Ke Au Okoa, Volume VII, Number 43, 8 February 1872 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

BUKE 11. MO]fUNA XIII. " Aia ka ilaila !" wahi a Maiavoina me ke ano hoihoi; " Aia mawaena o kekahi poe e noho la ilaila elua mau kanaka »>iki pu mai me Boisa Guilabet», ua ike au ia laua, he mao kauwa na kun kaikW», Pilipi de Malavoina. Ua haalele nae laaa ika ooho ana malalu ona a maialo o Foronadebvfa i noho ai o hele mai neī. Malia paha na ike laua i kekahi o aa hana kilokiio a keia wahine." " E heie oe, e huli koke aku ia iaua," wahi a Conerade, '* ina bc poe e ae kekahi i īke a i hoomaoao no kekahi mau hana a keia wahine mai haalele aku oe ia lakou." " Ina e haawi ia eku i hookahi zekini e hiki no ia lakon ke hoohiki mai he wahine kilokilo ka makuahioe naoa lakon i benau mai;" wahi a ke Kumu-ao. . "U heleaoo," wabi a Mout Fiketa; " ma ke awakea e hoomaka ai ka hookolokolo ana. Aole au i ike ike ake hoomakaukau nui o ko kakou Lana Nui e hookolokolo kohe i keia hewa, oiai ka w« mai o kona hoopai ena ia Haoiel Alfagi, ka moneka i hnli ai i ka hoomaoa Mabomeda." Ika hiki ana ike awakea ponoi lobe ia aku la ke kaai ke aoa mai o ka bele a hoomanao aa la o Rebeca o ka bora umikumamalua ka ia. Ma ia maoawa no i lobe pu •ku ai oia ike pahopalu mai o keka'ui mau

kapoai ma na aoaooaa o ke alapii e hiki mai ai i kona keeai i hoOpaa ia ai. M» ka halolo o ua nau kapaai nei i hiki ai ia Rebeca ks hoomaopopo, aole hookahi kaoaka aoaa ia mau kapuai; he lehulehu paba na poe e hiki nai aoa i oo» )a. Ua ano oliolī iki oia oo ka lehuiehu o aa po« e hele enai ana, oo kamea, aa oi nui aka kooa makau oo ka hele hookafai aku o ke kanaka hoohua Boisa Golsbeta imua ona, mamua o kekahi ioo e ae e kau mai im maluoa oaa. Na keke oaai ia ke ki ika wehe ia āoa-mai o ka puka, a konio mai la o Co&erade iioko a roe ke Komu-ao Malavoina me oa wada eha mahope o laaa ua aahu ia i oa kapa eleele, a e paa aaa i oa pololu ma ko Ikkou lima. "E ke kaikaaahine oka lahui i hookae ia," wahi ake Kumu-ao; "e ku ae a hahai mai ia makou." "E hele i hea?" wahi a Rebeca; "a heaha ka haoa?" " E ke kaikamahine," wahi a ConeT»de; " aole la oa ka oinao, oka hoolohe wale oo kau. Aka hoi, he mea pooo e ike maa oe. E lawe ia aoa oe imua o ka noho hookok>kolo oka Luna Noi o ko makoo Papa hemolele, malaila e poae ai oo na komu hoopii e kue. •oa ia oe." "E hoooaoi ia ke Akoa o Aberahana," wahi a Rebeca me ka puih ae i kooa mau lims, a leha ae la i na pa<a kikilo o Inna, me na ake aoa e halawai mai kooa maa ike me ka mea pepeiao lolohe i oa poloai kupono aoa aka mea kioa ole. "O ka moa oka Lunakaoawai he eoemi ia oo huu lahuikaoaka, ak» ia'o nae he iooa ia o£a mea moa au e hoomala mai. E nkali aku noau mahope o« me ka hookaulua ole—-e hookuu mai nae oe ia'u e owili ae au i kau übi maka ma kuu poo."

