Ke Au Okoa, Volume VII, Number 13, 13 Iulai 1871 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

WOKI'NA XVII, Ilauoli« ta nanr! i kau haoa eka naiia, A ho-a ia ke ahi a konu m#nao, Ua nobo ibe ia hi« ka ike ole, 1 kahi e hui ai o on'lil, Mele ae na poe himeni, a hai ka elele, £ naua i k» wahine ui ai&o, 'Oi® ka * fca 0 o AaeWalona'! E nana ■ kona inino aka ana, i »afeie bo kaAaMma, ■ 1 poe wahine kaoe ole, Makehewa o«f»rkona ikaik», Ua iihi la e ka papste Iconiuipa, K leha akūjnawife o katt lauoho, E uln hapu la i kooa a-i, A&e ia r fce fca ropi"j|i»hi, * •* a irrtap» i ka ki, ■■*•■ No koaa inoa hoi i kahe <ii ke koko o l'ayHauoli o ka oaoi 1 aole i ike ia kuu iuon, O na haua n psn nou do ia, Aowe, wehe wale ia ka pal®, A uhi mai la ka po, ua hala ka wa, B hoa ai i ko 3t/ri* ea, Ke honi nei ao i ke ea huihoi, 0 Ua akau, e like nae ka naake, Na iM& alob» e boo4>uefeu ae, . 1 ko ke kaikamkhīa» opw hiUbila, A haawi mai ia ia i %a makooa, No Vb*rt khulona e. 1 *

Oi;ii ka Daitft o ke kepn Ui!a eleele e mele tna, ine he mea la u* lilie ka lnTiitit mc h« kaaaka la akahi a lohe i na huneoi opera hoo o keia wa. Hilinpi aku la ib »a ke kun ofeon« me Ua hoapipili ilio i koaa ro«k», e pouhi >Dt b»i i kona matt iime ma ke iio, & nnihope iho e awiiiwiU ac ana i ua elsa o hoau manamaea bn>* I h» wa i p»u ai mete ina aka naita, mnhalo n»hi la ba henml ika i im. " O tea makiimua keia « kuu lolie noa i nn jnel« mnikai loa i himeni ia. Ke raaoJK) noi «b, ua kui kuhiko no kuu poe hoakaoaka Sak<>oa oie sa NoMfeaoa, mamua ae o ko Inkou.manawa i b#uf£b<a aī iloko o fee pki, Haaha fea mea i fetnio ib ai ka oaitu hoopouo e huli hoii kona home ? a heaha au la ka»a me» i manao nai ai e ik« ? o kona lioa, u kona kokooiua kulolia wale do paha ea ? Ae, oia no, a oia wale iho no. E Sif N* te, k« iou 'iiei su i ki«ka t»u a no ka pomaikai o »a pi>« ipo aiolia oiaio a pau Aka oao, hc wahi hopohopo iki ko'u eole paha (iu koolua e kupono ai keia inu a»6 no k«v &k>ka. " Ai k* psu ana o kana oielo ana pela, ino ae la ia i kona kiaha wm kuihai isai ka pika wm. " A 1" *»tkhi a kit *aita; aole anei oe i iia* rfwrt o keia wai ua hrwe iA mai iu i lja man St ko| oukou haipule pomoikai ?" " Ae, oiaio ia," wahī «ka h«ftn?l, "|(ie nuinakanee 4*egena < bapetiadi» ikiko oia il«. «ka, aole nae aQ i Iphe ua ino oia mailo k« ««i olail*. 0 ieele • ine keia mi o k« ao nei he mea pono ke hnnā īa oia na mea a pii|( p St DeiVtoaa i ke ano waipnhe q n« monekw feria." la ia e olelo aaa pela. lalau aku la oia i k» hnrp, « taokaat i&o |a <tie lfa an» ae i keia mau pa»fc« «ele malalo iho nei : Ka FeRIA WIWAE OtOWEXOĪTS.

