Ke Au Okoa, Volume VII, Number 44, 15 Pepeluali 1872 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

BUKE n. MOKIINA XIV. " Oa piha oia 1 ka uhaoe disbolo koli," wabi a ka Luni> Nui. " £ ka BaUna! e nono malie oe ! E kamailio mai e Boisa Guilabeta. Ke kauoM aku oei nu ia oe ma ka hoaīlona o ba papa Naita Ilea.olele e kamuilio mai," Ilo<«o o keia wa, e hooikaika aoa o BMisa Guilabeta i ka «umi iho i ka hu ana aē o kona ukiuki, a oo ka ane hiki ole, noiaila, kamailio uuko ae la ia i ka i ana: " E faa makua Kahuna aole e pane akn o Beriaua Boi--8? Guilabeta no na ninan a me na kauoha kupoDo ole o keia nno. Ina e hoopau ia ana kona hanohano, e pale kue auanei oia me kona kino, a pahikaua ana i hakaka pinepine ai no ke aupuiii Kariatiano." " Ke kala aku nei «u i* o , e ka hoahanau Beriana," wahi a kn Luna Nui, " aka nae, 0 kou hoike ana mai i kou nno kon hookiekie maknu ole ienu* o makou, ua hoaiai mni no i ke ano e kau raao hana, a me ka enemi nana 1 hoowalewale mai i ko kakou hoomana ana Ua kala aku makou ia oe, aka, aolo uae oe i hoike mai i hou ano mihi imua o makou, Ua oleln hooikaika mai oe e.like me ka olelo ana a ka Anela o ka hpwa i kip iku ia mai ai e na laoi, n im ia ano ua kupono ia makon fee kipaku a e hookuke ia oe mawaho o ko makou anaina." Ma ia wa, ua oaka mai la ka hulili okiuki mailoko mai o oa maka ulieli 0 Bo»8>» Goi!abeta, aka, aole nae oia i pane mai. " Aoo,'' wahi a ka Luna Nui, " no ka paoe pono ole ia mai o ka ninau a ko kakon hoahanau o Goderike, uolaila, e hoohuli ae e na hoahanau i ko kakou mau imi pono a me oa k'aaoa like ana i keia hewa, maluna o ke kokua o ko kakou oaakaffl \ka, a ma ona la kakou e hali akq al I ka mole o keia hewa pobībttH. O na poe a pau i ikemaka i ke aoo o ke ol» ana o keia kaikamahine ladaio, a i kamailio pa me ia, e ku mai lakou imua o makou aoo, a e hoike mai i kaoa man mea i hana ai." Ma ia wa, he haukamumu walaaa ana ka i laheta aku mai ka aoao haehaa mai o ke keeoa, a i ka wa i nioau akn ai ka Luoa Nui i ke kumu o aa waiaaa la, haiia mai !a, aia kekahi kaaaka iloko o ka poe e kakn aoa malaīla, n» hoola ia kona mau lala 1010 e ka laau lapa&a aao e a ke kaikemahine pio. Kai ia eaai la aa kanaka oei, imua o ka Laoa Noi he Sakoaa ma ktf haaau aAa Ma ia manawa, oa haalulo ua kaaaka knaaina eei i ka makau, a ua weliweli hoi bo ka enaoao au « komo pa aaa o<a i ka hooheom ia mai do ka hoola ia ana o koaa m&i 1010 e ke kaikaaahiae. Aka, aa hoike aku la nae oia roe ka oiaio i aa aei a pie ī h&oaia mai sono, <ae ka hookahe ana i kona «aa waimaka a pau. Hai aka la ia, elua makahiki i hala aku, i koaa wa e noho ana ma loka he kauwa aa ka ludaio waiwai leaaka, ua loohia oia 1 kekahi mai nui k,iki ole ke hele, oa hai koea oaae ami a «e aa lala, a mamali o ka |a> paao ana a ma aa kohikuhi a Keheoa ma ka hoopumehaaa a me ka hamo aaa ia ia i kekahi aila, pela i hoihoi hoa la aai ai ka ikaika i koaa aaa lak. Hai hon ako la no hoi oia i koaa wa i haokau >a mai ai e ka l«dti« e hoi e ike i keaa eaakaakaae ma kahi • kokoke aaa » Teawpetatow«, oa hOolako ia aui oia i kekahi poho laaa, he aiia ata, a aw ka haawi ia mai I ke dala «• B olaolo koa ahoaai • k* Rovereae," wati a aa kaaaka nei, •' aole kia aa i maaao aa haaaieo omi ke kai» kaiaahiae l>V, aka aae, aia koaa aao inoa lodalo, i kaa' nai m, naiaaa aaa ka hookaa ia. I koaa wa- oo h«i i lapaaa ai ia'o, oa poleai aaaoaii ko'a p«le. peter a oae cr>sed " " E qoho aaalie aa e ke kaowa," walii a ka Laaa Noi. «* E hele ake f Ua kapooo oe W aae helakelaaa a iika m oe, ke lapaaa ia «m aa laaa haala e ka K»ahi, a e hookaaw»