Ika pai ana o houa uhi eoaka ohali mai I» oia mahope o lakoo. Iho <nsi la lakou ma oa aooaaao oke alapii me ka lohi, a roe na behi e«hia aaa, a hele nai la mawaena o kekah» keeoa ioihi a hiki i kek»hi aaau pani pe ka u»ai, oalaila i komo mai ai lakoa iloko o ke keeoa ooi, kahi oka Luna Nui i weh« at i ka Aha hookoiokolo, a i haomaka ai hoi oo kekahi anaan e hoooohoaoho i oa mea bo ka hookolokoio aoa.

O ka aoao haahaa o oa keena aai, as pihe i U koa a mu ka«wa iaweiawe, b roe ka iu pipilikia i koino aka ai o Rebeca mawaeoa q lakoo, ose ka okali ia e ee k-imo-ao a tae Moot—F»keta, a me a« wada elu ; • hele ako la lakoo a hiki i kahi i hookaawale im ss Rebeoa. Ia ia e hela aoa nawaeoa • ka poale o oa koa, ea pooki ae la koaa maa līom a e k«k« aoa hoi kooa poo. HeekooM» ia ake la kekahi pabpala ''oko o keaa liiaa, a paa Hto ta ota i oa pakpala aei aie ka wehe ole a« e aaaa i «a palapala la. Na keia mea i hooikaika raai i keaa aiae aooaoo m« ka aaaaao uia he mau hoaaloha ka kekahi aoaa il«keokeia ra»lihini, a6 lakou aa paleoii ole. Na ia mu aaaaao ao hoi i haawi nai la iala i ka oaaa kuoo e leha aku a • aaae poaoi ka heloheleaa « kaj>iea a*aa eia i kaooha nai. Naaa pa ae la ao hoi n«a i ke aaaioa kaaaka i akoakoa mai, a ae ka hlohioaa o ka nm hookolokoio kaht aoua aa lUaa a aakoa a kwk* aka ai ou keia ia«koMOKUNA XIV He paa ke kanawai ao aa poe iioohiki, A kiwaka oo aa poawal kaaaka; He «a# ke kaoawai ooaa poe omUmm ole, A akwai «ala tae M aaka tek«; Aka ke ol ake paa o ke koeleoo hao kiekie, • i)w« ft» i aa eaaa iao; Ofh M |a ka Ak V keot>«« «ana. T%t muidl* agm. tl I» knana kaU 4 hookok)kol«t ia a* ka #»i«n b*wa ola, «a kaaaia he papahoI hjHli M MM Imm «M keeaa aei S

il»ke me makou i hojK® <i>aa abo ai t «na oa . oiaa wahi kiohae aei » ke kwoa, he «a«« «»• i bi ia e ooho ia ai e no poe kiekie, a i ole ia e oa malihioi Uiekie e ae—iloko o no hale noi; » pau o ka wa kahiko. - Ma kokahi noho kiekie e kopooo ana ma ke aio o ka me& i ' - 'hewaia malaila i oobo ai ka Luna Nui o Temepela, i|aabuia ika aehu keokeo luna nui, a e paa ana kona linoa i ke kookoo nani, ka hoailooa o ka Papa Naila. Ua boonob« ia kekahi pakaukau ma kona oiau wawae, mataila kahi i noho ai ona kakauolelo eltia, ua . kahunapule o ka Papa Nait» 08 mea nana na "hana mua e hoike ai i na kumu hana ok& la. Ona hiohiooa nae <> keia mau kahunapule i ka nana aku, ua boifce akak'a ma« ia i ko laua ano puni kana e like la me na D«ita e nobo atoa ma ko pakaua Tin\epelatowe a mē na naita e ae hoi i he'e pu mai ma ka Lona Nni; no ka m«a, aiamaluna ona kapa-aaiMi-eleeie oua inau kahunapule nei, tie hoailona kobu hoomaka'nka'u ika nana aku;—he poo iwi kaoaka ame na iwi kano e moeke-a bdb malaio ibo. ona Kun»u*ao, eha ko lakou nui ia manawa, he mau noh» haahaa iho Ko lakou, ua hookaawale ia aku ma kekau wahi mamao mai ka Luna Nui mai, a o na Naita i ioaa pje ko iakou kulana kiekie iloko o ka Papa Temepela, ua hookaawale ia aku la lakou e like me ka mai.u mai kahi inai oka Luna Nui a i na Kumu ao, a he haahaa iho no hoi ko lakou wahi i noh i ai

