Ke Au Okoa, Volume VII, Number 34, 7 Kekemapa 1871 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

BTJKE H. MOKI/NA IX. Ua ibe oia ob pakele o Ivunahō, a ua ike hoi i ko Atelaoe m*lve anR. —O ka pakele ana o Iva»aho, mailoko mai o ka poino, he tnea ia i kaana like ia e kona m»ii ake nui ana ; a o ka make aoa hoi o aole < no paha oia i hoohauoli ia oo ia mea, aka, he mea hiki no nae ia i« ke kala aku i na inaoao paakiki o kona kaho hanai, oiai o ka mea kino kanaka hookahi i hoomomoa ie e n i hoomaoao ana a kona puuwni palupalu, ua kue, ino loa ia mai la ia o kona kahu hanai, me kd hoohūH «n« ae e kau sku kon! ranu manaolaua ana malun» » ka p.ua alii o Oonigaboro, aka, pehea 1a e. hlkiai? Oini a« omau paa ia nn boom»nao ao» o kan» keiki j hookahi iloko o kooapuuwāi. Me he mea la aia iloko o ka Lede kahi i kahe malie ai o keia mau auwm a ka inanao iloko 6 keia wa, r oia hi kumu nanai hoike maka roai na aneninoni ana o kona man&o ma konu mau heleholem enakn. A i ka Lede Rojrexia i holo mai ai i kahi o ka noho ana o Lokele, aia hoi, ku ae la ua alii powa nei o ka »riwo ole ilun», a me kona puali kaua a pau, e haawi aku i ka lakou mau haokipa aloha ana ia ia, ma ke ano e ike aku ai i ke kiekie alii o ka Le<Je, Ia wa, puia koke »e la ko Rowena mau p*palina i ka hoopihp ia e aa waihooluu ohelohelo roac o ke koko, a haawi mai I» no boi oia i kon? mau hoo-maik-ii me ke ani ana o kona lima akau, a iloko o ua wa nei, ua halawui pu iho la no owiii lauoho loloa o ka Lede me ko ka li > mau huiu a-i i ka wa o kona kulou hoomaikai ana mai. Puana ae la no hoi oin he mau huoolelo pokole ano nui i ka haawi leo ana aku i knna mau hoomaikai aloha ia Lokele a roe kooa poe nana i hoopakele; i ka i »na.— " E hiiomaikai mai no ke Akua ia oukoa e na kauak» o ka wiwo ole. ;! O kana mao huaolelii i pane hone los aku ar ia lakou, me keia no ia. " Z . /maikdt mai uo k« Akus a me ko kakou Lede iu oukou, a. e uku mai hoi ia oukou no ko oukou konohia ia ann e komo hanohaao-aku i ka make no ko maknu haopakeleia I A i pololi kekahi o oukoo, ē j hooinauao, he ai no ka Sowena —a > makewai j kekahi o oukou, he oui ka waina a me ka ela ! īa īa—a i hookukeia oukou e na Noremana | mai keia mau wahi aku, he mau aina ululaau ' no ko Rowena, nona poooi iho, ma ia mau i uluiaau, ub haawi ia ka «nona lanakiU no | ouklu me ke keakea ole la, aole loa he tnca ! Dana e keakea mai ia oukou milaila, no ka j pana ana i ka eukou mau pua i na dia ahiu o | ia mau wahi." Pane mai la o Lokele. " E hoomaikai D')i ia ko makou Lcdc oluolu, ke baawi aku nei au a me ko'u puali i ko makou mau hooaiaikai aoa nou. Ua uku mua mai oe ia makou no ko makou mau hoopakele ana ia oe. No i ka mea, o makou nei ka pōe e hele an.a iloko o Ba ululaau, ua uui »«le na hana ahiu i huna ia e wakou; aa pepehi iho i na dia o kou oaa aina a ei ibo; a o kou hoopakele ta ana j oia iho la ka makou uku ia oe." | Kulou aloha hou aku la oia mai luna ak«i o keoa lio, alaila, huli ae la o Roweaa e hele aku; aka, kakali iki iho la