Ke Au Okoa, Volume VIII, Number 20, 29 August 1872 — OLIMEPIA A O KE AKA O KA WAHINE KARAIMA. HE MOOLELO EEHIA. [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

OLIMEPIA A O KE AKA O KA WAHINE KARAIMA.

HE MOOLELO EEHIA.

KA HOI ANA MAI I) KE KANAKA AU-KA!, ka makua. me KE KEI'KI. .

MOKUN'A 2. I ke hcuetaria i hala aka nei, he mea man iloko o ke kulanakauhale o Nu loka ka haawi ana i oa ahaaina huU h«iano e, e hoolike aoa me na hana ma Parisa ia man la. Na ke kuia pinepioe ia o keia ano hola me ka hounaele. nolaila, oa kau ia kekahi kanawai e papa ikaika loa aoa ia m, > » kl oko ho -pai o ka moa e bapai aaa, he bookabi taoaani daU, a o ka aku o kona mou bope, he hoopai koikoi loa. A oa hoomakaokao ia kekahi hola o keia aoo, lloku e kekahi hale keāka, e ko ana'ilokookekahi (»a holoholo. la*Ralepa e noho ana i kekahi ahiahi i Ko loka, e kali aua i ka holo o ka mokn o lakoo. Lawe ia mai la kekahi palapala a haawi ia mai la ia ia nei, me ka palapala kaooha oo ka ahaaina hula, a ma kekahi aoao keia mao hna olelo, i loaaa ole ia ia ka wea noaa ka pufima : " lod e oluolu o Ral«pa Redwoo<? i ke ooi a kekahi o kona hoa'loha, e lawe aku ia i keia palāpala kikoo kola hoano « i k« alūahi o I ka la apopo, iloko o ka Hale Keaka ina ka pa hotokol(v. A ina i 010010 oe e hele mai, i alaila,~o koo kapa e bele mai ai, i veleveta i polu ne aa lihilihi poni, a e lawe oe i haioai kn k«ikeo ma ko-lima akau " i I ifo la o Ralepa ona, "aa ka eaeaai I anei*j|ei* hana e makenmke auk e komo ilo» | k'i pahele." . Nnlu wale iho la no o : Ralepa iloko «aa, a puana ae la—-E liele no i ;wi m* ke kanoha

I !fa liiki aau a?ai oia aiu&ii* «te, bok? v*bu le o Knk'pa oae ke k*|«ko i kubiteubi t«. mai ai la ia mn ka palapala a ka moa ik« uie ia l ki»nu hiki ao» uku raa b» ipoka t> aa haie hola t»ei, e hihi'a aua ou kaa i o ia uoi, e U» we mai aua i ua pue iiula ilaiia, he pilia ibu ka 110 ke alo u ua hale nei, a, aiea nak> aku } aaa iloko, a iloko oia aluka i komo po aku ai keia. la komo ana aku aia uei a loko, ko iho la uet me ku ano pioo no ua lielehelew »uo o ana e Ike nei, he auo moneka, lie ano ririgine, he koa, lie Iliniiii, he an« hHhai holohoionn, he kahnnapule, be noo pow», he ona makilo, a peia wale aku be nai ma na haleheleiia ano ebe lehulehn. Ia ia e naua nei, paae aiai la kekahi leo U Sa, " Ua ike au ia oe e keia maka i bnn» ia." " He kaaaloa aa i kou ike ia'u," wahi a Ralepa. . w.* - - " 0 oe, o Kalepa Bedwotid," wahi a ua leo nei, " ua aloha oe i kekahi wahine." iuo ae la o &*topa, a ike aku la e ku ana kekahi kilokilo me ka papale loifei, a i auhu i:v me ke kapu loihi hauliuli, a raa feana umauma ua kakau ia kekahi uian hnaolelo kupua, a ma kona lina kekahi kookoo loihi. Ua manao o R-tlepa o Olimepia 00 la, aka, ua hoopau ia ae la ia manao "ana ona, i kpna hoomaopopo $o*a i ka $lt»ftlu o ka liuia I e paa ana i kona koak<io, a tne kona laihi pu. < " E bat aku aoei an i koa pomaikai ?" wa- i bi hoa a ke kiiokilo I " He hiki no ia'u ke ike iho i ko'u pomai- | kai/' wahi a Kalepa. I " Alaila, ua oi aku ko» akamai inamua i o'o," wahi a ke kilokilo, " o makoo o ka poe. kilokilo, ke <ke r ka pomaikai o kekahi aku, ; aose o ko niakou ponoi iho." i " O kau e olelo mai nei, he oiaio paha," j wahi a Ralepa; i "O ka mea mau, oka hoopiha mua i kou i poho lima me ><e gola, inamoa o ka lohe ia i ana oia mea. E hele oe me ka poe manaoio i kau olelo." " Aole he oku no ka'n wanana," wahi a ke kilokihi. " Q ka oiaio, aole e hiki kt» koai ia mai, aole hoi e hiki ke kuai lilo ia akn, ua imi ia akn, a u wale ia, e like me ka wai mai ka pnnawai mai, uie ka malanmUma hoi oka la uialuua o ko ka honua • pau. Ua ae anei oe e hai aku au ?"

