia w» 01 kuhihewa loa ke kahu kaa na ka hooko;iio ana aku ia'u, Hala ae la na alanui o LiKUna i hope, h lo aku U ke kaa ma kek-hi alanui okoa ioe ns hale kakainnhi e ku ana m» L ol<; i

eiii'* uii nala »e I» ua ai»a h<«le uei ni'ihope,» kotno aku la ke kaa mi keiehi alanui oko» he Uau nenee wale no ka nahelehele ike la iiku, a he raauew>» pokole waie no oa kom > a*u la iloko oaa laau loloa. NolāiU, ©i» iloko o k« laao kabi a bolo oei lfe kaa b* hala aku Uka pal»ai» o kaohale ihope Ua hala ae In honkihi hora okoa a kou o keia holo nui ana o ke kaa, a oa ba|s a« la no hoi k» hora «k«hi <• ke aumoe, a ke ikaika mai la ki pn nna ake kehau ann oke kakahiaka. I). ane mnlulnluhi 110 hoi au, wili ae la »u i ke kihei a paa, a nu a ibo la e hihio iho e moe, ma ia manawa holi 100 ae la ke kaa ma kekahi alauui oiki me ka hio kapakahi o kii ho. 10 aua, m puiwa lauoa ole au me ke kuhihewa e hulihia ana ke kaa. Kiei aku la au ma ka puka aniaei, aia hoi, hookani aoeo k«u iluna <i ke alanui, oolaila ke kuenu o keia hio ana oke kaa, He umu mioui? he umi wale no ka holo ana.aku o ke kaa ma knii &la 010-11 11 a komo hou aku ia i kekahi alaoui akea, <» ma ka puka o kekahi pahale ooi kahi i ku iho ai, kiei hou aku la au, aia hoi he bale uai ke ka mai ana, a ma ka hale malalo kahi o ke kukui e molamalama mai ana,

I keia w.i ! Ku ai o ke kha, ike ako la au elua mau keonimana o ku aua ma ka puka hao o ka pa, a hele mai la laua i ka pnka o ke kaa. No keia mea, ua m&kao lanna ole au ia wa o ike ia ko'u ano maoli he kane, a heaha la auaoei ka hopena o ko laua inaioa ke ike lea ia au, aole o ka laua mea i m*kemake ai e ike. Wehe ia ae la ka puka oke kaa e kekahi o'na keooimana, a ina ka tnalamalaina o ke kukui i ike aku ai ao i kooa mau heleheleoa he keiki kaaaka maikai opiopio. " E |ple naai oe maanei," wahi ana ia'u, a hoolohe aku la aa i koon leo me ke kannlua ole, paa mai I» no hoi kela i kuu lima i kuu lekei ana »uai ke kaa aku. Mai kamailio aku au ia ia aole ao he wahine, aha, aole e hiki ia'u ke hoopuka aku i hook»hi wahi huaolelo iki. Alakai aku la laua ia'u mawaena aku 0 na mala pua a m* na laau nenee, a i ke hiki ana i ka pnka «w-ho o ka bale ilailu kahi i ko -ji o kekahi kauwa, wehe ae la oia i ka puka, 1 komo aku la iloko o ke keena nui mahela nani. Ma ia wani i hoao ai au e kamaiiio. akn, ak», psn« mai la ke keonimana a«o o na mea elu>» e okali nei ia'u. " A'»le uu hueolelo hookalii e p»ue. Aole oe iae ia e kama» ilio i keia wa."

Ue kokolo mai la faa huihui makau i kuu mau a-a koko ia wa, no ka n>f>a, o oa h«leheleua waje no o ka poi io ka atea e ku casi ia i nna o'o, a e lilo aaa hoiau he luabt na ka make Wehe hon ia ae 1a kekahi puka, a hookonaoia aku la au i kekahi keena okoa, i hoomalamulama poliuliu la e na kukui ihoiho, a he kahuuapule hoi kekahi e noho «na iloko o ua keena nei, a me kekahi ledv» aoo, Uua hiohioo »o ka lede--k#hiHo ua h.nke i O') i<i a u»e ka inaua, i> i kooa ine auu m n Ii .ka pono m»i U i.una m>u ma»K iuo ka ho»ponopotio ue i na niaka auiuai on , a paae koke mai lo :