oia no kekahi manawa pokole, oo ka wa f makaukau ai o Cederīca e kau aa kooa lio a hele pu mai me ia, a ma kahi ona i kali iho ai, aia malaila kahi i hoooohoia ai o X)e Bracy k« pto. E ku ana ola malalo o kekahi kumu laau, me ka opea aoa i kona mau lima ma ke a!o, a tib hakanu kaumaha kona mau maaao ia wa. Ua o Howena e heie 'lu me ka aaoa 6to *ī>d ia ia; aka ho<, ieba pono mai la aa maka o De Br3Cy ie ia, a i ka wa i kaa pooo ae ai o Roweoa memua ona, ua mae koke iho la aa heleheleoa aaaka naai o De Bracy i ka hilahil». Ku iho la ola me ke aoo pooo ol#, a hele mai la a mamua o ka lio paa «e la < k« kaolawaha, a kukuli ibo la tmoa e Roweoa. "Ē oloolu ia aooi?" wahi ana; "e leha mti ko ka Ledc Howeoa mau maka malana iho o ka oaita pio—a malona hoi o ke koa i hooha•b«kia ?" " E Sir Naite,*' wahi a Roweoa; " iloko 0 oa hooo i ltk« me kao i hana ai, aole io no 1 aele koo hoohaahaata ua holopono." " E k» Lei«," wabt a De Br#cy; ke nooei aka get aa i ke ahooui o keu pouwai; e M mai ee e. ike au i kou kala ana mai i ua heoe peoo ole a'o i haoa ai, mamuli o na ku ko pooo ole i koaohia ia mai ia'u, ba mea i» | i« |B»opopo ai o«, e hiki ao ia De Bracy ka Itut aku i koa kiekie ma ke aoo maikai ae." '♦ K« k*le «ku oei au ia oe e S r Nmta," waki a Roweaa; " »a ke aeo- Kaneliaoo." " O ke a&o e ie," «»ki a Waeaha ; " aole I»» oia i kala afca ia la " j Oleio hee «ko la o Rev*oa ia ia ; " Aole • biki la'u ke aka ne na poiao a me na «eke i o kau om« baoa pupu-, 1« \ Hiki mai ta e Cederiee ia wa maluna e lrona tk>, a i kona ike aaa mai ia De Bracy, kahee «ai le o'n, " E hookuu oe t a& paa I •&*1 ke kaolawaha o ko ka Ledo lio. Wa o |

ka malamalama o ka la e kau oei maluna o ; kakou, e aho kuu omau ana ia oe a pea īlalo j 0 ka lepo m« keia pwa—aha, e honmaopopo I oei e Manrice De Bncy, e loaa oo ia oe kou j uku n;i kf.ia bana ino." 1 | *'Ua olelo hoow«lvwe!i wale mai no ia i ke j [■pirj,". wahi a Bracy. .ka, heaha la auanei | i k« ahonui a ke Sakotia'.e haawi mai «i ia'o ?" ! Alaila, ku ae 1h o De Bracy iluna a kuemi | hope aku la elua kapuai hehi; a hookuu aku i la i Kn lio o ka Ledee hele. Mamua ae wae o ko lakou hele ana, ua koi ikaika nku la n Ccderica i ka Nuits El<ele, e hele pu me ia i Rotawuda, a uv hoike aku hoi oia ia ia i kona inau ano lokoinaikai a pau nona. " Ua ike au," wahi ana; " o oukou e na Naittv Hanohan », he poe oukou i ake nui-e lona-mai'ko oukou mao pomaikai ma j kahi oi o kn oukou mau ihe, me ks manao j nui o]e no na -waiwai a me ka aina; aka, o tia kaua he 'lii wahtne pakalaki wale oo ia, a u* makemnke ia ka home e na koa i keknhi manawa, oiai, o ka oukou oihana mau, o ka hole ios nia na w;ihi i p»u a ke kaua i hookaiieia ai, E k« Nnit i Hauohano, uo ake nui ia oe no kekahi mnnawa in iloko o na keeoa n Rotawnāa. Ua )awa k» waiwai ia" Cederica e hiki ai ke hauwi aku na kon mau .wj.iwai « pat; ; poijio, a o na mea a pau i loj aa ia ia, no kona mea no ia nana i hoopakele niai. Nolaila, e hel" pu kaua i Rotawuda, aole nm ke ano he maiihioi, aka, m» be »no he keiki, a t ole ia he hoahanau," '* U« hoowaiwai mai oe ia'u » C«derics," Wtihi a ka Naita —" a ua ao mai om ia'u i ka makamae o ko k' 1 Sakona oiaio, E ke Siknna wiwo oJe, e hele aku no au i Rot«wuda, :iole nae ano, uo ku mea, i keia manawa, he mau mea »ao nui ka i hoopilikia mai ia'u/a oia ka mea nana i hookaulua mai ia'u uo kou mau keena, Ma iieia mua aku, e hikL aku ana au ilaila, ;t e noi akū auanei i kekahi aloha nana o hoike io mai i kou lokomaikai 1 ku like me kau olelo i keia wa,'' " Maiuu . ae o kou hoike ana mai," wahi a Cederica; " ni>. an ia kau noi, ina o ka hanalua o kuu" mau w<iiwai;' ! a ma ia wa pai aku la kona poho lima iloko o ko ka Naita poho lima pulupalu, he hoailona e hoike ana i ka oi&io o kana mau olelo ana. " Ke manaoio rei au, ua kukonukonu kau mau olelo iloko o ka oiaio," wahi a ka Niut i 0 ka Laka-kupee ; " a pela ī konohia ia mai ai au e na manaolana e loaa mai ana ia'u ke alohK la i ko'o wa e noooi aku ai. E aloha aii-'nei," " Ile wahi olelo hou ka'u ia oe," wahia ke Sakon;i ; " I k» wa e hoomakaukau ia ai na b;ina hoolowa o ke'iii Atelane, owau pu kekahi t? noho aoa ma kona hale kakela o ConjgabDro. Uu wehe akea i» na hale k:>ke- | (u la i na poe a pwu e hetē ae e Uwe pu j i i na loina o ka hoolewa ana, a ke puaoa «e j 1 nei au ma o ke'lii Edita la, ka makunhine o j ko keiki alii i make, aoie loa e paoi ia kona j mau puka ia oe, ka mea nana i hooikaika e | hoopakele, aka nae, ua hoopauha ia mai ma j ka hoopakele ana ia Atelane mai oa kaulahao Norem.iria mii a me na ki!a Noremana." " Ae, ae f " wahi a VV f amaba, oiai ua hoi hou ae la oia'ia wa ma kn aoao o kona Ha- j ko, " he mau paina maoli ana kekahi mela- ( ila—he mett minamina nae aole e hiki i ke j 'ln Atelane ke paina pu ma kona hoolewa ponoi,—Aka, oia nae," wahi a ku Hepa me ka leha ana ae o kona mau maka i ka pale J uliuli o ke aouli; " ke paina ahiahi la iloko o ka Paredaiso, a he mea kanalua o'e oo hni, he mau hooho elioli hanohaoo ana kekahi nona." j " E hoomalu oe, a hele aku," wahi a Ce- | der;ca, a o kona hoohuhu ana'ku ia ia iloko o keia wa i kupono ole ke oleloia na olelo lealea 01 kaohi i« mai ia ia iloko ooa mamuli o ka Waniaha mau hana oana i hoopakele mai ia ia. Haawi aku la o Rowena ia ia o ka Laka kupee, hookahi aluna aīoha hiehie a puana ae la hoi ke Sakooa Cederica, e kokua mai ke Akua ia ia, a pela lakou i hele aku ai ma oa alaloa ololi o ka ululaau, e hiki aku ai i na alanui akea. Aole i lioliu ko lakou hala ana aku, aia hoi, hoea m«i la kekahi huakai nui loib> mailoko mai o na malu ahiu o ka ululaau, a oee malie ae la mamoa o kahi i hooluana «i oa poe powa o ka ululaau, a ukali aku ia mahope o ke alanui a Rowena ma i hele akn ai. 0 ua huakai oei, ore no ka poe nana e lawe ana ke kion make o Aielaoe o Conigaboro; o nt kahuna moneka e noho ana ma na waln e pill mai ana o lakou ka i hele pu mai mimuli o ke kauoha ane a Cederica. Aia mahope pono iho o ke kaa kupapau a me na aoao malaila na kaoo o na kahuna moneka, ua uhiia ko