Ke Au Okoa, Volume VII, Number 35, 14 Kekemapa 1871 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

BUKE n. MOKUNA IX Sana Dunetana la," wahi a ka Feria; " ue loa» ia'u maioko o kahi a'u i huli aku ai no ka waihona mea īou. Ua (ho aku au i ka liale iua o talo, e nßna i kekahi mea e hiki ai ia'u ke l»we mai; no k« mea, o ke kiaha waija i pau h»pa i he ahi, he kiaha kopono ia uo ka pai:iß ahiahi ana o ks Emeper« ; i pa uanao oo au ha aui ka waina i hoahuia ma ua loe olalo. I ka loaa ana ia'u o kekahi pahu waina oui, manao iho la au e pii hou oaai e kahea i kokooloa no'u e kokua ai i ka olokaa ana, ma la wa i ike ai au i kekahi paka hao paa o ko hana '«»».•! Maoao iho la au >ia malaila kahi i hoahu uui ia ai o ka waina, hoomaka au e hookokoke | aku a i ke kokoke ana aku, holo aku la ke kiai puka no ka oiakau ia'u, me ka haalele i ke ki ma ka puka, a pela au i komo laelae aku ai ilok% a )oaa aku la ia'u kb-1 ia ilīo ludsio e noho ana ma kahi o oa ksolrthao kahiko, b pela i loaa ai ka'u pio, ke hoopakele a hoopakele ole ia e kekahi mea e, he pio oiaio oia na'u malalo o kuu newa. Hoomaha iho (a au me ka ludaio, a hoomaka e inu i kekahi kiaha waina, mailōko mai o ka paho mina, me ka lawe ana mai i kuu pio e alakai akaiwaho, aka,ia wa aa noha koke mai la na anuunuu e puka loa ako ai iwaho ma ka hauie ana iho o kekahi hale towera maluna o kekahi, a helelei mai )a oa paia o waho loa o ka hale kakela, a pela i paa ai e 8 ' ke hemo. Manao »ho la au, e makē 888 *«, a o ku« mak« pu ana me ka ilio iudaio hoomaloka he mea maikai ole ia ; mauao au e pepehi mua i ka ludaio me kou newa, akō, aloha iho, la au no kona mea uta&mi b»oa, he me« poooole ia'u ke uhau aku »a ia, a boi hou aku ia maua iloko O ke keeoa pouii, a ilaila maua i iou ai : a hik» i ko'u wa i hili ole ai ke ike ae. hala kai ike «aka i ke a ™ e 1 I mai la o Gilibata, "Ua ike maka maua ia mea, oo ka mea, mahope iho o ko makou hookaawale aaa ee i na pohaku o ka hale kakela, hoomalamalam» aku la makou me ke kukui i koaa mau lua pouli, ike aku la makou i ka pahu waio» ua pau hapa 1 ka iou ia, a e waiho a make aoa ka iadaio, a o ka Feria, ;oe he o»ea la oia ua make kupnuli niaoli e like aw kaoa i hpike ae oei. " E sa kauwa ! " wahi a uaFeria nei; "ua wah>bee olua, na olna a me ko olua poe i iiiu k» pahu waina a pau, a o ka oukou ia i olelo ai he apn kakahiaka nui ia no onkou—Owau, he kauaka pegana au, nolaila, aole e hiki in'u ke hookoo i kan wahi kulu waina no ke kapena, e iou oo au a pau i ka mea i loaa ia'u. 0 ka lodaio, he mao haiawai haipule ka niaua, a ua apo uiai ol& i na mea a pau a'u i ao