' O Al>eia aoei beia ? me he U awie keia O AllCl«?" T,—«•"* " £ b«la ib*i ia'u—be oooe'i aku aet au e ki»U ««"i»—rti« fc« inoa oke Ahu» hp ooi aka nei iu tt>»i boi>(toioo mii ia'u 1" ptli aa i uoB<ii haohaa aku ai ■ kukuli iho la au iw»ena tionu n n» mi eha • kupuni «n% in'o. | " Ao»« ea pilikia eI" i boutu au ai ke he-oniia-ini opiopi>» oana au i elakai cn«l * " o*ai keia me kakou ?" a huki ae la ois i ; kuu ohi (naka me ka ikaina, oahae po ae la oa ohimika o«i mii ka papale aku, a liio pu aku ].« oo boi U papale. " Ua hana apaka ia kakoo, be haaa booponiponi keia ! •• pe»a i hooho aeai ke keoniMaea epw oa ketē*kaba loa ia kona mae aaoaioa ia wa. * 0 ke kabannpole hoi waiho ' ibo le ia 1 ka buke eoa e paa aaa ilona o ka papakiukao. " A»we ! he keiliikaoe ka faeia 1" i boobo ae ai ke keouimana kahiko. " Heaha la ke ano i haoaia mai ai kakou e tike me keia ?" waki a ka lede kahiko. " Aole uu'u ka hew«!" i paue ako ai au, " he mnoli he<a—Ua loaa Ueia kumu hew» ina kuu olelu la aoa mai e komo ilo Uo o ka kaa—" " Keui hapo I" 1 honlio hubu mni ai ke kauaka kahileo iwaeoa o Ukou, " b?aba kau hewa 1 tuoa ai," a ia wa koke 00 i ani ae uia i ka loa o kona lima e kui tnai ia'u, a paa e 1 ka hopma e ka lede mamua o ka loaa aaa mai 1 kuu pepeiao, me ka olelo ena." Ma o na lani la, mai hobu kikiwawe oe e Ratwnahila E pooo kakuu o lolie mua ika moolelo o kona hele'oa mai." " Ae, oia ka pono e kuu haku," i pane mai »i ke k hunupule, " ke uoooi akn oei au e hooluolu ibo ia oe." " K b'>oluolu kaanei I* i pane mai 8i ku Hi»ku o Bivennhih, (RivenBliill) o kona moa h.iohhooristio ia a me k"o>j inoa maoM. " Pehea la e hiki ai ia'u ke iho i kuu inuina, i>i«i, ua hooko ia oa bana a pan » pili ana i—

•' Ua oki oe e pap»," i pane m-'i «i ke keiki opiopio me fce 4(1» keakea, a i kem manawa i]« sk»kuu mii )a kona mau heleheiei»u nn» huhn ; " E b 'ololie ki*kou i ka mama olelo, a e pmo e lohe iriua kakou i n« olelo » tse keiki " Iluli mm la oia e ol«lo ia'u mtka i aou Ku »» iluok a e buike mai i kumu o kou hi«i aoā mai, E malama oe, moi olelo hoopuoipuui mai ia makou ; no ka me», aa ikemnk'i ih>> nei ue i ua inea buoe i hanna maanei, noluilū, o kou puno wale no ka li >ik« 016i in» na mea ku i ka oiaio. E kum-ilio mai i»no mai tiuaa oe i hekahi kumo o kou hiki ana inai ia nei."