mulalo oko na Kumu-ao e noho ana lakon maluoa ooa oohi> lnloa. aku o iaboi) ma ke kua inai, iluna riu nae o ka papahold hiehie oke keena, e koka mai aoa n» wada, a me na poe.J£squirt o ka Papi Naita me ko lakou mau aehu keokeo o ke aoo haaba» iho. O na hiohiona o ka ahakanaka i ke naoa aku ua hoalii ia e ka mumule eehia; a raa na helehelena maka nae o na DBita e h»k» no lse ike ia aku ko lakou ano koa «eahau ole i iu ili pu ia m« ke ano hakanu kohu hoahannu ekaleeia, a malia paha o ke kumu oi« mau hoomakne moneka ana iho, no ka noho kino aoa fD«i o ka Luaa Nui.

Oka hapa i koe aku oke keeaa, ka aoao hßahaa hoi o ka rumi hookolokoln, ue piha pa i na koa kiai e p»a ana ika lakou mau mea kaaa, a me kekahi poe kaowa e 'ae o na aoo leholehu wale, ka poe i kaao ia mai e na ake oui e ike i ko ka Luna Noi hookolokolo ana ike kaikamahine kilokilo iudaio. Okn wale no nana i hookeawale ae i ke kulana o kekahi ame keka h i iloko oua ahakanaka nei, e koku puukiuki aoa, ona lole aahu eleele maiuna o kekahi poe, a be mau aahu ano haahaa hoi mainna o kekehī. Ona b%naka kuaaina a pau o na wahī e pili kokoke mai aoa, o lakoa pn no kekahi i ae ia e komo mai e nana i ka hookolokolo ana, no oko Beaumanoir ake nui no ia e wehe «kei ia ka aha hookolokoio i fra mea a pau. Ona maka nui uliuli oka Lunn Nui ua mnhaha maikai ka leha ana mai malima o ke BD»»na holookoa, a ua hoike mai hoi kona mau hiohiona i kona kuiaoa kiekie, a me ka mana « makau ia ai no kana mau mea a pau e hoomaka ana e hooko. 0 ka hana mua o ka wehe aoa i ka aha, he himeoi halelu qo u, a na Lune Nui oei i puana mda ae, me ka leo koikoi nunulu i hooaoo e ole iae ka loihi nn« makahiki; a o na leo eehia Venileeeullemue ifotaiao, i himeni pioepinei a e na poe Teruepela mauioa oka hoomaka aoa e hana ina haaa pili ina mea o keia ao, oia iho la ka ieo himeni i puaoa oiua ia ae e Lueae. e hoike ana ika ianakila oka pono, malona oka pouli; a ma ia eno oia i hoomaka ai e himeni. Hwipu mai la na mea a pau ma ke aiele ana me ke kauo lohi nui.ulu, a pii ae la na ieo kane he heneri ina paia o luna oke keeun, e kakaa aoa mawaena o kooa mau pio me ka oluolu eehia oke mele aoa, a ua li«e paha me na halulu kuolo ana o na waikahe ikaika.

I ka wa i pau ai ka himeni ana, leha malie ae la oa «aaka oka Luna Nui ike aoaioa kaaaka a puni, a ike i ka hak«hak<i o kekahi ooho oke Kaaau-ao. 0 Beriana Boia» Guilabeta ka mea nona ua ooho uei i hakahaka, oa haalele iho oia ia wahi iloko o ka wa e h»meoi aaa, ae ko aoa oia ia aaoawa na ke kihi o keHahi o oa ooho loihi e ooho la ana e oa Hoa Naita oke Temepela; e paa aoa kekahi iima i koaa kapa loihi aUe ka hoaa a« i kooa (naka, a o kekabrtima e paa aaa īke komo kea o kaoa pahikaoa i uoohiia, me ke naliwaaa i aaa kaha rae kahi oi o ka pahi maWoa o ka papahele oka.

