Ke Au Okoa, Volume VIII, Number 18, 15 August 1872 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

BTTKE n j MOKI NA XX ' E h«oeh«ue o ,kuo w*hi .» k<> F« r« Tock, " afc«, aole km i« lī»' m<?a, no'o e k..n., bia ia mai »i e mele i kekttlii o na niule ■un> like one ta ! A loa, nv ka ui®a tk< 11 ( n»94. ua hoololi ae su i i.o'uiimu uounoo nui aoa mi na ui«a pili i k<- k.»ku » i kekaln haim ■ maikai, e iike l i iih* ke pnlnii» anu o ka wu : iiioē.kilokilo, k« ho-ikolokolo ti«k«kft ana, a i ole ia, n<> kokal'i ioāu ano liuiih e n e pili aua i ke Aku», ī nolaila ke kuoiu o ko'u liiki ; aoa mai ia nei." Oiai īakou e kamailloaua lulii'i.» aku lu ka kaui haiiilu ana thvrf> k» bt.lt- o ka hili-pnle o Sotia Mikela o Temepeli>towe, lie hulepule nui <ii ku aua i waena o kekaUi kauiiale ma kau w&hi mamao akn oiai ka p<?kāua, a oia iho U ka mea uan;» i lioopau ne i kalakou kanaailio «iu». Koi~ke ke kani aoa o ka bele me ka waiho ■«« i kr«ra na ke u aoa u k;t bcle i ke 1» a nie kria in;»»i*wa y ka wawaJo a»;j, mamuu oka itoopUi<i iiou ia «aa o ke. ea ena k--e hou aua o 1?» bele, 0 keia inau leo hoailowa iio k» hookokoke inn mai oku wu ihookoi» a( ka fi'jokol.>kolo ana <• R. ■Iwka, oin }lio 1 1 na nien aaua i hinipuaiiuumi liak&i.u ; ; r»ai i 'ia pnowai o ke nuaina i akoako;* ae, : 00 l.ikoii ii« kiiouohi i halio «kn i ku pakuua, . uie ke ake e ike t ka piiki» wib mai o k» j.mt» I inn, k.- koa •> k;i I» līaknka i mi' k» aiea i I lioahewaia. A lin wale, aia liolkuuia mai la ke »lahuku : hnki o ka pak.iua, weheia inni i.i ii i puk;t < <* puk.» ruai U kekalii o<»iti» e paa aoa i ka : liae <i ka pupu T«i))C'p<iii», a mahope aiai oiia I eouo iiiau poe hookaui pu puliī, a mahope 'iiiii o lakou ns i.uita o ku Huleao i papaluu ; i» iii!» ka Uina li .okiiiii, » ni ihope o»ai o I;»- [ ko.i k i Luua N T iji e - :ni auu.u.iiiiiiia •> kekMhi ; lio u;»iī he aoo lianohn .. (oao kou* uiāo katnko. Maiiopo uiai onit o B<j!Bi <iiil(iiiilmm a kou i lip k.-niu, 'oa fcuhix«>|||j 1 k<- Jiii (>H k;f:i fiiil.li;, iiole ,).!,■ kiin,. ihi' « lil9f kit p>»li'kHo«, » me kmm fri:«n me» kana —na iu kauwn no ia e la#e mai ana uiihope mia. Uj. uhiia kekahi hapa o ka maka u B .igaGuilaU'i» •• ki» hiiln lo'Wi e luhe iho :inu /nai ko-; na kiia m:ii,—h<; kulana ano ikaīka i awih īh t; 01» iiiauao kauiu.lia, a uh iuui- ; ele ii kon > aiio lianohan i e ka uelo i ka i ii /iiu aiu kupaa iluua o ka lio. (Ja hele a hiiikea mui la kona niau helelii'leoa m«k«, me he rn<;;» la aole oia i h i;inr) (! iki ] no kiīkiihi m;tii jj > i li:il:i »e ikn iiiii', ii» ist « k*n «<<<t ixii» koiin li<» kaiiii, ii« like im uu na-: < oaiii» i»kii r»n kona ;»iio liii hii; nian o n» la ' I liookniiak »ha iHtiiit i haU akn (la ii;iin 110 i» ī '