iii n» na oka be-»a. Ke hoike akn oei aa la oe, h« ro«a hiki lo« i kediaboio ke hoola i na mai i mea e hiiinai ia aku ui ka lakou mau oihaaa kaimonio. Aia anei ai« oe kela poho laau au j boike m«i nei ?" Nanao ibo la ua ! ;maka kaaaioa nei me |na lima haalulu iloi: i kon« poli a uauhi ae la i kekahi wahi pahu uuku me kekahi muu I hua Heber« i kehakaha ia ina hai o ua walii i pohu la, a na ia mea i hokmi mai i na maoao I heiiaio o ke anaina he law-iapaau diaboio ko loko oka pahu. Kuhikuhi <mu« ao la o ! Beaumanoi: i ka Kaailona o ke kea, ulaila, lalan ihr la oia i ua pahu.la, a heluhelu ae i« i I nj hiiH kumu i kakuuia raa hai "• ko poho la au. no ka mea, )ie kaimka oia i ike a i aka- ! m»i hoi i na olelo o ka hikioa Peneia ke nno o iia mia huaoleln 11 i kakauia ma hai o |ka p ;hu. Ua lanakila mai la ka liona okā oh<mi a īuāa. Paaaa «e )a ia j h/i ) »na,

"Na man» sno e o ke Sstin» e hiki ai ke hoolilo i ka Palapela Hemelele i mea ho*īnoia, e like me ka hoohui pu ana i ■ ka laau make iloko oka kakoū mau ai maoli ! Aole aaei he kah-mia lapaan maanei nana e hoiko mai iii kakou i ke ano o keia laan kupanoha ? Ma i« maiiawa elun mau kanaka i hele m«i ne poe i kapaia e lakou he mau kahuna Upaso; o kekahi kanaka he moneka, a o ka lua he kanaka kahi umiumi. Hoike mai la laua aole laua i ike i kekahi mau mea i hop- - hui pu ia maloko, o ko nla niio ua like mc kē ala o ka mura a me ke camepire he mau aiea ulu i ike ia i.'ia na aina hikme Aka, no ko laua hooku6 "ī&u no ke ola pinepine o na mai ma ka lapaau ana a na poe k«huoa lapaau iuda io, nolailn, noika ae la laua, aole e hiki ia laua ke hoak iKa pono i ke ano o na mea i lio.ohnipoia iloko o ka Ibbu, a puana ae la o n«i laau liei ua hanaia ma ke ano ku ole ika kaaawai o ka lapaau ana, aka, mamuli o kek»hi.inau mana kupua i hanaia ai. O ka oiaio maoli nae nole nolaau i ike i ka lapaau n me na ano oihana lapaau. I ka wa i pau ai ka itoi ana a na kahaaa i kō ano « iih laau lapaau nei, nonoi haahaa aku la ne Sakot)b kauwa e hoihoi hou ia mai ke poho laan lapanu anii, no ka mea, ua loaa wale mai ia mea ia ia mamuli o ke aloha. No keia noi a ua kauwa nei. ua hoopii h»u ia ka ena o ka Looa Pīwi a makae iho la kona mau helehelena ika nana aka. Nīnau mai la ia " E ke kanaka, owai kou inoa ?" "O Higg ke keiki a Suell," wahi a ke kauwa, " E Bigg, ke keiki a Snell," wahi a ka Luna Nm. "Ke hai aku nei au ia oe he (ii aku ka maikai o ka waiho ana ma kahi moe n<> ka mai, mamna o ka ae ana e lapaau ia m;u e na poe hoomalau, i loaa ai ia oe ka ikaika e hiki ai ke ku a hele; he oi aku no boi ka maikai o ka hao wale ana i ko lakou mau waīwai mamua o ka ae aoa e lawe mai i ka lakou inau makana aloha, a. i ole īa o ka noho hookauwa pu ana malalo o lakou no ka uku la mai I keia wa e hele 00, a e •hana aku e like me ka'u olelo."