" Ke lia« b >u aku nei," wshi a'o, " aole lf>a h U i hewa tua ka maqao ana e hooih mai i keknhi ioo nnlunn o keia hale " "O kou inoa," wahi a ka HaKu makua o Rivennhila, "o»ai ia ?" " O loaepa Wtlinaota," wahi a'o me ka maknu nui " Aka nohea mai oe ?" wahi hou a ua'lii nei ; " pehea oe i hiki mai ai me keia lo!e wahioe ?" Huli ae la oia a olelo aku la i ke keiki a me ka wahioe. " Ma o ua laoi f ke manaoio nei au he hana kolohe keia i hanaia -mai «i ia kakou. TJu hoeiko.no ia oiā me ka lole wahioe i mea e kuhihewa ai kakou be wahine oia. Maiia ua hoike maluia k«? aoo o ka kakou mau bana i hoo/nakaukaa iho nei 110-— M " Ilnmau ! e papa," i olelo mai ai ke keiki, " mai hoopuka ae <je i k i moa " " A«a, e naoa punwi kakou, o ke kiekie oia nei, kona nui, a me kona tnau helehelena ina e paa iho i ka uhimaka ua like pu loa no me ia—NoUila, oaanao au aole keia keiki i hiki aiai ma kaei aoo e ae, aka, j hooauaie ■uai i mea hooheoeheue ia kakou." "E hooliooaku oe e hoike mai ke keiki i kooa oioolelo i kau mai »i oia ma ke kaa," i oielo ae ai ka Lede Riveoahila i ke kaoe. " Ae," wahi a ke kahunapale, "oiamaoli ka enaikai. Aole au i manao he ano kolohe ko keia keiki, eia wale no ua hoouluku nui ia oia e ka makau." Huli mai la oia io'u la me ka olelo.aua " E kamailio mai oe e ke keiki, mai h.opohopo. Aole au mea e makau ai ina oe e hoike mai aoa i ka oiaio wale no." Oiai lakou e koi mai nei ia'u e kamailie aku, a e hoike aku hoi i oa mea a pau, u» ane huihe kuu manao ioa au e konoia e hoike aku i ko Mr. Lanova ruanao ino ana'no'u, ka kumu o kuu hoomahukaia ana mai. No k» me«, ma īa hana ana a'u pela, ua hōoili aku au i kekahi hana aloha ole maluna o Mrs. Laaova a <ne AaaheU ko'u tnau mea nana i kokua. Ma ko laoa ola ua hoohiki iho au e hamau kuo waha m* ka hoike waa no Lauova kekahi, no ka mea, ioa wau e hoike ao koua maiiHo aua e pepehi ia'a a m« ua mea e ae a pau, lie uiea «naopofo e lalau koke ia uo ia e «<h .ia.a o ke k maw-ii, a «• lilo hoi ia he nioa n >«s(iiieha l >a i ka m*ni*o a roe k.i o kar»4 wuiiiue a nie ke kiukainahine. Kienailio ako «u iii R«veutbila. "ln.i* e uiaolu kahaku e hoolohe mai ia'u no kaka-

h' fflfc»wa alaila « hoike akuiio aa i ka-«Aio e like mks n«t hiki u'u ko boa< kaka^ku." " •o« lanl la,» «abi ak» kiikl, • k*t~ ke oi »• ka oiaio w»le ao, a i ola «a « hoike iea« | ila, e Inaa no i» oe k« uka iso o feoa lioop niponi aaa." " i * hookiki Ml u ne ka oiaio loa, • ni* n»a i ikoa i ka kaha kaa no ka ofafo o ka'o e hal tks uei Ua oonoi »ku ao iaia e bookotsfl ike ia'a iloko •W« kaa, •oa •• ffiai kela hookoiao «ko irt», "l 1 ea nooni aka'O» i fe« k*fecrtHft.*'*«ahia i Haka R«v<HMAIla j» «o ko ato kea 80®«. ioaoi akn «i Moa P* "W »e olealo i» mal ai» ea e beP B ** kekahi poe ke+ohe, oelaila o %ue< lo aaa aka e noaoi t te; <|aheflftlfcai o ke M a kaa i o,ea naaa ao a boomila mai ko N iu kolohe aaa ia'u. Oia &o l« ln eia•o bi i. E nioao ke kaba haa, a e boike mai q oia e like me keia, a o ko» fe iwi ke ka oa o keia kuhihewa i hookahaaia aL Aka, aahope iho o kuu hoomaoao aqa ba kAihewa ko ke kakakaa oo'o, «• "kiei atttaa ka puka amaoi o ke kaa, e kahea aku ia«« e ku iho ke kaa, aka, aoie kela i malio'aiai i ka'o mao kahea aoa a pag o kaua hulLlelo wale no i pane mai ai 'ua pouo,' oiai e ooniniu ana na huiia o ke kaa me he kikiaojpaakaui la, a he holo nui wale ooa hi* ki i kello ana ma ka puka pa ae nei.—" Olel| ae la ke kahuoapuie, " Ke ike nei aa he ka ia nei aiao olelo a pao. Ua akaka |e kuhihewa maoli ko ke kabu kaa o kouhaku."