lskotrmau hiohion* e ke kaumaha, a e naue malie «oa lakoo me ka himeni ana i oa meie kanikau, he aoo molulolulo ua huakai nei i ka naoe «kn; a kepio aku ta lakou ma ke ala e hiki aku ai i Cooigaboro, t waiho aku ai lakou i ke kino iloko o ka ili- { oa alii o Heoegit», ke kumu ma« oia lalaui alii loihi O na aauwa a Atc|aue o lakou pu j kekahi e hele ana ma ua haakai nei, a me >a makaainana a pau o kona aau aioa I ka wa i ai ka lon<> o kooa maka ana, ua akoakoe like wai la akou, » biki i kahi i wiiho ai ke kino o Ateleae, a o na aiaiu ponoi o AieUne o lakou ka i auamo ae i ke kij m iluna o Ko Ukou mau ho*ut maiuoa o k<> ; o ka ihanelo. " keia maoawa, ku hoa ae la na powa ; e haawi aku i ko lakou mau aloha ku- ; hohonu no ka moa mke I ka *tē oee malie aoa ka huakai me ke meie moluloluio kamkau ana, a o oa kahuna | boi t poih ana i na kea ma kv alome nt koaI lioaa o ka mokumokuahua hoal.aeha maneo; 1

,1» wa, ua hoihoi hi u ia mai la iloko 0 ua p«e i powa n®i na hoomaoao ana ae .no ko lakou I mau hoa i make pu iloko o ke kaua Aka, j o keia man hoomana ana, aol i hookau loihi iho ia maiuna o lahou, a mnmua ae o ka wa ] i nalowale «ku ai ka ieo u himeni » ka maka- | ni, hoomaka ibo la lakou e puunaue i ka I waiwai pio. 1 "E k-a Naita oluolu," wahi a Lokele i ka j Naita o ka Lakakupee " Ina uole kou naau maikai, a-m® kou lima ikaika, aole he mau pomaikui e loan ana no ka makou hoopio ana i ka-hale kakela. Nolaila e oluolu oe, mailoko mai o k(:la mau waiwai pio e wae ae i kau mau mea i makemake ai, a e hoo hoi oe 00 keia kumulaau, o ko'o Ku-mulaau-o-ka-honlnulu ia." " Kn ae aku nei au i kau noi me ka maifeai," wahi a ka Naita a oia ka'u o nonoi aku nei i kou ae ana, e waiho m::i nn'u kft hana maluna o Sir Maurico De Brscy." " Nau no in";" wahi a " i nae oia i ka lilo ana nau ! ua loaa ia ia ke aloha ia'mai na lala laau kiekie aku o keia kumu laau oka, oiai he kanaka ioo oia, a me ka hooraainoino. Ua lilo nau ia pio, a e pakele oiai n»e oia ka mea uann i pepehi iho 1 kuu makuakane. A no ja kumn, o na hoa h pau o kona puali i loaa ia makou, ke houlaulu ia lakou;e like ouanei ko lnkou heluna me na hua oka e kaa ana maluna o keia kumu laau oka. Maanei i kau akn ai aū ia lakou maluna o ke kaula li." " E De Bracy." wahi a ka Naita o ka Lakakupee, " ua kiiu lonakila ia oe, a e hele ak'u Oia nei (ia Lokele) ka ruea nana ke oio o oe, na hookae nui oia ia oe; »ka, ua kala ia nae 1* m4u hana aaa o na wa i hala ae. Aka, e hoomanao oe no ka wa e hiki mai ao;t, a e malama pono, o haulehie mai ou ke ino i o> aku mamua o keia, E De Brficy, ke olelo hku nei au e makaaln po--110 oe." Kulou hoomaikai mai la o De Bracy me ka malie psne leo ole, a aneane se la e huli e hele aku, ia wa i h nmni ae «1 na poe pow» i na huro hoohenehene aua, mo ke ano honmaewaewa. Ku koke iho la ku Naita hnaheo, a huli hou iho lt. ī hope me ka ope» ana i konn mau lima ma ke alo, a iloko o ke kil'ikila. o kana ku ana i pane mai ai oia. "E hoo[nala ia onkou iho e na poe e awa hoomBc»'sewa nei. Aole