Auwe !" wahi » ke knuwa, '* nole p»h* oec hc<caele c ko kahuna i ka maliu mai i ku'u e paue aku ai ano. 0 kau mau olelo i hai mai nei ia'u, ua hala ka manawa kupooo no'u e u ina ai pela, aka, he nīea pono ia'u ke hni aku i kekahi mau kaikaioa o'u e noho knuwa nei mo. ks Rabi Nat«na Beni SoDiuela, o na 01-lo a kuu Haku i hai mai nei he oi aku ka poDo lauae hao wale i na waiwai o ua Rabi la mamaa o ka noho lawelawe ana aku naim."

"B hele aku oe e ke kanaka kamailio wale," wahi a. Reaunsanotr, mo ka paue hou ole aku no na mea e pili ana i ke ano o kaoa mau kalaiolelo ana i hai aku ai i ke Sakona kau- »». Ma ia wa hele aku la o Higg ke keiki a So«ll a komo aku la iloko o ka puulu kanaka e kuku ana, a no ke ake nui ona e lohe i ka hoopai o Rebeca, noleila, ku buu ibo )a e kakali ana e ike i ka hopena o ka hookolokolo ana. Ma keia manawa o ka hookolokolo ana, ua kauoha ae la ba Luna Nui, e wehe ae o Rebeca i kona uhi mika. Ia manawa no hoi i weheia ai ko Rebeca mau lehelehe no ka wa noua, a pane mai la me ke akahai, be nani oae ka olelo ana. "He mea ku ole i ka rnla 00 oa kaikamahine o ka lahui ludaio e wehe ia ko lakou mau makā ioa hookahi wale oo wahioe iloko o ka oha kanaka malihioi." O ka aanahe o kona leo, a iue ka painpalu o kana pane ana, ua liīo ta be mau mea e hoowalohia ia ai ke an«ina e ka minamina. Aka, o Beaunaaoir ka mea aoaa k&manao paakuka e hiki ole ai i ka hoomalielie ia e 'na poe e ae, oa keakea iaai la oia i ka hoomaka ena e puka o ka lakoa maa olelo aloha oo ke kaikaaahioe lodaio, a me ka leo kauoha maaa 1 pane hoo mai ai oia e wehe ae o Rebeoa i koua uhimaka, me ke kena aoa i oa koa e hele aku e wehe. E aoehe mai ana aa koa kiaī e wehe i ka uhimaka e llke me ke kauoha a ka Laoa Nui, ma ia maaiwi ao i ku koke ae at oia a paae aki la imaa o ka Luna Nui i ka i aaa. " Ma o ke aloha la o ka oukou ota kaikamakiae ponoi, aole pela. Aecre !" wahi ana, ae ka hoomak'aukau po* noanaiaia iho—'' aole ka paha a oukou nai kaikamahme I e hoomanao i ko oukou »au makuahine,—• ma o ke aloha la o ka oukoa aaae kaikamāhlne • m oa hanauna wahiae e ae o oukou, ke olelo aku oei, arle penei ae e lawelawe ia eaai «i inaua o ko oukou >io He mea kupoao ote i kekahi kaikaaaahine opiopio na keia pee kauwa lima oolaa e wefee koiia mau kapa. G hoolohe eo a« i kae ka«oh», oiai o oukou na pee lauka» hiko iwaeaa o ko o«tkou poe kahiko, • e hoike aku ne ae i na helohelena o ke kaikaaakina laahi » ka poino." No keia naau aaapona 100 a Rebeca, •• ke»o ho« aku la na kaaūau an.. iloko o na aea