b« Luaa Nai eaa» ae» •fc« iĀ mb« m*k» »e la i «aa it Co<Kt>d«:—"Ke kanaka poioo! Conerade, ua ika anei oe i koaa •bo •k« ami ta, lilo keia kana ihiihi b~ mr nea a kooknaih* ai i« ia. E hiki aaei isa aaakf nani o kekahi wahioe me ke kohaaia c ke Alii o na mana o keia ao, ke bf>eheli mai i kekahi koa a me ka na»U pab». iloko e aa paiana o ka nobo ana Kanali mo? £ uu aku e« U i«, aole e kiki »• ia ke nae* oei ia kakow; »ole i eaoa m malaiu o ka '»»- hiae; a owai 1« ka nea i ike? iloko o keia «ra i hookaouaha ta «i kooa manao, k» «aea hiki ■o ka i koaa aaai liaa ke kakak»ka i aa laioa Cobala akaluna o ka papahele ?—H«t nau kaha pakiahia kela ao ko eakoa ola 6ei a ma ke kakoo pw»o; aka, •t a ake •• mako« e kioai ika eaemi. S*mptr Lt« percwtuUur."

I ka kooai aaa iho o k* Laaa Neī i ke kanaiiio aaa bm Mo»t—Fiketa, aUih» keekiekte ae U m i kooa te« a hai eka ia i ke aaaiea. «'Na Kaheui » a»e ao koa, aa Naila a aae aa Knw, &a Bea e ke«a Papa HeaoMe, k«« «m« ImmOmm* a«e •>«>»•« «

pel& hoi ia oukou en« E«q«ire haipo>e maikai e lei tm i keia kea heaaolele !-& ia oolioa 00 boi a na hoahaoau Earisttano o Nela a tne keia degere I—Ke faoibe abu oei aa iawlkou, oole he hewa tna ka mana i loaa ia makoa no ha hoakoakoa ano mai i keia aKakanaka, a aole hoi ma k» fnahon hino. Ma ka mana j piha i haawi ia naiia makou i hiki ai ia ma- j kou ke hookoloholo, a ke hooponopono i oa mea a pau e pili ana ika pomaikai o keia Papa Hemolele. Ue hoike mai ka Haipole Berensda Hemoleh ma ka pauku kanalima knmamaiva o na Bana a 3< Bert*utda, i rula oko kahou kulona naila a me ka hoomaaa eltatesia an«, aole e hoakoakoawale ia na hoahanan e halawai, aii wale no oia ka «nakemake a me fce kaooha aka Luna Nui; Ua waiho ia mai ia mahoo ia maAa e like aie ka na makua mua o kakou i hana ai ma keia oihana, he maoa tiki ke hookolokolo a ke hai Ika mauawa, a me kahi e noho ai ka aha, e like me ia i hoike ia mai si ma ka mokuna o na rula oka Papa naita, a me na hanawai e pili ana Ma kehahi mau mokuna eae ua hoike ia-mai no, he pono ia mnkon ke hoolohe i na olelo a ko kakou mau hoahanao, a e hana aku e like me ko m<*kou maUemake. Aka, i ka wa o ka ilio hae huluholu e komo mai ai maluna o na hipa a lawe anu i kekahi o lakou, he mea pono i ke hehuhipa oluolu e kahea akn i kona mau hna e hoakoakoa mai, a e kipahu ahu lakou i ha enemi me na pt»« «m» na kakahaE like hoi me ka moii i hoike ia ma ko kakou mau mla e pepehi >ho i ka liona No ia mea. ua kauuha ia e hiki ,kino nvai imua o makoo kekahi wahme Ind»io, ma kn inoa Rt'becn t he kuikamahmo na Isiaka o Itiko,—he wahine i kaulana no ka hoopune-