E haawi aku ao «īo i eaUina, E imi ai i Earof» a i SepaE hoii oe ■meaka, B<4e e loaa ia oe, [oia, He kanaka poawkai e like me Fcria. E buii oe e ka oaila «o faou lede i alobs ai, A boihoi iaia i ka keiae ika wi meleahmhi E awiwi oo ia—9o na koi a kana ie4e, Aoh£ pōmaikai e Toaa e like me Feria O kon Moi ? Ho ! he nui oa'iii 1 ike m kahiiio aoa i kooa kapa, A o kakoa*sat ka» aoot pa, E kahiko i ke kMauou—e like me Feria. Hele «Im m o FmeU, m* aa waW a pau, 0 ka aiaa a ne kooa momooa oooa bo ia, n«T)a«eMk k4W i koaW» a līQ<»*al» no, N» ka me*. • kak 109 ii«ia h*)e oo Fcria B htli mai oo j#st&>»*ak<'a aolee aikīa ia, % a*J|?4 a • *aa r JW*W>li oui wsy! paha W»4rc«ttf, Aaa, a fta poih k«e oie ia o Feria. &-h*hiaaai «• t* i ka po e heewea ia eeea, j A B l»iM*i*ai lUrieU a hoopA» 1 ke kiaha. A • ake ao ka v»fcioe maikai e hoioi, .iMiwī**m«« » 1 - o&1t««a fca«f P „ «•* «akau, a 0 ko k^op# -pMwW^ o*a hana ia itaa«Tia aa fVria. 1 «ia i* ka a«ita, '' U* kaa aaaaae. «aikai «•«*? krt «Kte aea, a k*» hoi i ka Haf ia, a Btt kj «ahaio hāakie i i kou knlaaa. AJ|a, ia «a e puaaa aa nei ro ke 4iabolo ««e EkklioWa Hmelele, aaiaaiei«« hapab»y>, « hiki aw oe ia i »0 )a loVa «1 pa«eawa oa«ea «• ■?••,

" Manawa iianea o'u a ka bennit, "-i)e»hß ih inen ? Ua" hoowaha waba aui au i b« naoen. Ua kmiū Hm au ika naae*. «m--o «uu ku6bue. , IJa, JiAoa na i. «ihana o ku'a fue k« a'4pe ku hoopouo. E'm • 'u pole mestf an» i iela ia hein la, puie k . k•laka,. a be paia abtalii, a mainua ae o ke awakea, a i ke awakea a me na pule po, na atvs, credo*, h me na paler.<. "Koe naepaha n» w peka'nA walii a ku nsita, '« i ka we e holnpono ai ke kii nnn i ntt dia," me ka min» flk« iho o ua naiti nei i kon« wn i ae ai pela. ■' Uik a>.«.inat *ta Abuta ia muko» e olelo pel/i, i ka wa e uin«u ia mai «i e na k.maka e a (i«u. iio ka Hwkou aoo, « me ko makou kulana, nolailn, ua hooikaika oūekou e hann' pela, » e poloai mau i ko makoa mau pole. me ka huohiaU ole i ka menawa " '• tfe oiai» e ka heiuolele, k« bol<>hoI«> uoī ke diabolo me ka :nakai una i na I poe tiemati(>ina Ua ike «o oo ke holoholo i nei oi« ina na wahi a pata lae he lioaa uwo la k« nno." K hiki ia ia ke owo oiaaoei ke an oia pela," »ahi a ka her/ni(, " a <> k» hoepa iki ann sku -o kuu kauln ia i« e uw» leo nui «e o<i ii e like m« oa opn ahi o S in:i I>»ne(:ina Ownu ahle loa aii e makan no Ho kanaka'. aoie tfbi no ke diabolo a uie kona uta>t hooiva|«iv(ti«. Ke a-a nei au i na aoo dibboio a pau, ia Sana OuneUna, San:t Duberica, Bana W«iibal.tda. "O ka h'H>huli. ana nku la oeeike ika me.i huna, aule lon ;tu e hoike aku la <>e la inau mea >\ liiki i ka wa mith<>pe iho o ka pule kak.iiiiaka " - Hoopau ae la ia i ko kamailio ana, ataltiu hou ilio k i kn pila a hookuni ae U, a >a wa iho la ua hoohoi i.i «ko la laua a elaa iloko d na hauoli o ka lnmeni ana, a oiai laua e hitneni aiia me ka lenlea, ua hooki pokole ih mai la ko l«na hauoli e kekahi kikeke ikaika ua ke pani puka o k» hale <> ua nei: j