e hiki ia oukou ke hoounn i k» ouko» inao leo kahea hoomaewae like me keia, i ka wa o ka oukou pio i j oawahwali ai. Ua hookae mau o De Bracy ia oukoo iloko o ka oukou mau hana ioo e like me ia mn oukou e malialo tnai ana ia ia, E na poe p-wa «ihue, e hoi oukou i ko oukou mau Irc laau a me na ana e uwa ai. I ka wa o ka Nuītu e kua aku ai i na mite j ewala mai ka l«a aku o na a)opeka e like me j ; oukou e bam»u auanoi kooukou rosu leo," j Iloko o keia manawa a De i kamailio wiwo ole aku ai, m:ii ku oia i na haneri pua e kaulona roai a»a ia ia, ina aaie ke alii powa e papa koke aku ia lakou. ia manaw» no hoi, hopu ae la ka Nītita i ke kaula-. waha o ka lio, kekahi o ffa lio i lawe pio ia, j mailoko mai o na hale lio o Fnroiiadebufa. i I Kau ae la oia maluna o ka noho lio, a holo ! i aku la mai ua uiulaau nei o kona hoopia pio i ia aoa . | 1-ko wa i malie iho ai na haukamumo an« i i hookumuia e ka oleli a-a a De Bracy, i« j wh i wehe ae ai ke alii powa i ke ka-nla i paa j ai ka o-le puhi mai kona a-i ae, ka G-ie hoi i j haawi makana ia ae ia i» i ka wa o ka pana ! pua ana ma Ashhy. J " E ka Naita Hanobano," wahi ana i ka I Lakakupee, " ina aole i kue ia e kou maikai ma kon ae ana e lawe aku i ka u-le nei h ke koa Pelekane i lei. at, ke eonoi aku nei au ia oe e malama oe i keia :ua ke ano iioomaoao no kau hana hanohano, mai a'u aku;—a ke loaa oe i bn pilikia e like me ka mea mau i hanaia i na Naits iloko o keia mau ululaau mawaeaa o Tireneta a me Tees», e puhi ae oe i keia o-le me na huaoielo ekolu, peuei: ho, a e lema auanei ia oe ua kokua naB3 e lioopakele." AUila hoomaka ae la oia « puhī \ ka o-l«, a pnhi hou iho la i na huaolelo ana i hai aku ai, a lnki 1 ka wa i paa pono ai ka leo i ka Naita. " K« hoomaikai aku nei au i ka makana, e ke koa wi»o oie," j#ahi a ka Naita; " aka o na kohu» oi ae. aole au e bul< mai aoa la oe a me i{ou pur!i e hoopakele ia'u iho, ke ole aae au e nele loa i na kokoa." Alaila, hoomaka iho la oia e pubi i ka o-le a wawalo mai la ka ulalaau holookoa. " Maikai he ojhi aaa a moakaka lea 110 boi," wahi a Lokele; " oi» na nvea nana i hoike m«i ia'u, ua maa oe i ke puhī aua i ka pn-wai kau6 i ka w» o ke alakai aoa i na koa, a ua maa hoi i ka pana ana e like me oa kei-' ki la o ka uluUau oei. Ko manao nei ao tna ko'u koho wale ana, uu maa (10 paha o« i ka paoe <ka aaa i kow mau la e uhai aaa ' 00 ia mt !" Huli ae ta ia a kamailio aku la 1 kona puali, E hooaiaaao oakou 1 keia mau huaolelo ekolu, o ka mea i loiie ia lao, a wikiwiki ole e hele *ku ilaila; e oki aku bo au ia ia mailoko aku o ka kakou puali, a e weUei» kaaa kakaka " Hooho like <nai la na koa powa. " K mau ke olō o ko wakou aiakai ! e mau hoi ke ola o k« NaiU Eteelfc 0 ka Lakakopoe. Ina uo ka mi>uawa pokole m»bope iko o keia v lohē ai makou 1 V*aa kahea, e ike koke auati«4 oia i ka m;>ai)kau o na hoa o k* ululaiu e kokua aku m la." Alaila hoomaka ilio I» o Loke'e e puunaua poao i ka watw*i pio ine ka h«-'ok<aw«.o *ka--1 nai aaa. Hookahi hapauoaio ka pua waiwai.