hinna i»lc koiiii puka :t»H mni. ka pakaua inat ; aka i'a» e li ikīlo poao : akn i koM» mao helelMileni», c iiniuiu'ln uku no uoanei oe i kona tnan hiūhioim i uainmii ia <; ke kaumaiia m:ti loko mai 6 kooa mau lihilihi ro»ka. Ma na «oao o ua uaita nei o Con«'rade Mo»it-Fik»»ta laua me AiuL it s de Malnvo. iui» malana o ni lio o jjh k*bo Siōi ia i kolioia r»o ke Teinepela Guilatn ta. Mahope mai o lakon kekahi maa hoa o ki piipa 'I'umepela, a me ua koa o «a poe Esqi»ire, a ine na kaowa lawelawe —Mahope mai o keia huiikai, aiit hoi puka mai la ke kaoo o n« wad» (warders) e hele waw:te ana, iric ko likou man aahu eleeie inaka like, a i waena kouu o ua poe nei i ikeia aku ai na hio'hioua haikea | 0 k« «iea i ahewaia, o hele %ua me na kaioa 1 hookuanni i kahi o koua liookumakaia ia. I Ua «eheia koua mau kahiko uaui a pau, o komohia auauei na manao aataoa iloko 6 ke-! kaki pōe ā kii aku e hoopakele ia ia, oiai oia ! malalo o ka hookolokoioia aua. He lole aaho 1 keokeo aao lapuwale loa koua kapa aabu, he | mea paha i maa ote ia ia i ke komo mau ia, aka uae, iloko uo o ka iuoiuo o koua kapa aahe, ua hoike »ai no kona man helehelena 1 kf kuoo a rm ke ano haahaa, o kahi kahiko wale no nana i hooinaemae iki i kona kino, o kooa man oho loloa eleeln e waewa iho aoa mai koua pika poo mai. U* helelei iho na vrai;naka o kekaiii pf/e ia lakoo i nanaaku ai j i koua puka ana mai nae ke ano maewaewa, { a o ka mea puuwai makōna. ua hoopaaknko I ia kpua man ipanao e ka miiiMmioa, o<> ka j hoopai mainof.i i e k#li m.vi ana i u« kaika- I mahiue opiopio Fa Be nani e hooko- { moia aku ao« iloko ke kiaha o ka inaiaa. Be poe o ke kulaaa haahaa loa ■> Temepe j ]«to»e i uaue mai mahope o ka paabao, a o ! k«s*<con h«4e an« a*- ka ano mololoHj(o no ia, e kulou aaa ko lakou mau poo i ka lepo, a • i paeki aaa hni na lima eaa ke alo. I Nee »alie aku qo keia huakai me ka lohi. a pfi «ka i looa o H«%Bhi ahoa kahi o ka pa j boomaima« kaoa i kokulaia ai, a i ke fcomo I ana aiiu HoUo o ke kahaa kaua, aw4ti poai I paoi ae tto lakou maī ka ekau a i ica be«a, a i ka aaa o ka poepo«, ka maīie iho la J la wa pokole, be mau hi-o iki ana kai ike ia : ako iwaena o ka haakai, oiai ka Luea Nui j a iB6 koaa oaau ukali e lete .na ilalo m«i ko ! kikou ohii l ' i a«i. k«e wale oo i>a m-.; o o ka : la a ne kona mni kahu kiai—-a miki nahi U j aa kaowa ( ) e booseeoee aku i oa ! iio mawaho o ka p« _ J