1 mea e ike ai kakou L ke kumu o keia kikeke, e p/ no makou ke huli hou ae t hnpe » e ho;»k;ika kuniu ako hoi m»i poinoi lonhia uiia wdle mai malnna o kekahi pee »o ka mea, o kp makou knknhele katto 'an * ua iike nei i« me ha Ariaat», aole e h<iomßU Wale no mā ka mea bouk«lii, me ka haalelē ae i ba moolelo o hekehi poe, MOKUNA XVIII. O 'ko makou hele ah», M.iweena aku no ia o ka naele, M>j k»bi e olu ia ana ena laau, E na kumu l»»h oka nonui hoi, Ua palulu ia tia kukuna o ka ta, E ko lakou niaa lala uu lau lipolipo, oke alanui no ia i hamaawia, 1 r hele ia lioi i ke ao ree ka hauuii, A i'ka pe rae k» hakuhakukoi, lua wa pouli, he ululaau makau ia, | EflfnW Fores(. ' I ka wa i ik« ai o Ccderioa i ka bina maule ana iho o kana <teiki ma ke kahua kaua o Ashby, haonu mua a« la ka mauao ilokomia e kauoha ae i kmw mau .kauwa e lawe mai ia ia iloko o knna liunkai e oialama w ai f aka ia wa koke no, aole i puka pono ae sa huaolelo ua kiiupnle hou ia i koua kaniai mamua t*e o k« wi i henm ae ai • ka Un o ke ejßln $oot\eo iho.la eo'e he h"poao ja ja maka ae imaa o fea lthulehi> e" ah«ati»a ana, e kii koaaku i ko. keiki aoa i'kipaki\ ei, me kalioonele ia ia i houa kuleimapMi iain. Aka aue.ua kauoha aialu ae la ia ia Oaewala me ka i aaa ia ia e kiai pouo aka ia Ivanabo. A i fca wa e hele «Uu ui ka aka kaoaka a pau iwaho o ke kahus kau», e liwe pu oia i na keuwa etua a b*lifedi «kuia Ite* »«>o i Ashby. Hele aka la o Oeewale e wae < l kauwa malalo ona i mau kokua nona « Uwe ei i» Iv»naho • Aslwy r « i ba wa i pau ai kn oui o na kan»kā i ke pnka iwaho, hele aku ia ia e oaoa i k>hi i waiho ai o I?»naiio, eia nap, uole i loaa ia ia malaila.

Noke iho I» ia ika huli «010 h* |o«a iki, '•o!o no hoi i ike ia,—ua ike iho oae ia i ke koho o koū» eh« npa ma knhi ona i hioa ai, o ke kino aole, mm be <ne« la na kekahi mana kupa« i Uwe akn ū. ia ma kaUwahi ik« ola ia. Mū puaaa «e oo paha « la«« ia o I»8nabo e kekahi resnt k«poa, aka, oa ho•ki -hau ia mei la na miuo ui pela, oo boOa ike aoa aka i ke Aaho p«4a Gurula, ftekahi e na hauwa a kona haku. No kē ike aaa 6 «unita ua hina taaole iho o l»aoaha mt koea «Mhi 1 ku ai wa •• anuu o alapii oka niiho alii o Rowe ß ». eolaila, ko«o mai |s «n» itoko o ke kahaa kaua e ma laiaa *i 1 kona haku • hoihoi akn tna kahi kuponn, aka, i kona L»kī aoa malaila, aole oia i ike hou i na hiohiona o kona hakg oj>iopio, No ka n*low»k» ana o lvanaho, iia poina «a GonUa ka maoao aoa e t|4oa & <a ■h« i mea e nalowalo ai eia mai ka Mka »ai o kooa h«k« a me na knOwa, a hete hMli hoifce ak« la ia sa kela wahi kaia wehi puuhi kanaka » l»T|Wai pu ai A* OftdwaU. f» : wa «a ia lhe 4a oa * Giwuta • na imM a k.* haalole w'hU i tiga hana, a la*« ia inaa o 09krt«« O (Mml* hoi. helaakuliKeMi |* W«n«h» iloko o na h> h—»fcahw wa, * o haok4eloho i « P*li IH nooa JM*hesf %o o 1« Iwhni u • ka k«Mm hon ieh€ nii i f> ia mi Uk*hi poe anai. ua lawei» o Uana- j h» » kwkwhi poe kanwa, a he M* opwpi» ka m«a e naiaaa aqa ia ia b» ka eaaikai, kokabi osi Mi iwaena «k« |m« «ak«ik»i t aua lawe«a Aka 1 4ahhf. M* k«ia lono i hoi aku »» o Oepwal» • ho«ke > kon- »taku, a me ia N « eiuioia, k« kairwa h*tia.