s pio, b o ko Beauroaßuir puuwai keUahi i hoop«tapalu ia/

Wehe ae 1a ia i kooa ahimaka a nana aku la i» lakou rae na hiohiona i hoomae ia e ka hilahila, aka, oa awili pu ia nae me ka nani hiehie. Ua nane nui ae la ke anaina me ke kahaha nui no kona ui oi kelakela, a o na poe naiia opiopio iloko o ke anaiaa. awihi ae la lakou kekahi i kekahi, mn ka olelo m»lu ana, ua punihei maoli no o Beriana iloko o ka manao kona mau enaona nohea maka, «namua o ka mana kilokilo i olelo la nona.

0 Higg ke keiki a Snell, oia ka mea i oi aku ka uluhaa kāumaha i ka ike ana i na helehelena maka o kooa mea nana i kokua. Olplo oku la ia i na koi e ku ana ma ka puka oke keeaa. " E hooknu aku ia'a iwaho I ea, e hoohuu attu ia'u iwaho! £ make aua nei nu ke nana hon nku ia ia, no ka taea, owau kekahi i kom > pn iloko o keia hana pepehi ia ia." 1 ko Rebeca lohe aoa i ka leo o ua wahi kanaka nei paneuela; ''E haman oe e kn kanaka ilihune; aole oe i hana mai i kekahi mea ino no'u ma kou kamailio ana i ka oiaio, aole ui) e hiki ia on ke k6kua mui ia'j inaoe e noi no'u r e kum ikeoa paha. Ke aonoi aka nei au ia oe e ooho malie, e hoi hou i kon home a e hoopakele ia oe iho." Ma ia mnnewa ua aneane mai la na koa kini pnkn e kipakn ia Higg iwaho o ha hnte no kona walaao nni, aka no ka noho malie an» iho aole oia i kipaka koke ia mai, ua kauoha ia mai nae ina oia e walaau hou he hoo pai wale no la ia no kona kue i ka maluhia o ka Aha. Hoohiki aku la oia aole e walaau a pela i ne ia mai oia e noho hou iloko o ke keena hookol >kolo. Ma keia manawa no hoi kahea ia mai !a na koa hoike elua a AUhala MftUvonia i kamailio pu .vi, a hele aku l;i laua eku h >ike imna oka Luo:i Nui. O ua inau hoike nei he mau kanaka mmao paakiki ipiha i na mnnao ino i wa nae i ike mua ai laua ini n'iana innka o Rebeca a rne kona naui oi pakeia, ua me h 'okunewanewa U ko laua manao, nka, no ka h ika pouo mai o na maka o ke Kuniuao o Temepelatowe ia laua, nolaila, u,V hooikaika ia mai la laua e kamailio aku i na olelo a pau i okomo ia raai ia laua. Ina psha (Inko o keia-raau la e mshao ia no ka laua mau ike ua kue kekahi i ka kekahi, no ka mea, na hoike mai kekahi i ka mea ko ole i ka oiaio, a o kekahi hoi i ka meu hiki ole ke lawe ia mai he mau olelo ike pololei Aka, no ka naaupo o ia au, a no ka pnnī wale i na mea hoomaniimana, nolaila, i manaoio ia ai ka laua mau olelo, he mau olelo ahe wa kupono no ka mea i houpii'a. Ok» hoike inua, ku ae la ia>a hoike aku', ua lohe oia ia Rebcca e olelo ana ma olelo 1 ike ole ia me ka namnnamu ana i<i ia iho, a o na mele ana i pnana ae ;ii ma ke nno eehia, ua lilo ia he mea kakani paiakuli i oa poe a pan e hoolohe ao», oia hoi oa maole fho la kona puuwai i na pana ikaika ana, —i kinohi e pule najnunamu wale iho no oia i.i ia iho, a mahope e nana ae iluna uj ke ano e hoolohe akn anu i ka mea e pane i.\ mai, o kona mau kapa aahn he muu kapa ano e, i hana ia ma ke ano kilokilo, ; kulike me