U Kn ism paiuo R> beca «lakaii» akn 4a ia | a huaaolmia ibo la raa kekahi oohp eto«io e I ko kukoke aoa ik« puu wakie 1 koaa «l«> »a ana ae i kabi eehia i hoeoMkaukaoia no ka oiake. ua hauli e aai 4« weliweli i kooa ii)ofi4r> »o j>ā eha • ; »«aai «a« i Kouakioo o.i ike ia aku 1« u o«k« «na 00, n>» J k s w"e mn o kooa ai tu oaah», me he n>ea la ! e p«<le 80«, oo ka mea he up<nptn aa kona rusu lekeiehe, w>)> pae tae le>» i loiieia. ilo Mn oka minulo bookabi, kaakaw ie U koaa qi»u make, a baka pono aku I i ka pu>apu-n wnOie, ae he ia e noukemuniai ena i kona <na» n»oii»ii«« ke ano » la me* i haoaia, alai'a huh inaiie ae la koaa p«»o ma kahi e e like ke 11... mau .ka huli ana. Ia va (.<• hoi, u» noho th« la kn Luoa Nui in» kona noho. n i ka »< i noii» like ihoai na nait . a pau o kone Papa io« hm, a nahopa mai ona, e like ha roe ke kulan» o keia a me keia, pela no ka noho aoa ; nia lioi k«nr aiai la na O le. H puhiia mbi la hoi na po, e hoike nnn. ua noho ka Aha no ka hookol<>kolo ana. O Malav»ioa knhi o oa kahu kiai o k* molio, hele inai !» oie. imu a wniho iho la ika mikmi lima o ke kaikoinahme ludaio, ba pili o ka liakak», mi oa w->wa>* .> k« Luoa Noi " E ka Haku oiai<i, a oinkun kahuna," wahian» • eia k>- ku nei ka N> t » fn»ikoi, Beriana de Gmlabct» ki V«ite Kunuio o ka Papa 0 ke 'l'eioepela, ka ioea hoi nona o>» apono ana niai i ka pili o ka hakaka, a oia kn'u e waiho sko nei ras kou njit>i t<apu»i e ka nmn laah}», a u» hoopnu oia i iiit ibo e h»oa i kona haaohauo ■> keia la ihk ka hakak» «na, ī hookoīii ai miluns-o keia kaniohiue lndaio m» ka ino > Rrbeea, n<> k* hoopai kupono 1 hnoholoia n<io i ma kekahi Mokiiua oKh < Ht.rolele o ke To'riepel« « Ziona, e b<it»hewa ai iai», e rn»ke nia ke ano h« wahi* no kilokilo ;~o k.i'o e nlelo oei, oa apooo oi» ao «na, e hana <ne ka hanohaoo nat(a, to» o ka makemeke H) o kmt kiekie laahia." " U i hoōhiki io ariei oi« ?" wahi « ka Luoa Nui ; " be po<u> a me ka hanohano kei.a i)bbnktt i>an ? E l»»e iD3i ike Kea ame ka epoka." " Ea, e ka makua o» o ka laahia," wahi a M6lHVi»ina mt ko ka e e-e wale, "o ko kakoo hoahaoao o<ti, ua hooli'ki oiāio n»r oia no koaa hewa iho m i ka lima o ka Naiia inaikar Coner«de de Mont Fiketa ; a oia kekahi aao e ae ai.le oia i nm e iioolnki oo kona ike an.< 'ie hoomaloka ka mea i hoahewaia, aole p hr i uiii ke hoohiki me ka pololei." V-. "nuuli uui oo o Aiabat* e k-- aau ke a mau noakaka ana'ku aoa, oo ka inea oa :be <nm no ua i)«ita inuaiea nei, be biki ole ia Beriaiiri Boie* Guilubeta «e hoohiki n>ai iiooa o ka Luna Nui a me ke anaioa a pau, a nolaila kooa inea i hookomo aku ai i keia mau huaolelo apuhi i ka Luna Nui, i ike ole ai oia i Ua hoole a Cruilabeta. Ua ae inai la no lioi ka Luna Nui i oa ule- j l<> a Alubata Mulavoina, a kaunha ae la ia i ka eleli' e puhi i k.» pu kahea no ka haknka »!>■» M» i,» iimouwn oa hookaoi liou ia im o-le, <t iia piilii hou ia na pu a hele mai imua k. kulii o na elele me ke kala leo nui ana : "O-ue ! O-ae ! O-ae !—Eia ke ko Dei ka