aku ai ia ia, a ua aneane like pu kona manao tne ko'u ma na mea pili hoomana £arīsti- i ano'" " E ka ludaio," wahi a ke Kapena; " he oiaio auei keie mea ? ua haalele anei oe i kou ano hoomaloka ? " " E loaa no ia'u ke alohaia mai imna o kon mau maka," wahi a k& ludaio ; "aole loa an 1 lohe iki i kekahi o na olelo a ko oukou kahunapuie i boi«e ae nei e like me ia e kama* ilio mai &ua ia'u i keia po weliweli nui. Ua puni au i ke kaumaha, ka ehaeha, a me ka makan, a iu o ko makou Aberaharaa bemolele kai hele mai e pule no'n, ua like au t»e be kbli la e hiki oie ai ke lohe i kaoa mau olelo.' " Tjm wahahee oe e ka ludaio, 9 wahi a ka Fer;a ; " u* ike no oe i leau mau mea i bai mai ai ia'o. Ke hoomaoao iei au i kekabi o kva mao olelo iloko o ko kaua wa e kamailio an»;—oa boohiki mai oe e haawi i kou mau waiwai • pan no ko makon Ekaleeia Hemo I ka lobe aaa o ka lndaio i keia olelo, ua oi ou loe M kona kahaha, ; -wili po ia me ka makML Paue mai la oia i ka i ana;—" E kokaa nal ia'o e na poe kiekie, aole a'u olelo hoohiki, aole loa no hoi kekahi mau huaolelo : 0 ia a» i poka mai kuo nau lehelehe ae., Auwe ! 0«r«a nei ka eiemekule - makilo, —a i pebea la waa e ōlelo ai pela ? Ke hopohopo ] aol aei bo bt»i au, e hooneleia mai eua au i j k*keiki ole-e ae mai e hookun ia'u a he!e ! ae aa I" " Aole," wab> a ka Feria ; " ina oe e booāa eau olelo hoohiki i haawi ai no ka iaKemoiela, o oe aoanel ka ltrahi. v * aoa « olak> ana pela, o koaa hoaia o ia i ka.iaaa e paa aoa eaakona Hma, uae ka iho nAluaa o ke Mpfc)biwi o ka ledaio„a iraita Kleele i pale ae i ua iaaa la» otfti ka ibo aua ibo ma na bokaa o hoka l«a baH a« !a «a leiik oei me ka iuaioa i ka aaila o ke kapa kila «t«de. me ka 1 mh i»kn ia fa : " M& o Sm* To»a la o 1 K«Beta, ina waa. i kaliki ia a»e IM kapa kila e me oe, na'u aoaaei oe e ao aku e kaoe i k<HJ ®aa haoa a„pau ilalo o ka lepo ; aka, mm ao pela, e paie mai iloko o koa kapa '

hao iloko o ka puapuu hookahi »'u e haawi ako ai i» oe." Aole c ka Fcna,' > wahi a ta Naito; "mai īnaīua oe no'u. Aole anei oe i hoomanao, owau koa boa i boobiki ai a me kon hoa kaaua." ' I "Aoleau i.ike ij ca," wahi a n» Feria iaei ; "e pale oou uu imna o ka lepe moa l" " Aole," wahi a ka Nwta, me ke ano hoohnhu ole, a me ke kainailio oluola aoa i. mea e maiiu aku ai ua haku hale uei nana i hoo- | kipa ia ia. " Nani kou hoopoina ana i na [ olelo hoohiki aa no'a nei. (Aole »u e olelo ana no ko.u hoopunipuni ana mai ia'u i na mea ai a nje ka mea inu.) No ka mea, na hoopau oe i kau hoohiki hookeai nna a me ka imi ika «■nina māmuli o ka ! u kono ana ia oe o kaua pu ke ai a ke inu."