oa hoaka<jwale in ae la ii no ks eUaleaia, a me na hana piii haipule, o ke&ahi hapaumi ua hookaawaie ia ae la ia ao ke. lakou waihona waiwui ponoi; o kehahi hapiumi ua hookaawaleia ae oo ka pomaikai o na wahioe a me ni keiki a na poe i make i ke kaua ana ; a o ka mea i make, aule ana wahine a me na keiki na hoana'e ia no kana i makana e uku aku ai i na kahunapule no na puln mem 00 kona uhane, e like me ke ano tn»o o ka aoao Kalolika Roma, 0 ke koena iho, ua mahele ia ae la ia mawaeoa o ka puali, e like me ke kulana o kela a me keia, a me kaoa mau hana oi. Ona mahele ana a nje ka puunaue pono a ua 'lii powa nei, me ke akamai no ia, a me ke ano alonu ole, a haawi mai la kela a me keia koa i kona meu hoomaikai i ka w§ i haawi ia nku ai kona mahele o ka puu waiwai pio. Ua kahaha nui ka Ni>ita Eleele-i ka ike ana i ue poe kanak» oei, oiai, iloko o ia wa nnha kamwai ol» miwaenao lakōū, ua ] kau)i£e nne ha p.iewewa ole na hana ana, a ua hoomalu ia hoi me he ano aupuni naauao la; a nia i« raau aoo i komo mai ai iloko ona n« noonoo ana he kanaka maiau hoopono ko lakou alakai. I ka wa i loaa aku ai na mahele o kela hoa keia hoa. iawe aku la ehft mau koa loīoa i ka pou waīwai i hookaawale ia no ka waihona ma ke kauwahi huna, a 0 ka puu whiwai 1 hookaawuleia no lt« ekaleāia, waiho iho la na ia me ka lawelawe o)e ia. " H« ake nui au," wahi a Lokele; " e lohe mai i kekahi mau niea e pili ana i ko kakou kahunapule bauoli.—Aole poao o;a ke nalowale i ka wa e hoomaikai ia »i ka papaaina, aole hoi i ka wa e puanaae ia ai ka waiwai pio, a 0 kana haoa keia o ka malama ika waiwai oka ekaleaia. O kona kulana kahunapule Ka mea naua i uhiiho i kanamau hana ano e. Aka nae, he kahunapole pio no kekuhi a'u aii raa kekahi wahi kaawale, aoie i loihi loa tnai Bnei aku, a he pono i ka Feria ke kokua pu mai ia'a i ke kamailio ana me ia. 'Ke kanalua nui nei au no ka pakele » ke kahunapole okalakala," " Owau kekahi i konohia mai e ka minamina no'na," wahi a ka Naila o ka Lakakapee, ■' no ka' inea, ua aie nui au ia ia no ka hookipa hauoli ana i haawi mai ai ia'u iloko o kona haie. E hele kakou ano ika hale kakela poion; malaila kahi kupono loa e ike ai kakou i kekahi mau mea nona." Oini laua e kamailio ana, lohe ia aku la ka hooho ana mai o na koa oloko o ka puulu, eia ua Feria nei, ka mea a lakon i manao ai ua make, no ka' mea, us lohe »ku lakou i ka pae ana ni«i o kon» leu mailoko mai o ka oaele lonu; a miiiop®, ike kīno aku la lakou ia ia e hele mai ana.