i naita maikai Sir Beriaua de Boisa Guilabeta j < me ka makaukau e hukaka me kekahi n»ita | 0 kela ano keia aoo, ka mea e hele inai aoa ! e hakaka uo ke kaikamahiue ludaio Bebck», i a e hoao taa ka ikaika me ka moho (Beriana) , e like ine ka hooko aoa o ka olelo hooholo no ; ka paahao ; a o ke koa o keia ano, i aeai ka ; Lnoa Nui laahiā a me ke kupaa e hakaka ma ; keia kahua, kahi i palulu Kke ia'i ka wela o ; ka la, a me na puahiohio ino o ka makani, a j me kekahi mau mea keakea e ae i ka hakaka ' maikai ana." Hookani hou ia ae la na pn , puhi, a lioolai loa iho la no kekahi mau oii- ! nute he uui. ; " Aohe koa i ikeia mai oo ka aoao pale," | wahi a ka Luua Noi. " E hele e ka elele,'* | wahi aoa, " a oioau akn ia ia, a hea la liiki j mai ke koa aua i uianao ai e hakaka nona j iloko o keia hewa oua?" Hele aku la ka eleie i k» uobo a Rebeka i ooho Si, a o Beri- ! ana Boisa Guilabeta hoi, hoohuli koke ae la | oia i ke poo o kona lio a holo ako la ia pe-a j hookahi o ke kaboa kaoa, i mea e aua ole ia I ai oia e Malavoiua a ru« Moot-Fikeka, a biki pu aku la oia me ka eleie ma ka aoao o ko Rebeka ooho . Kamailk-inai la o Malavoinai kaLuna Noi 1 holo aku ai o B riaua i o j£ebeka ia, i ka i aua : " Ua kupono anei ma ke kanawai o ka hakaka kona hele aoa aka la e Uuoa me ke pio?" VI " Ua kopooo oo e A!abata de Malavoina," i wahi a Beaumau«ir ; " no ka mea, iloko o [ oa hoopii o keia aoo no ka hookolokolo pili i j ko ke Akua, aole kakou e keakea aku i ke | kamailio ana o kekahi aoao i kekahi, no ka | mea, ma ia mau kamallio ana e puka mai ai : k« oiaio o na hewa i hanaia " ! Ma ia manawa oo hoi e kamailio aku aoa ka elele ia Rebeka me keia ma.n huaolelo :— " K ke kaikamahine, ua kauoha mai oei ka Mea Haoohano ka Luna Nui Laaliia e ninau i ako ia oe, iua ua wakaokau oe i ke koa e ba-! kakaai uou i keia ia, a i ole, oa ae aoei oe i j ka hoahewa ana oo na hoopai e ili aia! aoa | no kou liewa ? " j A pane mai ia o Rebeka. " E bai akn oe i i ka Luna Nui, i ko'u kupaa ana ma ka manao aole ao i -hewa, a aole ;iu e apoooako ua pi.iolei na olelo b<>oh<>lo e lioattewa ana ia'o, a hiki wale i kuu lilo «m he lawehala oa ko'u koko ponoi E hai aku ia ia, na a-a au i kali ana e like me k« hiki i koaa aiaa noonoo ahonui ke ae mai, i mea e ikeia ai, malia e hoala n»ai ou kr> Akua mea i ike i ko ke kaoaka ioaa paleua i Kekaki kokua