" A«L be «oo kolohe bo h®ia keiki," i pano •ne ai ka Baka o Rivestthil«. "No ke»ha k.ina mea i k«mo ai i he kn'pa wahine ?" Oiel«eku ia ao. "Nooamea e ptli ana ift, aol»«a m hai ako, n« ka mea, oa bele mai ao mai kahi knpooo ia'u ke hoonalooalo' i ko'u aao oo ka mnhoka ke' hoike' aku , oei auika oiaio, aole loa he hewa i haoaia e a'u oo Keia mahok&ana. Ma ke ola o ktta a.iene nei, aole loa o*o hewa, <y kekaiii poe kkl aaoao ino mai no'u. Aole oae e biki ja'e ke liai aku i ko lalrou m«u inoa; aole lo» tto hpp au e hoike aku i Ke ku«a o keia aaahuka ana ; ao ka Uien, aia ,h« pohihihi e ae kehahi oe'o *> bi--IKi oIe"lTT^ i nw ke ihe. Ae. ts ke Akua ka i ike i keia, be oinio loa ka'u e hai eka oei." " Aka, he»lia kau hana? a tnihea kou wahi 1 noiio ai '{" i oinau uai ai ka lede Kaveuu> I nila. " He kauwa wau malalo o kekahi keooimaua," wahi a'u.

" He knowa ea ?" i pane mai ai o Mr. WaH» r R.vet>abilii, ke Ueiki. " Maoao au he. make'nakē pirha oe'e Wa ke kauw»bi e baOii ai oe ?—Lia pela kou inaaao, na makou is e noouoo i h ina kupooo nau. E hele tn"i oe ine a'u." Ia la i .puana ae ai pela, l.ilau aku la oia i I<ekabi ihoih» kukai, a ukali aku ia «u mahope ona, a k.inao aku la <naua i kekahi keena moe noi. ■ ma keleahi aoao o ua keena nei i wehe aeai oi» i kekahi puka uukti, aia hoi he keena moe ko loko oiaila, hookomoia aku la au iloko aie ka olelo mai : " E ke keiki, maanei oe e moe ai i keia po, a i ole ia oo kekah» mau po boa aku paha e like uie ka loihi oko m-ikou ooho aaa ia nei. E Bila oe i koa mau leheUhe a paa mai ka hoike aoa aku ia bai ou aa mea au i ike ai i keia po. E malama pooo i keia olelo a'u, o loaa ia oe Kekahi ioo ioi aku Ma kou mau heleheleoa i konohia ai ao e makemake ia oe, a e paulele i ka oiaio o kuu mau olelo o keia po. Mamua ae o kou ala au* i kakahiaka, e loaa oo ia oe kekahi mau 1010 kaue kupooo."

Me keia mau uuaolelo i haaiele nai ai oia i ke keeoa, a waiho iho la i ke kukui ihoiho luna o ke pakaukau. £i ae la i ka puka <aawaho mai. Wehe koke ae la au ioa kapa wahioe o'o a haule ibo la e moe. No ka maluhiluhi launaole, a me ka pololi kekahi, nolaila, aole i emo, ua kaili koke ia ako !a ka hia-a'mai kuu luau maka ako, a lilo aku la au I V Maaua."

Ua omm loihi loa aa, t> i ke ala aaa ae, ua ixika ka la, ata b»i, lo<e kauwa lukahi a waiho aaa aa ka soao oka tao«. &®mo ibo la au a paa, a i kau kilohi ana iho, oa pil» peno aa atau kapa oei iu'u. M» i* hope keke ibo uo, komo mai ka Hoa. W«lter Raveoalnla, a mahupe iho o koaa oaaa aoa mai ia'u, paae mai U oia " E loupa, oahaaie <aai la oe i waeoa o makou me he la oti os ao <aai o ka Uni, aoUila aole makou 6 hookuu aku Uoeehale auwana. Aia kekaki awa huoa oiaio iloko o kou pol'. e hiki ol« ai ia makou ka hookokoao ak« ia oe e hoikeika ®ai; lua aae oo e hohiki mai aaa e malaiaa i ko eaakou mau (oea eoalu i haaaia saa ka po nei," "Ke honhiki aka aei au oe ka oiaio. Ao> le loa o'o maoao e kanaikaia aka ma ka hoi»n* i kehahi oo« oaea i han*i* iaa ka po |jh*i i keKahi poe e. Oiai ua h hiinaopopo iki !p*:i* oe i kb »uo o ka'u iatu oluio o ka pu uei eift wau i kew inaii«wa ho keiki makamaka ule iluko o ao aKei.*' "Aohe o u «aaaao • aioaa hoa aka ia oe ao