1 " E hookaawale ne'u kauwahi e o'u mau J kanaka loaiea," wahi a ua Feria nei; " i waj bi no ko oukoum-AkuH a ine kao* pio. E ksbea aloh» mai e ko'u poe hoa, a me ko'u ahikai hanohano, no ka mea, ua hiki mai la au, e like me he aeto la e pi« ana i kana pio." Korao mai ia ua Kakanolelo nei 0 Kopema-

j nabuta mawuena 0 ka ahakanaka e poai puni j ana i ko lakou alii, me ka a-taaka ia e na mea | a pau. O kona mau hiohiona ika oaua aMu, | ua hoalii ia eka noe ehuehu o ka waina, a |me ka helehelena makau ole, E paa ana | oia i kana newa nui ma koua lima akaa a j m» kekabi poo o ua newa la ua nakinakiia i s ke kaula, a me ia kaula i hawele pu ia si ka i pu-a-i o ka ladai6 Isaaka o Ioka; e kulou i mai ana ua ludiio la me ka uhauba, ua I ke aho i ka hukia e ka Feria, me na heleheleua weliw»li makau i kHhakahaia ma kona , mau papalina; a i ks wa o kaualako ana ua i Feria nei ia ia iwaena o ka puulu koa powa, hooho »e la ia me k'a leo nui:—" Auhea o Aianadcla ka mea hookani pila ? E hookani raa, oia ika pila no'u. Ma o Saoa Heremanagila la, aole ka oukou maa akaaka i kupon no ka hookipa aku ia'u, oiai au e liele aku aia me ka makana i kupono e hoolea ia mai!" " E ke kahunapnle," wihi a ka Kapena, " Nsni ke kakahiaka nui o kau pule meaa o nei la, Ma ka inoa o Sana Nikola, owai keia kanaka nu i aUkai mai nei ?"

" He kaoika pi > oia i knu pahīkana a me kau ii)« eke Kapeo» kiekie," Pela aku ua Knkauolei» nei o Kopemaoahula. " E aho ka • ol«Io ae »u, he kaeiika oia i pia i kuu newa ame kuu ilie. Ma o kuu ano kahurapule la aa hana olaolu aku am ia ia mamu i o ka naea mau i hanaia aku i oa pio e ae o la bim>. E ka ludaio," wahi aoa ia laaaka, "aole aoesoa'u oe i hoopakele mai aa SdtBita enai,—aole aoei au i ao aku ia oe i kou cr«<io, kou paltr, a u>e kou ,4ue Maria ? Aole anei »o i n»ho |»u roo> o« i pg nei a>o wmle me ka inu pu aoa o kaua, a »e ka hahai aoa i oa hewa oa ?" " M* o ke aloha ia o ke Akua," wahi a ka lud .io; " aot« anei he «ea kekahi uaaa e Uwe »k.u ia'u mai oa mnWoia ana a luia k«> naka huhu—ua hew* au, a keia kenaka hai molelo ka pono ?" " Pehea keia e ka ludaio?" wahi a ka Feru, me k' «oo huhu, " fwla «uei oe e boo> maka ai e olelo kue oaai la'u? Ke oielo aku : nei au ia oe, ina aole oe e huli inai kou aoao | keomaloka mai, « <xs aaane* ka'e aina kaka- | hiaka mua, malia ao]o i hke ka palupalu o | kou mau īo ka puea ai waiu, aola bo paIhaoe i uwauwa loa ke konla ia ! & hooiu- | olujoe ia oe ih«> e la*aka t * • puana oaai i na4na.iUK> .io# .V«rt4 inahope ihu o kuu }HtaM an< !—" * Aole pela, ao!e o mak-ou <»*keroake »» i ■>»«* e ke Kohuna huha !" wahi a I,oKel«; : "he makemaae m.ikou e lohe pono ia kahi . i lo*a at keia pto au !" « 1 '