na kapa aahu o ua wahine ano mnikai; —t fae mau komo lima oo kona i kahakaha ia me D8 ksha ano eahiln a me ia mau kaha an » hoopiopio i humuhumu pu ia ai kona ufai maka. O mau olelo hoike a pau, he ano pili nakeke, he raea e hil.i oie ai ke maoao uuiia ina imu» ona Aha hookolokolo o keia au. aka, ua hoolohe pono ioa ia mai la keia mau olelo ma ke ano he mau hooiaio kupono e ikaika ai na oleio hoahewa maluna o Rebeca, o kana man lapa&u ana me ua maua kilokilo nO ia.

E aho iki aku 11 nae kela mau hoike mna j he pili iki kekahi mau'ike ana i ke aoo maoli , o ko Rebece kulana, o ke kolu o na hoike i ' ku hou mai e hoike he ano ku loa kana i ka wahahee, aka-, ua manaoio nae ka aha i kana mau mea i hoopuka ai Oua hoike hope nei, oia kekahi ona koa i holo pu mai me Buisa Goilabeta, hoike ae la ia oa »ke oia i ka hoo la ia ana o kekahi kan&ka i eha i ka pua, a na lakou i lawe aku ia ia i ka hale kakela Torekuilatooe. I kooa lapaau ana, ua kuhikuhi 'ae oia he mau hoailooa q£o e maluna o kahi eha, me ka puana aoa i kekaLi man hoaolelo pobihihi i maopopo ple ia ia, ma ia wa ua hemo wale mai la ke poo o ka pua mailo<ko niai o kahi ieha, a pau ke kahe aoa o ke koKo, a paa kahi eha; ao ua kanaka make nei, iloko ona miqute he umikumamalima mahope iho, ua hiki pooo ia ia ke kv a hele, a holoholo ae no ia maluna ona ulili oka pakaua me ka oana i ka haoa ia aaa oni mekini hoolei pohaka. O keia olelo hakuep« r oa booia mai la kekahi poe eae ma ka ike ana iko Ivanaho lapaauia aaa e Rebeea. i ka w» maloko o k« pakaua TorekaiUtooe. A ke mea aa« kiki 010 ke hoole ia aa olelo a ua hoike nei, oo ka m«a, ia wa no ua unahi ae la oia mailoko ae o koaa eke i kekahi poo pua hao hookahi aaaake ke kaumaha i mea e hooiaio ai i kana olelo aaa, ma ke aao, o, ua poo pua hae aei oia ne ka paa i nnahi ia mailoko mai o kahi eha o ke kaaaka i hoola, la e Reb«ce. O kana rau ol«lo ike aaeka l ike aoa i oa pua hao kauaaaha nei ua lito ia he mea hookahaka aa : ia e ka aha ma ka ! maaao aaa, o aa pea e I ike ee ia ke aao ke k»»o iloko o kekahi kaaaka aoie loa he ma- ■■ kaaaka • hiki k« heola, eka mana wal* ao i haipu mr ko na akua

O kekahi hoiko ke kekoolua o na hoa i holo puaaiae BoVsa QaitabeU oia kekaNi i hele nai la e hoike i kana me« i ike ai i ka wa e kamailio aaa » Rebeo« a lue Bois« Q«i-