la roea,"i (1990 eaai »i o Mr H«ve«aW«, "Ha a»o U uuli bai«, ea h»a!ele auti kek«M k*at?»o kaa ntsba»kuM i* makou aa !ik@ Do k»oa iiiekia iae koo. 17* ik« mn ika pH( P°ao a kaoi k«(M i« ©e, ein k« oioao, be owkemake anei oe e lawe i kooa wabi ?" ' " Aob« a'a eleio bo in, aka ke qin«ti •ko oei aa ia oe, ow«i ka iooa o keia waU t ku nai kn hate f PnneauUU «I», "Aeie i h>ihi ioa 6 RJka> moo« mai aaei ako." ū« ike aa i ka paiapai» aioa o Ud«oa. a oaa ia oma i koocM(f3po ai ao o keia w«bi ua «awaaloaakaiwk .aMi ke k«Wkaabaiē alii aiai, nalall», afca ia «a.» E kaia a»i ia'p, aopna pwhaoi j Jm aiaan am w oe —*ka, hemao eoemi koHi ma JU4aaa ( aoiaii» a« i bīqßu eko aeiwe ka m«nao aaa aa Wo&oke paha keia wahi i Ma o na ia ma« <naaao hewa oe oo'a I O ke Akāa ka i ike aole i»a a Q i hana i kekahi bewa 1 eaea e faitabila ai ao." . " Mai makaa oe—-aa maaaoio eo i kao olelo, a ioa be makaa koa oo ke kokoke iLadana, e hoopau koke ia aoa ia makao ou ( ao ka mea, i keia U e haaieie ai kakou ia Ra» veuabila ttei no Devooastre." Uaiiaooli aa ov keit mau oieio aoa, am«<BQB w o kona kaaieie aoa mai ia'a, oa kauoha mai la oia e iho aku 'au i ke keeoa o oa kaawa ma ka'» maoawa e makemake ai. ī kou koe ana iho owao wale 00, hooaunae ae la au oo ka eke d«U a Aoabe*e i haawi mai ai ia'ui ka po. aole oae au i aaaa iki iloko o u» eke ia. Aole ao i ma'iao e helu ika aui 0 na dala iloko, a aoie boi me ka mauao hoihoi oo ka maalahi o ka !o«a wale ana o ia da la la'u me ke kumukuui ole, aka, oa mauao au be pala|»«ia kekabi iloko. ouuhi ae la au loa efce dala oei a wehe t« .h, afa hoi be om» hapalm kioi (acFV«re i kahi opanH pepa- puiWktttira; ' &wiwi iho ia au e wehe M • i n«a&a& haaolel» peaei t 5: " E loaepa aioha, ttffcbbpe ibo o ka htfapa*i' ia aaa o kot> ploloke oo kou HWe puahula ana, aiaila, e hoomaoao- ae ee «6 ioa mea t banai», a aie ke kumo o koa , E "h»i aku aoa oe me kekabi pne a e i»io hoi> iakou be maa healoha aoo, ke <Bao«o aei aa e loaa «iu oo ia oe b« mau hoakha, a kai mai p*ba lakou ia oe mu o keia homo aoa i ka ioie wahin«nrke nnnoi aku oei au ta oe, oo'u oet a oo kuu ola hoi, e oe i kuu ihakoakaoe. ĀoLe a'u 'uiea hoo ae e oielo ako ai ia oe oia waie no. No ka piha o kou oaau i ke aloha, nol.iilu, ua aloha aui ia oe e kou makua mai, a me kau