Bo>B, » 1 k* ** e p*n ao ai k«ta la. elailp e basaia*ao Kooa jD»kemake hemulele." 9o« •ka ia kf elele a bai aka i# i kaia pa»e i ka liana Niii. " Ua papa mai be Akoa." wahi p Luena Beaoooaooir, " aole kakou » hookotokoli> p«ewaew» i ka 7i)d«io anwkn P< gaaa I Bka!i ao k»kou a hiki i ka baii aua u ke akn m»i ke tr<'[nohaaa i knkolu nikiaa,—« ik<>. in« e hoea mai aoa kekahi koa na keia vahine poino. A i ka w» n aneaoe ai e h*!a s»e fcei» ta. e hoomakaakania no feona make eoa." I ka wa e kamaiiio aon ka elele i na hnaolelo a ba Lona Nni me Bebeka. aia bot, e paoki ana nA kaikamahine poino la i knna m»n lima, oa hlni koa kona poo, a e leha akn Hna kona mao maka i ka lani, a ine he mea U o na kokna mai ka lani kana niao mea i iini noi ai manina o ke kanakn A iloko o ka wa i hakanu malie ibo ai o Rebeka ine ka hsalnln, aia hoi, pa-e aka la na leo o Boiaa OoiÜbeU i kooa m«o pepeiao—4ie leo hawanawana nae, nka, n» «f n«»i ne ka hoohikilele o i ia man leo ia Rebek« mamna o na leu eui a ka elel* i kamailio ako ai I " E Rebeka," wabi a ke Temopela ; "aole i aoei n e inalio iki mai ia'o ? " " Aohe u'u kaleaaa me 00, e ke kauaka paakiki, lioonaikola," wahl a ke kaikamahine. '• Aole anei hoioee hoomaopopo mai i ka'a mao oleio e hai akn ai ? " wahi a ke T«nepela ; '• oiaī nae-. i> ke o ana o ko'n man leo l ; ponoi, na hoomaka'iika'n n>ai w> >n i l;o'u mao | f pepe>«o. Aole wi i maopopo ia'a ke kahaa ! I a kiMiH e ku nei, a me ke knrn» o ko kana ! i lawei» an»mw i» nei —0 ke>» wahi i -hoo-.i [ kanwuleia i kahn>i hakaka—kola noho a me ' i keia pD- ■» w»hie " " Ua ike n<» uii i ko Ukuii mau manao, ak» I me h« m«iit oiaio • >Ie la ia'n,—•> na helulielenn i naakan wale no o kekaln mliio l<»i haupu niui la'u, a oia ku'u e uahi nei me kn noouoo laluu I bl>b aole nae he oiaopopo o ke kahua oiaio i I k'j ai," *' Koo maii manno a me na ike o'n ua hon-1 pa ma»jmai «o ia'u, a me ka.maiiHWa,"- 'wahi a R<»b*k-« ; "a ua hoĪKe mai no ia'u, o keia j mau pu-.» wahie, be nian me» ia e hoopau ai j • kun kino lepo nei, a he pukn hoi iloko o lc> ebaeja n<> ke ala oiaio e hiki aku ai iloko o ke m maikai a<'," j " He maii moeuhane n§ e Rebeka, —he moeiihaiio," wahi a ke Tt»mepel», " he man hihio palaualelo Wiilo, i honknkoia' m:»i e ke i ukain:ii " ko onk' n in »n 8 >dnkaio' o.aaua». : E hoololie m.'ii t> Robeka <>in wnle'no ka nia- ; nawa kupnuo i I >h;i i.< oe n>> kou'ola a rnc ki : pakele, lie mea i inoenhane ole >a e kela mau kauwa mao, a ine ka elemakule pankiki E i kao mai oe ilun>» o kuu lin mahope o'u, — ma- j luna nei o Zamoro kun lio k»oa nona ka ntea i hooholo liaiile ole. #Ua loaa oia i»'u iloko .