iabeta oiai un kaikamahioe lodaio oei eka aua rea ka aleo o kahi oi o keknhī ulUi o ka hale kakela. 0 ua kaoaua oei na lrke loa oo kana mau olelo alapahi me ka kona hoa iku inua ae ai e hoike, no ka me», olelo aku !a; oiai oia eku ana ina hekahi aleo e kokoke aoa i ka aleo a Rebēāa eku ana, ua ike ateu la oia i ko Rebeci pii ana ae iluna o ka uiili o ka aleo, a malaila i hookahuli ae ai oia ia ia iho ma ke ano o ka manu koloa keo- : »eo, a ma la ano i ikeia ako ai oia e lele po ai puni ana i ka hale kakela o Torekuilatone i ekolu mannwa; alaila kau hou iho la la iluaa oka aleo, a ike hoo ia aku la kona aao kiao wahine. 0 ka hapulua o keia mau olelo ike ua lawo piha Kupoao la no ko ka Aha hooholo ana ika hoopai inaluim «> ke*ahi luahine maktino i oleloia he wnhine hiloliilo-he ole oia he wahine ludaio A. «e hoohui pu ia keia nau aielo hoHie u pau ua oi ako ke koikoi oia mau oielo ike i manao ole ia he wahahee do ko Rebeca kino opiopio i haiamuia e ka nani. Hoonohonoho mni U ka Luna Nui i na 01010 a ua hoike a pau ia; kauoha mai la oia ia Rebeci e kamailio aku i kana olelo pale i mea e īke ia ei,— pehea la kona manao no ka olelo hooholo ahewa sna i manao ai e hoepuka ae. Ma la wa pane aku la ke kaikamahioe iuilaio rae ke ano leniwa kaumaha. "Ina wau e honohia la mai ana e nonni aki> i kou aloha-, ame kou lokomaikai ahonui.ua like no la me kuu noi 01. ako ia me>. A i konohia Th mai wau e hoike aka i ko'u lapa£i ana i na mii a me k:i hoola ann i na poe 'ehi o kekahi aoaō honinao », aele no ia he mea e oluolu is mni ai e na poe Makua o ko kakon mau inao hoomHna pnkahi. Ina o kuu olelo ana aku,

0 na mea a pau a keia mau kanaka i ka hoike iho nei e kue ana ia'u he mau olelo oiaio ole ia, aole no ia he' mea e maliu i i mai ai mahope o'o, no na mea.ua oi nku ko oukou manaoio ana ika lakoa mau o!elo mamua o ka'u,—e kala mai nae na iani ia mea. - He mea pono nae paha ia'u ke hoike aku, o ko'u mau hahu, ke ano r> ka'u mau kamailio una, a me na oihaiia e ae no ko'a lahuikanaka no ia, "Ua aneane au e henpuha ae noko makou aina no i» & me ko makou Aupuni, aka, aole o makou aupuni ? Aole au e hoooau wale i ka manawa o ka mea nana wau e hookolokolo mai nei, a nana hoi wau e hoahewa mai i ka hoopai ana o ka mea i hewa maoli.—Oke Akua ke hooponoporto mai maw;iena oaa a me a'n; aka e aho nae wau ene aku i ka

make ana o d» mea he umi mamua o kuu lo he ana ika hoopii a ke kanaka o Beliala, ē hoike mai ai no kuu hewa e pili »na i ka mea i hoopii ia mai ai no'n, he ines hiki ole ia'u t«e pale aku, aole hoi he hoaaloha — O ka meu hoi nHna wau i halihali inai ia nei he pio naaa, he kanakn'oia uo ko oukou aoao hoomana hookalii, ao na olelo ana e kue mai ana ia'u, a i ole ia e ho(ke mai «oa i ka oiaio ona mea i hoike ia iho nei nn'u, ua lawa ia no ke kaikamahine Indaio poino e hoolohe ai i keia wn. Aole au e hooili aku ana maluna ona i ka hewa o keia hoopii ia aoa nfai o'u, aka uāe, ia ia wou e noi aku ai,—Ae, ia Beriana B <isa Guilabeta wiu e nonoi aku ai

ano, a e ninau aku hoi ia ia, aole anei he wahahee keia mau olelo hoabewa i heike ia iho nei no'u? he wahahee i ljv e ole me ka'o i hana'ai?" Ma iā" \ra u« malie iho la ka aha, a huli aku la na maka & pau ia Beriana Boiaa Guilabeta. Aole nae 1 pane mai oia. "E kamailio mai," wahi ana; "ina oe he kanaka e kamailio mai ano, ioa hoi oe he Karistiano e kamailio raai. Ke nonoi aku nei au ia oe ma kou auo aaita oiaio, mao ka moa ia hoi o kou makuakane, ma oke kea su e lei la, —a ma ka haoohano o kou oakuahiue, uia o ka lua kupapau la ona iwi o kou makuakane, ke nonoi aku nei au is oe e kamaiho mai, he oiaio «nei keia mau olelo a pau i hoike ia iho nei?" "E ka hoanaoau, e pane aku ia ia," wahi n ks Luna "ina ua h&awi aku ka Enemi au i hakoko ai he e hiki ai ke olelo, e paoe aku no kaoa noi ia oe." M» ia wa u» ane hoonankiia o Beriaoa Guilabeta me ka ike ole i kana mea e pane aku ai aks. puaoa ae la nae ia,—o ka pepa' o ka pepa!" "Ae," wahi a Beaumaaoir. "o keia ka olelo hoike oiaio, o ka reea iao wale oo o kana maa haaa kupoa aoa oia kela papa ino kilokilo, ona huaolelo i kakauia maluna o kela pepa oia ke kumn o koaā kamailio ole am mai."