" He oiaio, e ka ho&'loha," -wahi a u» Feria nei rae ka ununnu ana mai i kona lole a pepeln iho i kona poahi Hma e puupun! "E haawi akn no &n i kekahi puupuu nau " 0 na makaim e like me ia ke ano," wahi a ka Xaita ; "aole au e lawe ana, aka, e ae uo au e }awe ma ke ano panai like, a inn e oi aku ke koikoi o ka'u e haawi aku ai iaoe mamua o kāu, he.oiaio, o ke pīo au i lawe mai nei ka uku au e haawi hou mai ai ia'u." " Na'u no e lioike aku ia oe i ka oiaio o ia mea ano," wahi a ua Feria nei. la wa kahea mai la ke Kapena, " Halo ! Heaha kan e olelo nei e ks Feria huhn ? 'No be aha oe e nuku nei malalo o ko kakou kumu laau oka houluolu ?" " Aole l»e nuku," wahi a ka Naita ; " he mw aloha ana.—E ka Feria ! e kui mni, ina oe e a-a pela,—e ku malie uo an i kau puupuu, ina oeeku uialie ana no ka'u."

'•Ua loaa kou pal® ine bela poi hao maluos o ko»; poo," wahi a ka Ferīa ; "aka, elike me ia ano ou, e hina ana no oe ia'n, a e like auanei oe mejQalia o Gat& iioko o kona pale keleawe."

Unuunu loa mai la ua Feria nei i ka Jole a kau i ke kipoohiwi a ike ia aku la kona mau lima nunui olohelohe, a i kona wa ī liki ae ai i ka puupuu, kikau ae ta na io huk) o koaa iima a ike ia aku la do hoi u» oiona ikaika ma kona uala e hihipea ans oie be a-a lnau la, Huki hope mai la oia i kona lima, a me ka ikaika » pau i haaleie aku ai oia i ka puupuu i ka Naite, a me ia puupuu hookahi ana e hiki no ia ia ke hoohina i ka bipi kau > ilalo. Aka, o kona hoa hakaka, ka pa» no ia me he pali pohaku la. Huro nui m»i I»i na poe puwa a pau me ka aka heneheua mai o lakon i ua kakauolelo nei, no ka «« n,ū o | e | o | 9 mawaen» o lakou, he ikaika ku i ko na ferm u<,., _ ai lie hoohina i ba bipi kaoo, a he kakaiknh) o lakou i ike maka ole i kona ikaika ma ke ku-i ana Iū wa pane aku la ka Naita, "Ano, e ke Kahunapule," me ka wehe ana ae i kona mau mikina lima kila. "Ina he pale ko kuu poo, aole he mau pale ma kuu lima—e ku malie iho oe e like me ke kanaka oiaio." | " Gcnam mean āedi vapulalori—Ua haawi aku eo au i kuu pipnliou i ka 'ne» wihi a ua Feria nei ; "a ina he hiki ia oe ke hoonee ae ia'u iiiai kuu wahi e ku nei e ke hoa, e haswi aku uo au i ka nku a ka luehio naa." I ui Klhunapule nei e kamailio ana pel.i, hooui paa iho la ia i kona kulana, a a-a mai lu e kui sku ka Naita. Aka, owai la Ha mea hoohokaia e kona hopena ? No ka meo, o ka puupuu & ka Naīta i haawi aku ai e like me kona a me ka manao *iuhu ole, ua buia aku la ia iua Feria nei ma ke poo a hina ako la ilalo, a wala hou ae la kona mau w:twae maluna o ke poo, a haule iho la e moe iluna o ka makuahiue honun ; me ka hookahaha nui ia o na poe a pau e nana mai ana Ala ae ia ua Feria nei iluna, aole nae me ke ano huhu, aole hoi me ka maka hilahila.