'RIĀ« d «nalfl Oe<lert* ' oa'no na īioo«B!inao eni" fte*S kana Iteihf, ua kikohp ia k>>ua ptibwi<i e ; nfc haHhlia " aloli» Veiki| »o pa miea ana ē noonoo aaa e helu* helu ana i lie ano o oa wa i hal'a,—k'oua''wi auo. a/ne fea ws e hiM mai ana/ Holiolio mai la imiia ona aa hiohiona o bana wahuie i

naue e eku ma kela kapa oka muliwai, a o ka fiun liookalii o kunn opu, ua oki aku oia %ale no i k<je, ua kokokn fj»«ii iwie kopa ipau la hope. O K»wen» ka mep ana i oionuioa nui ai me kt> liHnni meneinene ihl kapu, ua kokoke mai kona mao la « hoohui la ai oia me ke k*ne, a e kaawale aku no In msi kon» poli aku \olaUa, he m«u p«na ia ia te maia«B i kana keiki k«aiakuhi. a e hoihoi hou mai no ia ia iloko o kona po.ai oiahope iho o ka wo ehaalele mii si o Rnwena i ka, noho ana malalp o kona niaki Ab hoi, nabupe ibo( lta h»ike ana ako ake k«owa ia ia, ua malAniaia o Ivanatio e keknhi mao hnia a H«(rilltlte<ii m«fk<i, «k heliee h'.m akn la na hoomaaao aloha keiki ana uua . Cederica nei, me he kaa la iawi *> lta tW«»ka o ku la w«la.' - Loli hikiwawe ac la kOna mau hiohiona a like rne 'knoa kulana i kihohi, ik& Wa-rktpsk» j jtu ai ike heiki. Puawa ae la **0 |iaokuli, pono ia »a ke auwaa* 4*u tna feon« olnnui ; ana ka i hookokono ia ia ike k»hu« kaua ke kupon» e malamn i kona mau eha mamuA o'u. Ua kohu poao ia ia ke §akaka iii& na mea k«ua Nnrfmntifl i hoo«»1ia- > waha-ia « a'u, uiamun o Jtu.hakak» qe i nn nxla kbua hsnoliuno o %o»a ma« kapona ] Pelekaue, aole © loaa ko lakou fln»haleiQ.ia < ia " '

Pane mai la « R«twc'fia, oiai <?ia bo 4cekfthi e nub<i pu ;»na iH nionawa. " lna o iia haaohnna o kon», mau kopuna ku bma i imiiio ia, tije he mea* fa. nan* i liooala hoi itiai ia ben> tian» i keia la. Ma ka boik» ake alii a me ka pofe īkmuku, am« o (<« kahu i knua. oia btnikahi ko koi iwnnn o »a kon—* oka 010 ka uluulo i aena opa oluolu, —;i o k& iUeika iwHi na o nq «kalka Aole au i luhe i ka ieo mahalo o!e o ria kanaka a p»u iiona, koe wule nae iia leoo kona ma* kuakane ka <nea e houle nei—" "E ka Led» Ruwena ? ua oki koo kamailio «oa ena keia aioa, aole >>ono ia'u ke loh< I»u4 lf«ukf(i:oe #jse kabbele ana ika ahaama ahe Alii. Ua kauobaia mui kaliou e hele ilaila, a oka makaiuua keii o aa koou hanuhino i loaa mai la mai ka mai oka p. ino ana oko kakon lahui i 4e kaua ma E h«le ana au jlaita, a e hoike ahu imua oua poe Nopemina hooknno la, i ke kauwaha uuku ujca «ea aana fctrfceiki nana i hoi.pw» i k<> lakou boa ui loa, a he mea hiki wale uo ia i kei»skoon aole ia he mea no na Sakona e hauoli nui ai."