" E hai iuai ani>," wahi » R>»iepa. " Olelo-hoo raai la ke kilokilo." Q ka'u thau olelo oo ka pepeiao hookahi wsjle oo ia, ina ue i oluulu e bele mai me a'u." Ho(>u mai la ua kilokilo nei i ka lima o R:ilepii, heie aku la laua nei ma kekahi wahi rumi. Opea ae la ua kilokilo oei i ka liona o Ralepa a hookaa mai la, me ka olelo oiai "'ua heluheln aa i koa ila, 9 ua ike au e hk» me ko'u iielohelu ana i na hua palapala i pa'i ia, Haka pono mai la oa maka o oa kilokilo oei i ia ia, a paoe boo mai la " Ua alohn loō oe i kekahi mea." Olelo aku la o Ralepa. " A peheā ioa au-i e hoole aka ?" Olelo tioa mai la na kilokilo nei, •' e ak'a■ik'a auanei ao, ke hoole wahahee mal oe. Ke hai aku oei an ia oe, o ka mea au i aloha» at, aa aloha loaoia ia oe."

" He oiafo «m! keia ?" " O na hipaa aloba iloka ona," wabi a ke Uilokilo» " aele o« ka iaea e ae, 000 no w. Aka, rxxai hooai o« i ke kahaa a'u i >ke ai. Ke kaopale- a« la koes makaakaae mnmua ona. Mai hoike ia oa ibo, o». ka tnea, he hoowahawah» ..kona makoak&ae ia oe Aka, o ke kaikamahiao, o»e be nea la e «oha ana kooa puowai " " Ua oi iea ak» kooa aloha n oe maaoa u ke gula, ka waiwai ooi, a jne kona kulaua." " Ina bc oiaie keia, pehea ao e b«oa ai ?" wabi a Balepa i ka.kilokilo. " E mar« ia ia," wahi a ke kilokilo. " Aole e ae kona uaakuakaoe e mara oia me a'u," wahi a Ratepa " E mare maln ia ia 4 n wahi hoo a ke kiinkilo. " Alan*. he haaa kū o>e i« i ka baoobaoo rt wab> a R*}epa. Oielo hoo <sai 1& oa kHokUo nd, " H« makemake aoei o» e aake kekahi mea oo ke akiha i* oe " A pehea la aoaoei ao e baoa »»wahi ; • Kalepa. | Pa®e mai ke MloHilo. " hai ako nei | «o » oe i ko*» aaoa», aia w ia oe ka ae ae. ka hoale. loa e obai oe aa ka'o, a*alla pooo. Aka, ina • ksota eo, alaila, e tlk* a«aoei koa o)a oaa mo be u oaolo la, oo Ma <aea, oao i kooeaaka inkua, a kokah» 000 kaiaahi, JB aejnai ••• Kfc> kaia kaikaoaabine *a«a, alaik* %ia«a hiM otai kaiaaa kopuoo, e boobiki i kaae a > waki»»." " Ae" wahi a Kalepa, a e Ulo aaa keta kaikanaakioa i pupu aolama no ka ioaioā o kona makaakane.''' " Ua ike maopopo ao ia m. £ loli a«. no kona aoo ke lohe ako ia, oa boi i» kaaa k&i'■ainahine me ka t»ea a kopa puowai i iīni ai." " A i>waj oe, > ike ai i na mea hooo a pan o km> punwKi ?*' " Owiiu uo o ke kamu i puiwa ai ka lio o u.-i kaikamuhine a hoopakol»' ia ai e oe a

o«a« iw l iiua'luka oi«io, h» ImmmloM 000, a no ka aai ah»h« ai. w

" Aole aoei oe e hai mai Wa f koa inoa V •' Aole » keia wā." Ina oe- i ka'a e ci«)o ahu ae», alaila, aoie o't» kt>]eana e hoaa ai i ko'a iHoa, aka; l»a oe e hoole, MaHa, aole oo ktfleao» e a%re af e ike i Ho'u inoē. Pebea hou mauao£ " B pooo f)oba i waNi (£raobwa oo'o e noonoo si, n wahi a Halopa. " Aohe tnaaawa, M wahi a ko Ue kokoke mai nel manawa e holo ai o kou niukn. A ina e 6oK> aaa «e me ka pau po«io oU i ka haoaia o ka» ntei (liianao al, he nta iuolna no ia tio kon jjoowai e hele po li, a bik» i ko» bor aoa r»ai " '' Kaion N o Ritepa e noonoo a» bo kaaa 'inea o pane aku ai. Eei ae ta ia e' oinau aku i oa kilokilo nei, aka, pniwa ae la ia i koaa ike atia ako, tnaf kahī 4 oa kHokllu nei i ku ai, e ku ana m4faila kekahi kaikaniahine i aaiiaia fne ke kaWko o ka poe powa. Ninau niai la* u» kaikamai{ine uei, e Wli ana anei oe nn 4ekabi mea? ' ' " Ae," waiii n Ral<>pa, " e hnli aē 'ana an nuke&ahi kilokil» a raaua i kamaiHo $u iho iuei." ' . " He kiiokilw ao, a, ina i makeoiake oe e bai aku au i kou ano a me ua laea ehiki mai anu, e olelo mai " ' ' ' ■ ' aa," wahi n Rniepa Lalao ntni ia ua {(itika»nahiuo uei i ka iima o Kalepa, a o!e!c maii». ".o"hn hi&a he pena kii. tisfoobt*oe r—mr puinu ma ka estf4Utt. lipkoo kouaaowai, ke kae nei keHahi heieuma kono nei kou puowai & haaleie i ka-ain» nei." la puaiia hupe ana a ua kaikamihe ne», mv he mea la o ka <ōo & pone mai oei >& ia, n» kuiu»» m»o i pepeiao. Pane aku ta o Rafepa, " aole anei i raaa ia'u heia leo ? n "Ao paha," wahi a ke Haikamahme kilokoio. O Oiimepia" wahi a Kaiepa, a puili mai la iu ia. _