"E ka hoahanau/" wahi ana i ka Naita; "ua kui »ai oe i kou ikaika me ka, ooonoo pono, a o ka'u kui Bna ua oope. MaT naha pu kuu iwi a ia, oe, Aka hoi, e ka hoa'loha; eia kou lima, oia ka hoike hoa'loha oiaio aole loa au e koaohia mai ma keia hope aku e hakaka kuikui hon me oe, no ka mea, aa eo au ia oe. I keia wa e pau ai na hana alnha ole a pau. E waiho kaua i uku panai no ka ludaio i beia maoawa, a e ilke hoi me ke ano e ol« aoa o na kiko o ka leopadi, pela auanei k« lāu.nio e aaau ai koaa aoo peh." Paoe hoohenehene mai la o "Aole bo i maoaoio iki ke Kahuaapule i na oleio ao a ka ludaio, akahi no a mao«oio i ka loaa aoa o ka gppejso i ka puupuo," " E ke kau wa, Ueaha kau olelo ?—he oaao haku wale no aoei onkon a pau aobe he mau kanaka ?—Ke olelo aku nei hoi au ia oe, ua ano hikaka oo au mamua o ke ku ana i ka puupou a ka naita, a i ole au c hīkaka, oa biki oo ia'ukemalama i hoM kolaoa. Ina paha o ooe ke ku mai e ike luaoei oe i ka oea hiki ia'o ke hana," "E hoomalu na niea a peu," wahi a k« E.apea» ; " E ka lo4aio e oooaoo oe uo koa uko paaai. Ua lohe oo oe o kou ohaoe aoV lakou i aakeaiakeia e soh« pu iwaeaa o aa aua&iM K<uricti«oo a p*a, a pela o« a. maeao at aole e hiki ia makou ke hoomanawanui i kou aoho loihi aaa mai iwaena o makou E nooooo oe i kou uku paoai wai au e hookolokolo eoa > pio o ke kalaoa okoe aiai kou ae." Kaaiailio ae la ka N*ita. •' He oui anai m keaaka e ae o Fvroaedt buf» i kw« pio ia mai ? " - "Aole te mea ki«kiē iwaeāa o lakou e hiki ai ke hoopaaia ad k> oke aaa," wahi a ka Kapaaa ; •' ke poe k«u*a kuapaa kai

Hookoe ia, aka oo ko lakou oele maoli oa boofc»o abu makou ia lakoa e imi haku hou ] no lahoo. Ua lawa kupono no oa meo a paq i i iiaiHHa i ka poe kue mei s me iia poe i t»»ki ole ke uka mai. Oks pio a'u i kamailio nei, he kaoaka pio maikai oia, a be waiwai— be kahuna moneka lealea e ho)<> ana malooa oka lio i kahi o kon» mau hoa lealea. Ahe moneka waiwai nai 'iiamuli o ka'u aoo kilo— kijo aku i ke auo o kona kapa hoohoio a n»e kona pp.le lia. Eia ae ua mooeka la ke lawe ia o>bi nei," Huli aku la na mea a pau e nana, aia boi elua mau kanaka powa lols »s e mai ana mawaena 6 laua i ke pio a hoonc?lio iho hi imua o ka nohoalii o ke Alii Powa, a o ua pio nei, o ko kakou hoa'loha no ia.ma.na kolauiu o ua mokunk i hala ae, o ka Piior Aymer o lovaula.