hei ina poe)he nui u me ka hena kopoa kilokvto ana. U,v han» hoopupule oia ike fcuk[>, a ua hoohuli e ahu ika 1010 o hekahi mea kino, eole nae be kanak» kuaaina aka, o kekahi N»ita—eoie he Naita noawaho/ —he naita i noolilo ia no ka oihapa i> kn Luakīni Hemolele—aule he Hoa Naita, aka o kekahi o na Kuino ao oko kakoo P»p«, a oh» hikiffluc o ka hannhaoo roa kona Pap» Temepi la. 0 ko,kakou honhanaa Beritna Boisa 6uilabeta ua kaulana oia mawaena o kakou iho, a 0)8 na poe ona degere a pau e hoolohe mai oei i kejft wa, no kon>> ano nait4 ehampion oiuio x no ke kea, ka mea nona na lima i hana Ina hana koa kaulana henu< ma ka Ain* a i hoomaemae ia ai na wahi lna me ke koko o ka poe h looialoka ana i ulupa ih>j ai. Oke ano hoopono oko lakoa hoabsnau, koua aiakaala, a me ka haipule, «ole (io i tmi iivo ia kaulma iwaena oko kakou mau hoahanau mal&lo o kuua kauiaaa uaiia; no ka woa o ko kakou maa hoahanau ma ka aina iiikina a me ke komohena nei, ua puana ae lakou i ka inoa o De Boisa Guilabtt), oia ka mea i kupono ke koho ia i hope no keia kulana a'u e noho nei, i ka wa e oluolu ui ka Laoi e hookuu aku ia makou inai na luhio ka lawe ana ia oihana. loa i hai ia mai makou o ke kanaka o keia ano i a i hoohaaohanoia, ua haalele koke ae la ia i ko-

na kuiana P kana mau hoohiki, kona man hoahanau, a me kona mau kumu o ka manaola- ; naia, a na hoohui pu aku ia la iho me kekahi knkamahine ludaio, a aowana aku me keia hoa kuko ino iwaena ona wahi mehameha, me ka malama makamae ana i keia kaikamahine mamua o kona kino iho, a mahope, ua huomakapo ia oia e kona lapuwale iho, a halihali kioo mai la ia ia i kekahi oko makon unau hale kakela ponoi;—heaba la ka makou e olelo ai, ina aole i noho ia ka n»ita hanohano e kekahi mau daimonio ino, a i ole ia W paa paha malalo o ka mana olelo kupua? Ina* makou e manan ma hekahi ano e ae, me ka

manao ole i kona kulana, kona ano koa, a me ka mahale kiekie ia, ame kekahi mau inea eae a keia ao i kuka ai, e hoōnele anei makou i ka hookau ana i ka hoopai malona ona, i oki ia aku ai ka mea hewa mai o makou aku, e like me ka hoakaka ana mai a ka palapala heioolele, Āupette malum kx t>obis, He nui ua hewa i kuia ia, a ua hihia uia nn rula o k-> kakoa Papa poiuaikai.— |, oka mea i hele mamoli o knna mukemuke iho. ua kue ia i ka pauku 33. OuodnuUusjuaia pro■ priam voluntoUm inctdat.—3, O ku mea i kamailio pu me Re kanaka i kīpaku i« oaawabo 0 ka «kaleeia, pakka 67, Utfratres nan participatl cmjw ts eommwn oa like pu ia me ko ka Jbtatkema Maranalha.—3, O k? moa i kamaili» me ka wahine e. ua kue io ia 1 ka pauko, Ut freirea uan conversmntur eum e#tran*i* wtHsrU>us.—4, Oka mea i kapae ole ae, a i ole ia, ua manao wale ia oa aoi aku i ka hnei ana mai ka wahine mai; e aa mea la, wahi a ka nl« hepe loa o bo kakon Pepa kaulaoa Ut Fu</ianhtr otcmU, ka m«« mm e halibali ak« i o» koao ke Kea iloko oke ahele. Ma keia aaae kumu hewa lehuleho, ua kupoao ke eki ia aka o Beriana B >isa Gttilabetā, a e kipako ia ako hoi mawabo e ko kakou anaiaa, iaa oia ko kakou lima aka i. a aaka akau paha."