aloha i hookupilikii ia . ANAaELA.'' ■-; Ua hookaheia kuu mau waimaka malaaa o ua palapaia oei ; a hoohiki ilio la e onalaona waa ia ia i mea hoomaoao i kona mea aloha nsn;> i kakau. O! e Anabela, heaha l<* aou nei ka hopena o ka ioaioa o Lanova ia oe, ioa oia e lohe aoa nau i hoopakeie neia mau iwi. Ua hoahnwa nui iho la au ia*u ibo no ka mahuka aaa mai me ka maoao oui i ko'u oia, a pehea aku la ko Anahela ma noho'aa. Ua hoehaeha ioa ia ao, a uwe iho la ipe ka weUnia. Aole be wa eaei oi aku ai ko'u al-iha aona mamua o ke>a wa i kaawale ai. E loaa ana auei ia'u ka ike hou ia >a ī Ae! Ua boomsoao ae ia au i kana mau huaoleio ponoi i pane mai ai, aia helunakanawai hoopono «loko oka iani. Eokuii iho ia au « ncobi aku la i na iani e hooua ibo i ka noho 'na oluolu a me ka pomaikai maiuna o kuo hoola Anabeia. Mahope iho o keia iho aku la aa iiaio ma ke alapii, i ke keena ona kauwa, ama ka |»ka aniaoi au i nana aka ai i ka mahiaaai | nui ma ke kua o ka hale, n« kitepai pua, aa uloiaao hua i kanu lalani aow na pa>« hipa, lio, pipi—« ika oaoa aka be wabi «u-1 |ni maoli keia. lbo ako la aa a loaa ke kaba ■ kaa nana ao i iawe mai ma ke kaa, lalau aai lia oia i kou liau a aiakai aka la i ke keeoa oui o«a kaawa. Aka, mamua a« oko m&. aa komo aaa ako i aa keeoa i«, ua ku iki tbo la maua oo koaa kamailio ana mai ia'u penei " E ke keiki, mai aoho oe a kamailio iki oo keia mao mea i baaaia ika p» BeL Aoba nui oka poe i ike, aole no i ike aa kaawa e ae a pao, eba wale no makou pee i ike." Hoohiki ako la au me ka o)e)rr~ilM la k, aole o'u maoao e bsi-ia mea i kaoaia % nalQ. JMabope ibo o keia. komo ako ia ma«a ileko, aia bai aa makaukau ka papaaioa, ao)a oo koi i kaaa mai ka aui o aa pee kaawa oka ' ohaaa o Ra»eoab«la, e honaakaokau aaa kekabi pue kaewa ao d« okaaa e ko iakee baku. Mahope ibo ok« pau aaa oka aiaa ka> bai ia mai k aa ea makaoaau ke kaa, | aa makeaake ta au e ka Hoa. WaUer R«veāahila, e hoekame i~koaa mau paa loie poaoi iioko ona paikL Nolalia. ua hele aku la ao e hooko i ke kauoha a keu bakn opio. ! M« ka bor« umik«T)4mak«bi poaui i haalele iho.ai o<t kaa lio elua «a R.v«n4hiU ; maiuaa ' o kokahi k*a o Haku RaVenahila, a mo kao» | le«io a ne ke keiki, a ma kekahi ka* hoi, [eluamau kaa«& kane. «e aa baiawabta« | elua, am« pu kekaki.