MOKUNA X. . E ka pua o oa ko«, Pehea 1» o Titu Laritiu ? E like me ke kanaka prSa i ka noonoo, E hoahewa ana i kekahi no ka make, , A i kekahi no ka hoopakele, > E hoopai uku ana i kekahi, ' A aloha hoi i kekahi, j A olelo hooweliweli aku i kekahi. Coriohnut O oa hiohiona maka o ka ALola i ka n»na aku, ua hoike inai ia i ke auoninoni ano e o kona mau manao, ua awili pu ia e a« mea ekolu, ke ake pale kue mai ma ke tuiu o ka Ekalesia, a e ahewa ana i ka poe nana i hbpii waie ia ia, a me na helehelena makau pili kiuo. Ekemu mai la oia me ka leo makau, ā ma ke ano o ka olelo i ikeia ai na mea oui ekolu aoa i manao ai :—" E o'u mau haku, heaha keia ano o oukou ? Heaha ke sno o ka boo» mana iwaena o oukou ? . poe M«komeda nnei oukou, a he mau Karistiano pahn i hnpu ai oukou i ke kanaka o ka ekaleaia ? E hoo-

maopopo oukou i ka moai oleloia mai.immiw» impoMre in servos'DominL'? Ua hao akti oukoi) i ko'u mau aahu, —ua haehai? i kiu meu uhi hooluehie nani, ka mea i h*naia na kadinsle !—a me kekahi mau mea e ona ; a ua hookoe nele mni ouknu ia'u, a inioukou e kaaoha hou mai «ca e'haawi aku ai i o'u mau lio, alail«, e hookou mai ie'u e m hoahan&u, a e hoihoi mai i kuu mau aain. E kala ia no a e hoomaikai mai kP#fcui ia oukou no keia hana, ke uku oukou i lookahi hanori Knlaunu 110 na pnle mesa ona naa na' kualiu kiekie o ka Abe o lo'vaula, a lo hoohiki m<u hoi ao!e e «i i na io dia 8 hikii keia Penetekota ae e hiki mai ana," ! " E ka Mhkna Hemolele," wahi a ie n!ii o ua pov«t> , »• us kaumaha wau ao ka noonoo aua. ua halawai mai <ne oe k«ia oi6<j hana pakaha wale mai kekahi m.ii <; ko'u mau unnii, e like me ka mea i oleloia hehoopoina ana ia i k& makua.*' " He hana pakaha !" wahi a »a Wahuna Abota nei me k». hooikaikaiao kan,< olelo, no ka oluolu o na kamailio ana mai a Lntele ; " he hana pakaha keia i kuponoole no fekahi hoomaioka o loko o kekahi ohana i iiihaloia, aole hoi i kekahi kanaka Karisti»jo,— aole no kekahi kuhunnpule, a he oki loi «ku hoi no ka Abr>t;i o ka Ekaleaia hemoleleji> lovaula. O Alana Del.-i. ke kaoaka hipkaoi pila on* rama, aa hopu mai la oiā ia'u a hso aku la i ko'u mau mea a pau, m. ka ho.nnaiooino ia'u a make, iua aole au f uku akn ia ia ina kalauiiu eha haneri. 0 na

waiwai o'u aaa i hao sku ui, na hiki aiu bs huina i ka eha haneri kaUuuu a oi, no k< mea, 0 kuu mau kauiahno gula a me kun ti:-a komo lima Ooailooa, he mnu mea kumuknii nui i»,—ua bao aku oo hoi oia i kekaln enu waiwai e ae." Ekemu aia> la ke kapena, " He euea ene hiki ole ia AUna Dela ke hana pelai ke Kahunapule e like me kou kulana," Pane aku la ua -Prior nei me ka pihoihoi nui. " He oiaio ka'u e olelo aku oii e like rae ka olelo a San* NtkQdemo, ua hoohiki mai oia me na oielo hoohiki iooana, e kaulia au maluna o ke kamu laeo feiekie loi o loko o ka ululaau " " Pela anei kana i haoa ai ? " wihi a Lokele ; "Aole paba pela e ka maku», Ke uianno nei au a pono oe e hoolako *ku i katia mao mea i kauoha mai ki—no ka mea o Alanadel», he kanaka oia e booko >oao ana « hana.i kaua ®au mee i olelo ai." " Ke olelo b~oopaani mai oei oe iaa," wahi a Prior, me ka hoomino aka ia o tor»a mao helehelena ; " tia ake ia e a'a na kimailio paaoi me kau naao a pau t A. hat U! ha! 1 ka wa e paa ai na lealea loihi o *a po, o ke kakahiaka ka maaawa o ka lua