<> kekahi hakaka ans o'u me Si'lad:«Ma o Tireb.ieoneda—ke olelo nku nel an', e kan mai mahope o'n,—he-bora pokoln w ile iio e holo ai, a e lio-a-a auanei ku poe hahai mnhope, » e koino aku oe iloko o ke ao hou o ka oluolu, j a ia'u hoi, he iuoa kanlaiiii hoo i ko k<>. uo u<> ka hoopakole >na ia oe. E'.'hookou uku no an i kuo inoa e kamailio ino ia e lakou no k i lioahewn a lakon i hooholo ai no ka mea a'u i hoowahawaha ai, a e holoi hoi lakou i ka inoa o Boisa Guibbet>t mai ko lakon pnpa inoa mai o na moiieta kuapaa ! E iioomanm«e ao aa ma ke koko i na kiko paumaele a lakon i a-a ai e kikoho mai malnna o kuu paile hoohHHohano." " E ka hoowalewale," wahi a Rebeka, " e hele pela !—• Iloko o keia manawa hope loa o'u aole loa e hiki ia oe ke hoonee »e ia'n i Inuoho hookahi ke akea mai kon wahi hooma ha niai. — E like ine a'u e hoopuni ia uei e na eneini, u:i kapa aku au io oe, «oe kno euemi ino los, a noe ke kumakaia—e inalama ia oe iho, iloko o ka inoa o ke Akoa ! " Ua ane ulohua loa o Alabata Malavoina, a me ka hopohopo inii, iloko o keia wa e kamailio nei o Guilabefca me Rebeka, oolaila htlo mai la oia e hookaawale ae ia lana. Kaniailio mai U oia ia Boisa Goilabeta Ua mihi mai anei ke kaika>Qahitie i kona hewa ? A ke ma« aei uo paha ka paa ana o koaa manao aole oia i hewa ? " '' Oia m»o no ka paa o koua aaaoao," wahi • Boisa GoiUbeta. " Nolaila," wahi' a Malavoioa, '• e ka hoahanau haiukhano, e pono oe e boi ma kon whbi, e kali no ka mea e hoopukaia mai ana. Ke aoi loa ae la ke aka malnna o (<a papa manawa hora — Hoi ae e Boisa Guilabeta wiwo ole—e hoolaoa i koo manao lio ko kako« Pap» hemolele, aole e emo « lilo no ooe ke pc»o. w Ia ia e kamailio aea me keia man leo malimali, lalan akn la oia i ke kaulawaha o lio o ka naita e kai akn i kona wahi mau e ku ai. " Ke kanaka ioo hoopnnipnui ! heaha kau aoo o ka paa ana mai i ko'n kaula kaohi ? " w®bi a Sir Beriana me ka hnhu. A hnki iqo mai ia oia i oa kania kaohi o koua lio toai k« paa aoa a kona hoa, a holo hou ako la i ka pe-a akau o ka.pa. " Aia no ka ke daimonio iloko ooa," wafci a ftalavoina ia Mont-Fiketa ; " aolo wale 00 e hookopoloiei ia kona huhu i fea euemi—• aka, ua like me ke āhi Helene, ka a wale akln 1 na mea a paa e h<M)Knkolce ak« ana ia ja.'? I koia maaawa. elua bora i bala *» o k« kali aoa o oa Looakanawai ma ke kahqa b«kaka me ka ike ole ia ako o kekahi koa ,e hele mai ana e kōkaa no ke k<tikamahioe " Nan» ke kah ana | " wahi a k<i Ferja Tnck i ka mea hookani pila <> kapunln poswa o lakoo, " bo ka ike aaa palia l»c kaik .miihine ladaio kela, —aka oae, iaa o ko'u Papa,