HWIW M, ,w* **tfak •• Mko ptltotA o ka a4a« itel»^lgfc 0 ee «fM twl «9 ma« »&'%*' jB!i» 1 obaa« ae b» haoeri &*fta&lir Wji'& * ffi a*a «9» I»lmmumhm'aMilelun »«tMft| at fca ialani polote», « hifef j| « iiil 1 C«fm<^a9n« tt a%4p3im oaji «- Ma ka bo»o aka» «hiwuo hhmf alml. ke knbe m«|<« ae a««; Yrt»w«M boi a paa e kokoke aoa i fe« bal», webi»etūk • ka » 0t; mooa aaw aa tao lipeHpo* « «k v*g«. waM Mi e tubi ole «*. * Heekain, witie * ke ilak* *< W |fc kde R"v«Hjaj3ii a/ oia k« Hoti WaHei? k* boa hookahi boi oko 1««» poMia. - d 0 Mabop« iba o feo oiMioe ttiMi 4iw | *G&**£. toa. ua baavi iieke>ie .a*<ltt <ihfehm hulahoia a me ea aha*iaa leale* wi, <ua«a«a ika |»u!e. N» keia me*, «£ ■0 m " «nae ia mai ia ea haie &ei I noiio oaaoli keiiahi po« h& maot 3afr- 4w4<M* puie, a be malaaa abaa - hot > heie aka ta M b»l(*ate»/4 y Ji «e hoi Ikp, rtr e #«<fce«*M» W^le*. ,ea S?®sSBs3ts if|KJ»?sBaas auw4 me ni āmwi- ā»ae eae i m Aiwio»* p*bm \ di»%| &»>: o»te eea f e Ckek*M ake 1« hahawai. O Kaia Lioitow fca ioee ooa ka> ha oei, he kaoaka ai a aaaoao ee bei.H 1« «oaoa e hoioholo aoa paoo mai la k&a. " I keia la e pau ai ka H>alaoM, a e ohi al ee i kou nku—aole auei pela e loeepa?" " Ae," wabi a'a, "aka, oa poina loe ee, maeao aa e pono ia'o ke hoopii aka t ke ke« eoe iiai no ko'o uko." " Ke hopohopo oei an," «ahi a Kaie, "e iike pa aoa oo pela iaa oe e hooaianao aoa oo ia mea." No keia paee aoa, ua haohee nui au, a i koaa ike aaa smi i koo aoo baohao, elelo raat U oia. '• Ke <k*> aei va »o!o oe i naopopo iki ike eee o ka'o oielo. Ē»a ke aeo o ka'u olelo, aia ike oe e bookaa raaa aea ka bako i ka wa kupoae, aleila, e maeao «ho oe he bako maikai keia, ea tasra a pih« pooo kona waih«na. Ak», oka maie e loaep», iioko o aa makahiki ekeie i hala. ae api, aole kekahi laea hookahi o ooakea i haaieia kooa eka a ei ako mamaa o ka bepaba beokabi o soaa ake, a i aa malama eha » bala ae oei aole be wab» ailiaa hookahi i loaa aiai ia m«koo.'* " Kahi ao he'lii waiwal oai kaHeke o Ravenahiia," wahi a'o, ene ke kahaha eai po koaa haawi maa aaa i aa ahanioa haooha^o. " Ae, be waiwai io ao," wabi aaa i p*ue mai ai. "Ke olokaa oei oia ta ie ibo iioko o koaa maa waiwai. £ oaaa i keia ena aai aaai ona,—* i kela wahī aa» a Mie ke i>«le maikai boi ma Eikenoaa, a ata hoi ileke Udaea hekahi hale «aikei lee oea. aka, e keie maa waiwai • aa papeloa. papakola, a papakaia oa moraki aaa. Aule pehe ee ,t hoomaopopo eka la i ke eao o ie eleb eV Eia i—O ka makaakaae o kela beke eaolio eei, keaa kopeaekeae, i a» b lialaa % kaakola boi be pee paai Malee, be poe po*| ate, a oa eaemkiia aa mea aiM eei mm ke lakoe maaawa mai. a hiki t ka wa i ili nel ai o ka waiwai i keie haka e eohe aei ae paa eeo o« aae weiwai le I ke aNiekUa. Oa anre eia i keia wahiae am ka anaao e kaa ka aie, oiai o ke aakaekaae be«beaaa o qe >ed6 aei be keaake weiwai, a iaa eie e aieke me be ia e ili mai aaa ia laea na <Ula e)am baaeri teaaaai plMia. Aka, mare boa ibo le ua makaekeae hoaheaae aei I ka webiee «• ® Mi. Cetbbeit, a haeaa mai le be keiki* ka*e a oae ke kaUMaahiae, t~Wh. ea S! aku la aa waiwei & pae oke «Mkeakeae ao leaa a aele ibe la ko kekeia haka w«bfbe i ka hooiiioe ok>. Ue meke aka aei aa ma> keekaae ho&haaaa U, e anhope mei eei ma. ke ieo le ke keikikaae, a kee kookahi ke ky. kamahine, ke keikaiaa b»«kaae% a ke kakea kakw wnkhiee eei e Alieia Cethhert. M " O Ai»ei.i ea." i h»>ke ee ai »e ke kakaha a«i. ao aa mea. oia ka >»«« ekaM«Rt. ve«ae«la i paaae ae ai ma ka pe e\i i bikt malikiei aka « «a ke iHuk (A^hipmm.)