kapapau e moe lealea ai "Owraa," wahi a ke alii powa, " «a llke ko'u kuoo me ka lua kupapau, e like me ka olelo a ka aakua; " e poan oe e uku no ka huiua I hai ia aku »» oe e Sir Prior, a i ole e ukn, e koho beu auaooi kov ekalfsia : kahuuapule hou no lakou, no ka aea, aoia e ike hou ana lakou ia oe " •' O oukoa na KnnHiano," wahi a ki Prior " p«U aaoi oakoa « kamailio ai me ke kahu» oap^le" " Ae o aa Kariati«no i utareia e Uke me makou nei, o ko makou haiawai haipule ka mahela aaa 4 n» waiwai pio «awaeaa e ma koo," pela mai o L«Vite " Na k* makow kahanaeule tki ••• hoike aku i m haiao pt!i i kaia Lsaa " Mc ka hapw oea o ua h>ri<t aai. a me ka hilala aaa, ua hookaoaie «e lh «>», ?liko no ka ka hiki iaia ke hookuoo, i ki «i i lohe »i o>a i ka leo kaooha a Lokele tia «*hu U ua Kahaapale am i ka aak« kahunapula w.w.ho

iho oka aabu omaomao on» powa,—a e like me ka mea i oleioia mai, ua aahuia i ke kapa bulu hipa, aka oloko he ilio hihiu hae —" & ka Mnkaa Hemo'.ela," wahi qoa, " Dtus faciat salvam bensgnitatem vestram—Ua honkipa aloha ia mai oe i ka ulalaaa omaomao nei." " Healia ke ano o keia kapa nhi hoopunipuni ?" wahi a ka Abota o lovauh; "e Wa hoa'loha, ina he kaoaka io oe do ka ekaleaia, 0 kau hana kupono wale no ka hoike mai ia'u | i ke ono e hookuuia aku ai au mai oa lima mai • keia poe kanaka, e nho kuu kaawale ana mai nei ahu mamua o kau ku ana ma ne> wah' me ka hooheneheneii, me he kanaka hula ao hou la." " He oiaio," wahi a ka Feria; "e ka makua moneka. Hookahi wale no a'u mea i ike ei no kou pakele. Ia kakou, o keia ka la o £>ioa Aneru, he mea pono ta kakou ke iealea ī keia l«." Pane aku ia ka Prior. "He oiaio kau e oleio mai nei, aka, aole nae keia he la lealea no ka poe ekaleaia." " He la lealea keia no ka ekeieaia a me ka poe mawaho;" wahi a Uk Feria ; ' « no ia mea, e Sir Prior e, vabis amicas de rnammone iniguitaf6's—e hooliio ia oukou iho 1 inau ho&loha no ka Mamona o ka pono ole, no ka mea, aole he mau hana ano hoa'loha e ae nou." " Ma ka naau," wahi a ka Prior ; "he ake no au i aa iealea, e like me oukou e na kanaka o ka ululaau nei, aka e na haku mai koi ikaika mai hoi oukou ia'u e haoa au i na lealea. Ua hiki no ia'u ke onia laau e like me ka hiki i kekahi o oukou, a'ua akamai no i ke puhi ana i na pu nie ka moakaka lea, a e puhi leo nui paha a hiki i-ka wa e wawalo mai ai na iaau oka. Aka, mai koi ik&lka mai oukou īa'u e hnna i na lealea." " E haawi aku i ka ole ia ia," wahi a ke Alii powa; "i ike ai kakou ikonaakamai aua e akena nei." Lalau aku la o Prior Aymer, a pupnhi ae la i ka o-le e like me ke kauoha a Lokele:— I ka wa e puhi ana ua Abota oei i ka o-le, luliloii iho la ke poo o Lokele, a i mai )a ; Prior f he leo maikai no i pohi ae aei, ak.-i, aole ia o ka leo e hiki ai ke hoohuu irt oe, —aole e hiki ia makou ke ae nfeue hookuu ia oe, a e like me ka olelo maa mau mawßena o ria naita, aole e hiki ia l|koi) ke hookui» i ke pio ma o ke kani ana o ka o-le, pela e hiki c,le ai ia makou ke hookuu aku ia oe. Ua manpopo ia aiakou kuu ano, kekahi oo o oa kaoaka i makemake nui i na meie lealea hou Farani, Tra-li-ras, e ma ia mes i kinai ia'i na leo kahiko. o Enelani. E ka Prior, no kou hoowahawaha ana i na leo kahiko oīaio o Enelaoi, e uku oe i keualima hou kaiaunu e pakui ia me kou uku mua."