E kamea lteluhclu, mai ke kaa« ana ako a k» inakuakuiie o Olinwpi» ia ia, uh ulelo ibo o Rttlepa iloko oua, o Iti ItaawaTe un«, ua like ta me koua hookaawale la a?>Q mn keta aono oke lau. I w» e ooho aua i No loka, a i ka ws i loaa uku ai iaia ke&ūL, lapala kikoo hnla, aole ia i hookuawole akn i mai ko»a puuwai i ka nooooo aua jk> pia. A l owai la kai noonoo caut».? owai la (iioeu&aiie maa, o ka mea oaeA m«i kota palapala kiboo ia Hilepa • bale i ka hula. ayle ia oa ka mea e ae, oa ka potlma poooi uo i« o kaoa mea i alqba »i, ka lei <i koaa uliane, ka hiwahiwa o koua ? A o keīa kaikaiuuhiue kiiokilo e kamailie pu eei me ia, aole ia be onea e ae t> no ia. Ninau aku la o Kalepa, " Pehea oe i hiki ai iauei? a pehea boi oe ikaawale mai ai mai ka huhu o kou makuakaau ?" " Uamau," wabi a Olimepia, " aole i ike. M "A eia oe i hea e uoho uei ?" "Aia di> wau une kekahi kauwa kahiko a makou."

" Eia auei oe maaoei ?" "Ae, eia oo oia ilukp nei." " He kapa loihī anei kooa me 01 hnaoleio Eopua ri))t"la dSSema, s me'ie kookou ma koua lima ?" . ."' 0i«, e» ike »bo M) ks paba oe iaia, 1 ' wahl a OliiaepU. "Ae," wabi a "* o ko'e i kamailio po ;ho nei, a oabea ln ia i oaio ibo oei ?" "Oa hai mai Q «i ka paha oia ia oe i ke aao o ko'u aabo 7" "Aole. Aole ao i moeuhane peneia iho 1« wau e hoopaliaokaoia ai i keia po." Lalao nai !a o ONmepia i ka Hma o Ra!e--p« a fer»f ae la me ka alelo nai, " e haele kab* e makeikai ia K>ko nei o ka hafe. w "S olim«pia, n wairi a Balepa, "aete o>a se»ooo e Naai abe bo a« mea a pan t> Mko i o kei» toaia ; o koo Imm Moko o ko'o, aa Jawe ia aammee o sa reaa a{Ma o ket& po. A ! ioa ia'o kei* om* Ume*kikl ika ī hopeoa o kea ola aa&." "Aofe »»ei e» e übba« ie'e e 00- ( " £ elolwa i« oe ! B Oliaepia ! AJ 90 Ike ait» Ja w«a i w»iwai ele ? | Ninao hoo mai )a 0 Oiwwpia. I nao anei oe 0 ka waiwai a|e ka fca i mea e haooli ?' I •**,» «M «,' wii««i e kiki ei ia*e ke «<» • kōe iu p«| koo aakoakaoe mei. 1 kke mae«o £ak e loatt eo ia fa'u. aka feit >otiiW ia feee iā, ja Hi wa e >rahßh ae oo ae, a ee« emaei aa hnTe oko |&ifcfcn ee o Kmi ne tte b*«» ok* e*ejpekek», aa ka b»o*ofcefc*>ak» l%.t>efe«*>to keia aoae « keia toaaa, »»• kela M»»ta Ma kaa .« laania a» aeV «aa ka ike «ie e ko makaekea»,. a e makeka pl* hoi lae a'a i kaN *anmi aako i Aaaa tfa. Ua ike ao ao i k* koa, eaakeakeao ■»fcaaa iajai ai m «e na'e n*w e* ike **b«*i«l |ot»laaka e ili «ai aa» «a* knhi kaai «Mk >.£ Oiimep^e^ikii«, eae«%i aae* k»la a'a e aoi afca aei ?* A*t?i j*ao.