I mai ta o Rowena, *' Aole au e hele ita iU ; a ke noi aku nei au ia oe, e hoeawlielie iho i kon mau puuwai paakiki a me ka a-u wiwo <>fe imu-a o lakoa, oiai oe malaila." "yie" wahi a Cedcrjci. "B noho no oe eka lede no kou manao hookananaha ; p kou ka puQ*Vi iol aku ka puakiki, e hiki ai be molia i kou lahui i hoob'a;.haa ia i ke huahii ona Naeemaaa hoehnno. B hele aoa au e huli ia Alelane, a me ia no aa e hele pn ai i ka ahaaipa, a Keoni o AneJ'»u." * ■■* «: . i * ■ * . & koqs bele an» i ka ahaoiaa a me na luana aim'6 ua paKAaioa la, ua hoike nma Akn nw oaakou ia imi wa, a iaa na maa aoo aui i hanaia malailh. A mahope iho o honn hoi aan nai ua wahi ahaawa la, im hooonkaaksy koke iho 1« ka hu n Cederfca e %an maluna »aa lio tte 4« jhei aos » a oiii lakou e īiiiHn ana, ain hoi, hAlawa) mai ko Co*' derida ina« makama.kīioa kaapa liaalele haoa ine Guru|a.

' 1 ho ke Blii Saftona hoi ana mai ka kha&ioa mai, aole i hauleulea in kona m«a nanao, ua tKM«-nwa i ka mh ■«», & i naea e ike «i kekou i kooa ai«i> ho, nn hoike m»k« ia mai e ke k*latiafK *ole« u koaa Jeo i kooa wa i ike aku ai i* GuM>t>« ; kahea bp do ia ree iie teo koikoi ; — "E OaewaU o Hunedibe(» ! qp keaha i "kupee ote rb" nei i keia k«u<»a hanlHe hsoa? E aa kaoaka ine, e b«le kok« »tua « kupe* i kei» kaowa —& is tnam*R, u» ioaa koke aku U 6 HuuedibeU i ka «Uu o4a huipa a ua'lii Safe<ma oei. H<fle aku la aa kauwa eoakiaalh «a liurata s paa i k« a« la ia ia maIwaa oM* hokia (v»aaho i lawaoai ai. 1 ka «a «oakMakiiaaa* a >OoraU ikekaala, aole oia i hooikaika ae e kue'mai, aka, hak» poao mi ia kooa «asu kii onohi 4uoa orC«iknea nn ka huhli ioena ; ( «k wale no kaaa <■*« 4)mH»leW * «• i» ouM>a«»i— "O lteia i» a«r. o'n no Ve alob» wato im n« i« i ka «e e l«a oaaa ia, a af ke koko o kou koko, i oi ae i \o k« aloh* ana ia'a iho." . . I kela fra kltt«a tīe la 0 CeBfrrc», Heh* aku kakou ;—e m&kaok&o aa lio a paa mi ka hele a*»*!* 0le«B«iM 1« fco4 « At«Hloe, *fTa a»aa«« •; » ke D«rao«, h« p*op p,bo>Q aai p«« ka maaaw* mtm aMaM-n *a AM« «. 'W»M«rfa.* ' ' ' - ■■ * ' ■ ./ , A aU ia mw*i «a Ao«raa|ta koke iU I» ht*(n fciki e • «lu ai likoo f ka kak lt«iek <« U MMk» Wite)e, M«MM' o ka pa«a«a o Va atoa «4it«tH. * - ? O «* Ab6ti b« Sak«aa «iaio ia, « ko«a ik» ap% a»t { fta , m S*k*as, hooklpa ! aloka ak« 1« oia >• lakon. Mal««ta i hoa«it. ( ba ibft al : —Q na k ui»* « ka b«t« j • M kanwa a ka Abela, • o ««li» t»«4 «* la |