Ma ia maoim, n» maopopo iho la ia Rebeo» ke komu o kela o]olo ana mti a Bois« Guilsb«ta r.o kela pep* i hookomo i« mni-ai i koaa lima i ka w» o kona alakai ia ana mai iloko o ke kaeaa hookolokolo, aaa eo feoi e pia mau »na iloko o kooa lima. Web« ae la ois : wahi apana pepa nei a nana iho la oia vale 00, ea kakauia ma «e Arabia peneia ke mo "S kaeoha i kea (ottanf pioo.) re» ia atan«wa «o hoi, ea bau«raw« lnlii •»« la ke anaina ate na leo tfa«aoewaaa~ oo keia paoe ann e a 9oisa Qtiilabcta I taaopopo ole ke aao i ke aaaiaa, a oia ihe la ke komu i loaa ai he maaawa kapooo ao R«boea e heluhelu ihe ai i aa wahi apaaa pepa la» v h%eh*o iio la «e ka ike ole w «au A i ka |ira i pia iho ai aa hawaaawaaa aaa 0 he anlina, paee «ai la ka Laaa Nui. f E R?beea, aolē e l«aa la oe kekahi po m«i na olelo aaa a keia aaita poiao, no'ka rao«, «a ike nakoa, ea paa oia nalalo o k> »bon kapua, a ua ikaika ka«a««i (di«. bols> malun* ona. Aole &sei au atea e ae e paae naai ai ?" Peae aku la o Robeea. '• Hoehahi wale

oo maoaolaaa o ke ola i koe i waiho ia mat no'o, ma o ko oohan maa fa«nswat ikaika la. Oke ola i keia wa ua poiao; ae, ua poino, aka nao. ua pokole loa ka manawa Aka, aole wau e kto!a wale i ka makana naoi a ke Akua i wniho mai ai iloko o'u, oiai e kokua mai ana oia ia'u «oa kehahi sno e hiki ai ke hoopakele i knu oia nei. Ke hoole qei au i, kou hewa ma a keia mau kemu hnopii la. Ke hoike nkn nei au aole loa ao i hewa, a ona kumn hoah'ewa o'o i lohe ia rJka o na hoike la, he Wiihahee loa. Ke a-a aku nei au ika pono o ka hookolokolo ana i keia. hnwi 'lh'a ke hoUaka aaa, a e ike ia no ao ma o kuu ehampion la." " E ReUcs," wahi a ka Luna Nui, " la ka naita e hiki ke kokua i kana,ihe no ka wahine kilokiio K—Owai hoi ke koa o ke kaib»mahine Indaio ?"

Pane akn la o Rebeca *' Na Akua ao. e hoaia mii! i koa no'u. Aole e neie ka hiki ana mai oi» saea mah>ko o pei, kahi nona na kokuo he nui, ka lokomaikai, a me ka lunakila i hai amo ai. He nui wale na poe i makaukau e haawi i ko lakou ola nq ka hinohan.), aola Bnei © loaa kekahi koa e hiki ai ke hakaka no ka pooo ? Ua paa kno manao e a-a aku i ka hookolokolo ana ma ka hakaka—eia kuu pili. :> 1 Unuhi ae Ta oia i kona mikjna mai kona lima ae a kiola* aku la imua o ka Luaa Nui, me ka leo a me na hiohiona ano koa, a ūā" liio la he mtn» mahalo nui ia e ke anaina a me ua poe a pau i ike mai ia ia. ( Āole i pau.)