"E ka hoa'loha," wahi » ka Abota; "ke ike nei au ua oluolu ole oe no ke niele kahiko oko khkou aina. £e noi aku nei au ia oe, e ae mai oe i keia ano uku, e hookuu ia aku bii e hele no ke kii ana i k» uku, oie ka ukslt ole ia e.na kenaka he kanalima maboj>e o'u." Ma ia wa, pone mai la ka Lotaoela o na koa powa i ke KapenH; " Aole anei he pono e waiho aku kakou oa ka ludaio e koho mai ko i nei uku, a na ia nei hoi e koho ko ka ludaio " Pane 'aku. la ke Kapeua ; " Ua pono kou m»nao ! lud iLO,"neeuee mai oe maanei, E nana aku oe i ka Makua Hemolele Aymer ke Kahunapule waiwai nni o ka Abe o lova> ula, a e hoike mai ia makou i ka nui o nu dala ana e uku ai. Ua ike oe ika uui o kona losa makahiki, aole anei ?" " Ua ike au ia mea," wahi a laaaka, " Ua launa ooi au ine na mnkōa maikai, ua kuai mai i ko lakou mau ba(e a roe n£ huita, a roe na hna ai e ae o ka honua, a pela hoi i na hnlu hipa. O kona halepale, oia ka halepule waiwai nui, ua noho ka Makua Aymer malu"oa o ka momoua o ka aina, u.« inu i na waina maikai loa,"a me na ela ikaika ; pela iho la ke ano p ke ola ana o na oakua o loeanla. A ine pwha e loaa ana i ke kuewa e lik nie a'u nei kekehi home e like tne konn, a me na uku mnkahiki e loaa mau ana i kela a me keia maUoia, e hiki oo ia'u ke uku nui i ke dala a me ke guU i hemo ai ko'u paa pio ana. M " E ka ilio ludaio," wahi a ka leo puoho o k« Prior ; "o kou hoino ia aia no ia maluna iko ou, o ko «nakou hale Akua henolele, ua aie nui makou i ko makou noho ana malaila, iaa aole aaakou i noho ma ke ano oihana do k« «kaleeia.* Paoe koke aku la ka ludak>; " O ka hoalra ao« i ko oukou mau waioa G«seona hou i kela kilina aku nei malokp o konj mau hale l«a, aole paha ia i komo pu iloko o ko oukou <uku o ka hoolinalima aoa i ka hale.'' " E ka ilio hoomelpha," wahi a ka Abot«, "ke olelo nei oe ine he moa la h« booh«oehene. Oka waiua ui ae>« ii makou « inu—Ka hoino wale nei oe e ke kaoaka oki poepoe kueaakaia i k* Ekaleaia liemolele, a o oukou e M kanaka iCnristiaop ke hoōlohe a«i oukou i | kao» olelo me ka papa ole aku ia \a.'' | " O keia inau kaoaailio aola loa « hiki ia makou ke keakoa, «oie oo ia o ka makou kamailM ui«keni«ke, M peU mai o i "Ko p«ne aku nei makou la o« s Is««ka, « | paaaf n>ai i>a i ka aui oaa d*)« a la a«i • \ t|ka Ai ai« ka hookaaMai olr." 1 ' hanen 4aU kaUaou k« a»i,' wahi i • lM»*ia, " « kiki ao i k« Priot ke ufa i k« i oukf*i kiekie me keia pua dala. aole la h« i q»ea e uhaiu ai kona »o«o, aole hoi o<a e ao- | ko afia ma «a haīe lio no ka pau ana o 1« mau4ala" I (^ipia)