f>upa»i<ja 'rtlīr3ir;' ft'Uofrrf '««o %ona mtfu t<ee(ife ; k .•» lalliMi-'a NH ioei h'nm «•.•** at«ta, lioi akola oa rifta a'trto © tiM«nf ft#m h«Amnha «ōa ī Aa li-a, a m«M fiuluhia"o ka' aina m6fefthBiib. a Mki wale » ke KakaHialNi nui ; aftfi|e, hoi fc<hi lßß<?t>, a p«ina j tb aina kekahiafra, a «iahnpe iho ©ka ain« kakahiaka, *!ncrui*baufeau hnu ka huakni e hele I ka wn i hoomakn . «» ka iiuokai © hnnMa aka i na paāa a ka pa Moneka b St WKola, hala*ni aiai 4a Ba4>»iakai a«i me heka&ipaoa nai ifcpop*iiwa nw i u» poe Sakooa la. N« k# mn, «na Mui kanika a pou <1 Europa he poo panlele no. lako» i na ouli ano hoomanaaiana, e hoike mni aaa i ka u)ia o ka poino a ka pomaikai e hiki mpi ana, a oa pipili msu aku no oa maoen 0 kekahi poe ma kei» mau ouli kil«»kilo a hiki wale i keia maniWA. O t>a ouli bilobilo nei i hoomattaq i)ikiwa> w ia ai lakoo.'aolo no ia he olelō wanana mai kokahi kauln mai, aka, he ilio eleet« nni wiwi ( e ooho aoa enawaho iho b ka poka p« oka haie moneka, e uwp ana ana i ka wa i |)onmeka aku «i ka laina lio mua 0 ka huakai e puka. a oiahnpe iho, b«e mai la me ka lele ana i o ia nei, a hahai mai la i ka "boakai lio. .»/ Olelo ae la o Atelßina. ~"Anleo'u haihoi iki i kela leo aoa, e k« oiakoa Oka huaolelo oi» wale no fsa iooa a I Atel«ne e kahea aku ai ia .Cederica., . , 1 " Owau po boj heka}ii e ka wa> ,bi # Watnab», ,ka jnea olela l<>alea ( " aole« o'u makemake iki i na hnokani aqa > 0 kela pila Jiopabopp e oei ioaa ana paha • kakou i.H fioino t»n kf> ala." J Olelo bou ae )a o Atel»ine. "O ko'u m'a»< nao inaoli, e aho ko kakou hoi hon ana i ka< hale o ka Abota, a hiki iVa aiiloa la oia ka i wa kupono e hele ai kakon Jfo ki mea, i ka liele ana ma ka huaka» hele be mea paoa j k« halawal p ! ii ihe na moneka, ka bar«?, # «ie ! na et»ti wka ilio'ma he ilaiioi, ke ote ej noho a hiki i ka ai hoo ana i ka lua o Tiaj ai-na."

r I mai la o Cfd<>rtca. " E hele aku 1 »na ! kakou e nofi«, hau e kapoo koke ana ka la mamoa o ko kakuu hiki »na I ba O kele ilio oia wo ka nio a ke kaown n.aheka a , Gurat* v iw iiia h&*\e\e haos e iike m<t Moaa kaho." la ia e elelo ana po4a, 9 kona hoo ae la 00 ia i-na kepa ka aoao o kona lio, ine ka hookaulua ole, a unulw ae le » kekahi 0 kana mau ihe pokole mai ke apo ili ae tua kona aoao, a hou ahu la ika ilio Fooa. 0 oa Uio la, oia no ka ilio hoa pu»B a Gnrt>ta, a i ka wa i nalowale āi ō Guruta, ua hanu hele mai n» ia mab«pe o kon* meheu a biki i ka loaa aoa. Pa peoo ifao ia ka ib» a Cederioa roa ke ku<\ o ua ilīo nei, a he pomaikai wale iho no ka hel»bi ana a leie loa eku ma kahi e, aka, ua eha naa ua iiio la. Uwe ae lao ¥*•, oa a holo aku la mai ke aio aku p h<e alit3akona buhu. Ikawa 1 ike aku ai 0 (*uruta, ua boppebn.koke ia kooa puuwai e ke a{oh» no k» pepehi jb 0 k»oa ilio, be a(oba i oi aku ua nakiaaki eba aoa 1 loaa iaia.