Pla ia «• i hooni iho ai oi» e hoōmaha, a wiki> heak«a»am«i nalam «« 1« k* a«ai«i. O kek»hi poe «aita opiopio nae, k» poe man«o «ai oU i ke K«SBka«awai D*oscuii« fngimiia, i kei* w», ua hooeaaka m«i la Ukou e *m okalakal*. • kakali hakann iho U i ka «n a ka Leaa Nui « h<H>p«ka m*i ai. "O keie ikoU," w«hi *o*. "kt koopii ika* ik« no ka Nak« Tamepela i kM i ea ruta o koaa Pap« 1l«aoh*oo e like me kai» maa koma keikoi Aka h<4, iaa me ko eoo pmm kilokik» i Uaakila m«i ei n Si»t»a« m«H»a* o kekahi Naita, m ka m«a, «* n*n* w*Uwala ak« paha ken* maa maka «mloo* o ka aaa« e he keikemehiea, «laila e eho ko mako« kaaiaha %o I koM hoi hop* ouo»m o ka beo>

paī aoa ; a e kono iano oia e mihi. i hoomaeinae ia hoaa («wehala ana, a e hooholi ia «e no ko makou inaiaa p'ha malaoa o ka wea i he»a, ka mea i haule ai oia.—No keia eaei, e ku ae, ahoike mai oukoukapoe i ike makai ke ano o keia mau haoa poiuo, a oa makeu no e noonoo i ka oukou ma~u olelo ike ; a oa ko makou noana lunakanawai e kuka i ke kupono o ka hoopai ana i keia wahine hoomaloka; a i ole ia, he pono paha ia makou ke hooko i ka hoopoi me ka puuwai mokumokuahuo, .maluna o ko kakou hoahaoau."

- No keia kauoha a ka Luna Nui, he mau hoike lehulehu wale ka I hele aaai e hoike i ka lakou mau olelo ike, me oa hooia ana i aa pilikia a pau o ko Bois<v Guilabeta hooikailn ana e hoopakele ia Rebeca mailoko mai o ke ahi wela o ka hale kakela, a me kooa hapa malama i kona kino »ho mimni o ko Rebcea. Ua hoike mai oa ike maka i keia mau mea me ka manao kanaka oiaio, oae ka hunahuna ole iho, a he m#u kumu no ia e kono ia ai ka aha e hoohuli ae i ko l«kou ahewa maluoa i oaa hoahanau eei o lakou. Ma keia maua i wa no hoi us hoopii ia ka ena nia ko Boisa Guilabeta helehelena, Pela iho la i ike ia »ku ai ke ano kupilikii <j ba Naila Temepela Beriaoa. Ona olelo pale a Boiaa GuiUbata, ua hala ae la ia mawaho o aa palena kupono 1 o ka maliu ia mai, ina aole ka miuamina oui e ! kaohi ikn inanao oka Aha. Aole i hoike |f»l« rvr. na hnikn i bn lta naita ali-n hnnmnl» | i ke kaikamhhine ludaio, aka, tio hoike pu m<>i no lakou i kolahon kue ino (oa i ka Boisa Guil»beta mau lawelawe ana nona. Mahope iho oka nn ikemaka hoike ana, ua kahea ia mai la ke ktmu ao o Temepeiatowe e hoike aku i he ano o ko Bnis> Guilabeta hrt<i ana >nai i Temep«latowe mo ke knikamahine ludaio. Ona olelo aua a pnu a Malovina i hoike aku ai i ka Luna Nui, ua akamai kan» hoopuka ana, i ole ai e ili mai kekahi hewa kaumaha enaluna ona. Aka, ia

ia nae e noonoo pono «na i kana mau meu e i kamailio ai, i mea e bo«kakuu ia mai ai na ! manao kaomhha o Bo<sa Gmlabeca, na oko mn liiliii aku la ia i kela u me keia manawa, he man hoololi Kaokoa ae ai laia ihn, i ili aku ka hewa mnluna wale no o Boisa (iuilabeta, a akaka loa i ka Aha kana m»D hoike ana ua koma hohanu ta a Bnsa Guilubeta ilokn o ke aioba o ua koikamahine nei. Mo na ano mihi hoohaahaa i hoike aku ai oia i kona hewa ma ka hookomo ana mui ia Rebeca a me kona aloha iloko o na p»ia pa o ka hale kv. -ila o Temepel»towe, a o ka hopena o kana <nau huaolelo i hoopuka ai me keia no i». " Q ko'u hewa. aia no ma kun honhiki ana wa aa kanawai imua o k<> kakou makaa kahuna kiēkie k» Luoa Noi; un ihe nu oia aole i hewa ko'u mau maoao, aka, ue he»a nae ma ka'u hana ana me ka poeio o!e. Kr> olioli nei au i kekahi hoopai mihi ana e hookoo mai ai n»'u." ' " Ua maikai kau olelo e ka Hoahanau Alab;ta," wahi a Beaumaooir ; " no ka mea, o