h'e m«j» poao ole i ke k«ikam»bfne upiopip imin ke make cto ke koi oie i» ōke kae waM puapee hookelu I (»• ko» aoeo.) Id<* ioi paiuni i» koo* bdo kilokihk. a be vaM h»pa nuku kekabi o ke ano Kar!stiaso iloko oua. alaila, e liuokaui uo aa i kno oewa i ke n«ikaa maloaa o ka nnkiole kiia o k»U Tesepe> U plena, u*nua <« twob»lo ei« aii» o k«t hv>op»> n»> ke kaikwmaiiioe/' 1 keī* w& n<» h<»i, na iioohoi» like ia «« ka naanao, aoie e iiiki i kekahi koa fce a-a mai c ku imi ke kaikatn&biite ludaio, i hoahewaia oo ke kilokik'; .a oaa oait* boi oka Papa īeeuepela, eo oa hookokooo ia Al»bata Malavoin?i, e havanaw«oa akq a»a lakon kekahi i kekahi, oa hiki mai ka maoawa « knkala ia'i aa haoie ka hoopii (pili) a He Heka. , la naoawa hoke 00, ike ia aku ia kekahi naita e hol<> reai «na i ke kaia, me kahookikina ana • lioan iio i oa uimawa a pan e holo Ae holo pololei mai aaa <ta oaita oei ( kt kahua kaoa. Hooho tike ae ia oa leo he a>a« hanen ka oui na«i oa poe enakaihai m*i e ku ku ana >nawaho oka pa. "He moh» e! h« moho e !!? " A holoke «e la ka ieba<ehu o»f ke kieei nui ana e ike aku i knhi a ka naiia e holo mui ana , a haro nui ae la lahoo me k« Hanikani pihe ana i ko ka n»ito hookoooane ike kahua kau<*. Aki hoi, >ka naot Ikhi aoa akn i ua naiii n«i, >ia hoopohala k<> ke ia mai la aa manaoiaoa he wnhi ik«ika ik koe iloko ona e kupono ai ke hakaka, no Uf mea tm heie a unae hunaole, oiai o koo< <nana«ra i hiki mai at a ka hor-K ponoi no i« « a> Ua ooke ja hoo» lio »ke hal h» Hold nu< n<> m mile he nui, a <i& Hele a hok nipe wale n<> i k» luhi ke nana aku ; a o kf inu » hoohuio no hoi iluua aole no hoi ia i ne le i k» tin»e, no ka mea, i kona komo noa'ki iloko o kn kahua hnkaka. ao ke ao<* kaea pt a ine k:k innluhilnhi nui, aole e hiki <ai< kfl noho <nsik<ii mai ilunu o kona lio ilele koke mai In m» elele l ona la me ke nin.iu Ana iaia i kona kulana, kort<> inoe, : rne kona mauao i hini mai ai Pane koke nkii la ki iuiu me ka hikiwawe h aje k< koa o ii, nlelo. '• fie nmli maikai au ahe 'Lii. i hele «la au ia nei e hooko me ka'n ihtf a roe ka'ii pa hikauu, no ka pooo n me ke kaua maikm aoe no ke Kuikamahiiio Rebeka, ke uaikamahine a laaak'i <> iokn. A « hoike ako hoi i<nua o ke akeo, o ka oielo iioahewn i hoopili la nouo he w-»h<hfe ia n me ke kumuole ; n e aa 'ku :h Sir Beriana, ke hanahn kumakaia, pepeh knnak* a me ka «ahahpe nui, a e ike auaoe oukoa i ka oiaio o ia mau cne« ma keia ka> bun ; e kue pika ana kuu kino iaia, tne ke koknaia mai e ke Akua, a me ko makou Le de, x rne Sana Keoki ku naita mail'ui. ' B p'ioi» e hoike mua mai fta malihim,' wahi a Malav<>in " i kona «no N-«ita iuiiika a ine koha ohani hnnohnno. No ka mea nole i knuoha ke Temepela i na kanaka inoe ole e ho imu;» ooa." ' O knu inoa," walii a ka Naiti me ka wehe ana ae i kona papale kila, "na ike nu i.tt, a o iio'o hanauun, ua oi ae ka maemae maiuua <> koo p,.00i e Mahvama. Owau nr o Wilifp«d« Ivini.h<>,'' (AoU i paa )