Hapai ae la ia ikooa maw lima i, pa» i >ka oakiaakUa ma ke kuo, e boioi ae i ka holele» iho o kona m»u waimaka, eia Aae aoie e hiki, nolaila, olelo aku la i«.te Wata»ba,cOiai oia e holo m&i aoa makopa loa 0 ka buafeai, (00 ka maMu aoo Cedefica, ke komu i hoj ai mahope, 00 ka oiea. e kiooa walii piau e |>ele ai ma. kai»o9Q,o» ia o Crdbjica ioa (oanawa a pao.) "J£e oei au i8 oe e 010010 oe e holoi a? i, koo maka me ka lepa o koo nahu ; no ka mea, ua eba ika lepo ; aole e hiki ia'u ke holoi ae rio ka paa o kuu mau !>ma i ka nnkioaki ia."

Holoi mai la o Wamab% e iike 109 kana kauuh», alaila lioJo pu aku la 00 kekah* manawa, me ka pane len hou ol« « ya Guru ta nei. Mahope iho aole 9 hiki ia Guruta ke u.imi ih" 1 kon-» inau manao ehneha ; nle|o ae la ia : ,l E ka pi ona hepa a pau malalp « Ce<krica, e h'eie aku oe o hai ia Ceder:ca, aole au e ooho lu>u me ia e liaoa i kaoa hanu ; ao!e loa no ke aloha ia ia, aule hoi no ka makau ia la. E hiki no ia ia ke oki i knu pon mai o'u aku, a e hahau ia'a a eha loa, a e h»opa« !>aha ia'u me ka bao, aka, aole loa ao e maliu aku' i kao« olelo, aole hoi e hooko e hana 1 kana maa kauoha a pau, ETteKe oe eT»ai ia 'ia, ua olel» mai o«» 0 OuNKa «e eeiki a baownla » kawlele i kaoAa»," - ...

{ tnal h o Ws\naba, **fi« biiw, o ko'u ft«p« rw, bo<« « <fr ♦»«*« he%«ti aku i kao ona •1010 bsfw. Ha4ihi M IKW » Q<dwk> 4»ko o lmn« opa, ■na ik* ao o *at«tH wmle k»a« a«« pak«o«-« |mm» ** 1 Pa»e aka Wfr«en*a, "A«te o*« MikaM' to« oi» e peliw ft«k« «M* ua haaleie wale ota 1k Wī\ihn-ē% opio ileko « kooe kt« koko. 1 keia 1« boi, ««- »k««« «t«« p»pefc» il» i«w* O k«n» »«-' k«. ka «?« k«M *t« kMkdhi ik«ik« «a«i H Aiu iMkeo!» W« » 6aa« ,Fik—ea^6a^ ♦« JPni<tM«. Saa«» Wtk«K ***»& 6«kQM«.*-M a pmm» ;k« IkMkiluuaMMMi» te« «« «>k«la «kai* ia r* .. ■. U - »<o •« i .i l» «aoaM, niriwB« «k«ufcao *Ti«ac ( *ote 'i ewk«**M«* kakua kakai' •' i*yHii-i»$V i kMllinm M8» ««p * a «ei, It1k« *tO» t>«ft»*wf «a» »>ēNl* J **lTkAoi» %k V Mot» «K« «i« k* ik*. <)M« i I «o« ki; IMH F*MI MmM «at» āo ia (p* «i! « pohale »«k«, ke aiea kiki va)« i *o *% k« t*?«m m* k« koop» aa* iko<j «M k» ke e kftte •* \ \ Ai»āj»M) j