kou mau noonōo nua o» pooo, oiai, ua 000000 ooo oe i ka mea i kupono i kou manao e hiki ai ke kaohi ia kou boahanau lalau mai kona huhewa nna ma ka aoao lapuirdle. Aka, ua hewa nae kau hana; ua like me be kanaka i manao e hoopaa i ka lio holo, ma ke kaula keehi nae oia ī hopu ai, aole ma ke kiulHwaha, a e loaa mai auanei kaehaia ia i kona manno Bna e hopu a hoopaa ika lio. Ua hoike mai ko kakou inau mua ike ano oka mihi hnopai penetenia ana, he umikumemakoia mau pule paier—nosters i ke kakahiaka, a eiwa ike ahiahi; e pnpalua ia keia mau pule nou. ] CJa ae ia aa Te<Repela ekola ai ana i na io holoholona i ka hebedoma hookahi;-no na la a pH« ehiku ua papaia oe aole eai ina mea 10. Eono hebad >ma o kou ooho ai ole ana, ame kou mau pule aoa alaila pau kou penikeoia." Me na hoihoioa hookamani o ke ano hoohaihaa i kulou aku ai ke Knmu-ao o Tcn e pelntowe imua oka Luna Nui, alaila, noha iho Ih ia ma kona noho. . "K na hoahaaau," wahi s ka iri>na Nai; " aole anei e peno kakau ke ieni aku, e ike i be ano o ka noho ana o kei» wnhioe i na wa mamua »ku nei, ame na niea i kaenailio ia aoae, i mea e maopopo ai ia knkou ka like o oa mea i kam»tlio ia aoaa me kana mau bana aua i na mea kilokilo kopea a me na puaoa leo hoopiopio; aoka-hooiaio a ana mai 0 o& mea a kakoa i lohe ai, He i&au mea ia na kakou e noonoo ai o keia wa, na ia aoo h»o--pīopio ia ase ka hoopuei ii iH mai •ka maoa kilokilo, i haule ai ko kakou hoahanao 1 ka hewa."

0 Hermaa ~o 6odalike f oka h« ia o M Kumn-ao i hiki aai, *o m nea eae ekela, eia-o Cooer*de, a »e Bo'ia G«itlabrU, O«t Hwaaa Mi, • kekthi>a« i* * qa kauak* kpa kaliiko oooa «a papaliaa i na«nuheu tse na liealiaa, he ho«ik»n« o aa eha i , ioaa ia t« o*ai ka p«tiika«k n«i a k» M<«eWaiAnii, a o kekihi m i« «> na Hh N«ita i ota- «•<» 8«> i < e kooa «oii Noahenan, • naa i«aa >, i i ( i. »i («», « *«k«*i oa* ie«» ktehī« ok« P«»a Tem«pel«. K« «e,U oia a k«too heo> ■4ik4« ake la •k* Lena Nm,—* i<mi n*i la ! koea ae •* e k»w«ii»«». Pane ak« 1« i« ika i ana ; *'E ka aa«k«* kaheaa kiekie, b« «mk R»a«ke •« e i*e. heah» U M «t«lo ak« ka- ; ko« ho«l»««a« «««Hai B*riaaa Boi«« Q«iUh»< ' U « pai>e «ai ai «o k?i« m«u hoahewa a«a, a ! me ke *«o « kM* ike a«a, « me ke kam*il»o pw ««« m* kem kaikaa«hw« U4U<e e k* ha'i ha«»«haw*ha ia t* u £/R«mii Beiaa OeiUhela," waki a k* LMwMei, Uhe oe i ka «m * k* k*k*« i H4BaM * tm ah« a«i a;« e k«> «*il.| mai o« K.e kaaoha «k« aoi a« ia m • »k« i» ia. N 1 M w* i kahea OMĪaika Leaa Nui i« && «■> holi *e la k«aa poo e ha»« «k« i* ift, aete «m t ekoma «k«.