Ke Au Okoa, Volume VII, Number 12, 6 Iulai 1871 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

MOKUNA XVI. " Ke pane aku oei eu i Ua hninu o kau mao niaau," wahi a ka H«rmit, ■'aie.ke kohikuhi lima ana, no ka mea, ho mea koe i■ ko makou meu rula ka pane leo aaa i un haina no heia mau mea. Ia ia e kamailio aan f»e ia kuliikuhi ae la ia i kekahi kihi o ka hete. " O koii haleKo n»a o," alaila, 4fuhikuhi ae la i kokahi kibi, " ma o koo wahi moe," a hopu itro la i ka lau palai mnloo a lulu ne la loe ka i aoa. " 0 kou helu m\>e keia," lalau aku la i kekahi p& mtsluna o ko kau wahi pale papa a kau iho la iluna o ka pa(>a kaukao, he mau Jnmahana berena jwakiJiijnaloo ko loko, ua like rae elaa hohuua pīhu lima ka uui, a i aku ia. " Kia kou ain.i ahiaiii " Ekepue ae la ku ka naiea oiau kipoohiwi i ka wa i pau ai ka ia la kuhikahi ana, a puka aku la iwaho o ka bale, e kii i ka līo ona e hookomo mai, oiai, ua oakinaki aka oia ia ia ma kekahi kumu laau. Wehe ae ia ib i ka noho a me ke U&ulawahā, alaila, uhola iho la maluna « kona kua i koua kapa aahu nui hoopumehaoa. A i ha ike ana aku o ka Hermit i ka hoouhi ana iho u ka naīta i kona kapa aaha maluna o ka lio, komo koke ibo la iloko ona ke aioha, alaiia, kii aku la ia i kekahi eke i piha i ka mauu maloo n lu iho l«t ma k« »la o ka lio, a i ka eke paiapalai maloo hoi, halii iho la na kekahi kihi, me ka i ana ae o ko ka u«Ua walu ia e hooluolu hiamoe īlio ai_ Hoomaikai aku la ka naita ia ia no kona kokua pn ana mai e hana ; a pau ka laua hanā ana mßlaila, hoi ae la Taua a ooho iho la roa ka aoao o ka papakank«u nie ke pa barena maloo roa«raena o laua. Hooanaka ae ia ka Herirut ® paana ae i kekabi m«u huapole Lalina, a pau ia, alaila, hoomaka iho la laua e paina ahiahi. O ua ffermit nei lalan iho la ia i n« apana b<re«a paakiki eba a hookomo ae la i kona w»ha n«i »Irea, a fke ia aku la konamau niho i »ne like me ke ole o ka ilio, a kamumumn hoi ka nau sna rae he koele la o ka waapa e "hookuikui j ana rae na pohaku akoakoa. A ike ka naita o ka manawa keia e pono ai ia ia ke iioohs- | like pn aku me iā'l*, wehe ae la ia i konaH mahiole kila, a > kon» a-i kala kila, a melto-j na aiau pale kil* mikina, a pela i ka hapa j nni o kona kap» kila o ke-kino, a ikemaka aku (& ka Hermit i oa hiohiona o u* naita nei. O kona lauoho h® ebu pala no ia e maewa paapa aua, he uliuii kona tnaa enaka, a lilelile hoihoi, oa maikai pono ka mino ana 0 kona mau papalina a me ka waha, a «a aa- i ho iho kcd& leheiehe luna e ua amiumi | ehu hnuliuli iho i ka waihoolau o koe t lauoho, i a o kona iuau hiohioaa be koa, a he wiwo ole, e 19 aku ana kena mnu maka me ka hulili o ka makau ole, a pela na #ahi a pau o kona mau lala he ikaika waie 00. A i mea paba e hoike aku ai ua nei i koi a paiHele aku, We kanaka maikai ka naita, aoie oia he euemi e elike keit*]>i | malihini hele e ae, oiai, ua hoike mai U kela i 1 kooa mau wahi paiupalu a pau, a aa wehe | aehoi i ka pāle nana e hoomalu kona kino, ! nolwia, »ebe ae ia «a Hcrmit la i ka pale e \ kau ana maluna o kona poo, a ike ia aku la ) ke eoo o ke kanaka, ua aui ae ke an o ka w a : ui. O koiia poo he poepoē kiekie, ua hamo eae kooa ill huaiaū o Innn iho, a e hoopum poepoe ia ae <p» « na fayla apaipn eleel« «ee- 1 Me rt»o o k& hapalua o ke poo. Na kona j mau heleheleaa i hoike mai i koaa »no at>v i ne»a ole, a **$le ia, he mea i haawi «kt i kt> | na maoaoiaoa bo ko keia ao beaa. oo ka ae«, | h« mau hiohwna aa%a kaan a he koaakona i | ka nana aku, me na maka wiwo ole, a pili ana raatafo »e o ke kuemaka nui kaumaha. He lae oho maikai nae, om d& pa|»akina i kikohu ia e ka uia heloheio a >po -nhekeheke poepoe <ae ia u ka ammi *k>, a maialo iki iho kah i pukg aw.pi kona l&au uaiiwu eleala loloa apiipu. O keta ih'o 1« lroaa naa helehelena maka i pAni ia fho malaaa o booa paoko kiao paioa, pohekehebe o m kjpoofeiwi a me oa ipokoina q ko«a mae iatarletoa.' Aohe afta mau mea e ae e kamaiUo ast e ka pai«e« kahiko maioo wai« no p* pipapa maioo. O keia ai so-1 ie ao la i kupono oo k» «aiu maUkiei, ate, o f ka pololi ka mea *>»«• i kpeo mai la ia ■ e bov> p|i i ka haoa «ea. LaJ«u ihp • ia be maa papapa maloo a hookomo ae la i ■ koaa <Tkhk, a ia k i heomafca iho ai e pau, < me be la be mau peiiaku i4iiii le ke kaaoiau 1 I kea» no fca mea, he «Si k%oa aole i Mt iaai. Mahepe iho-o koaa koomaaaweoui ana i ka ojap mau hua papiip, ' ooaei ako ia ia 14oea haku hale « keoiako maī'i wai.oooa -|M) ia mea, pane mai ia i» <M ke waiho pu aaa ael iaiea ena »Hrdkahi' ipu i piba i fee w«i Iro|kui.«H«m* o ka wai paapwa. ' 1 Q tew ww attka ym*»a» atai! #0 i» 9 Doi>etoaa, kAkl | ba£«tt«o i% * poe pegane eMaa keaen e>aa Daa» a m# &a i U W» iooa'" A f iaa ee la ta i ka wi. | " K« ike aei au e ka «sekua. n wabi * ka ! aafta, " heiaee kepaneka koe oui pnipni eoa ! no ka tsae, ke uuke Joa kahi papapa i ai ia i e oe, o ka wai k% iuū. Ma ke aoo o kou na- 1

naiM, he k»naka ikaika kupono oe ke mekomoko, a ine uu ana n pela hoi i i ka huuau l;i»o, e hiki ai ke hele ma na wahi I wao kaoHka, mamua o ka noho ana i koia' wahi mebaiß«ha e. pule a'», e o ko ai keia © neia papapa maio > » >ne ka wai." " E Sīr Narta, " « ~hi a ka Hermit. "ua like kou mau manao me ko ka poo hupo pegan:<, me ka mnnao ana i na mea o ke kino. Ua oluoluia e ko makou Lede a lue ko'd uiau hoR kahnnapule, a idc a'ii pn hoi, e heom&a ma ke ano a'u e hsnaf nei ia'u iho, a ua like ka mnikai o keia ai a me ka mea ina me ka ai a Saderika, Meseku, a me Abedenego i ai i hi, a ī ibu ai, ka poe- i oi ae ka maikai o ua > { kido mamua o ua poe.kejki $ ee i hanai i& ine I i ua mea io a rae k« waina e ka Moi o Sai;al<o- \ i na." ' ■■ | ■ 'E ka Maku» HeAiolete, M wahi aka nai-| ! ta, " ka mea nona na helehelena a ke loko- i i o ka lani i hanai mai ai i kei'a ai ku- ( paonha i maiku pono ai kona aia, e ae <nai | | aoei oe ia'u i ke kannka hewo nei, ma ka b<>-1 i ike ana mai ī kou <aoa." i Pane aliu I» ka Hennit. "E kahea mai I ue i kuu luoa o ke Kakauolelo o Kopemana,- | hut«, no ka mea, peln wau f kapa ia nei oia keia wahi Ua kapa: pu wa'i ao hoi lākōn i»'u i kekul» , inoa hoano e ae, aka, aoie bu i hiiioai DU\ ia ■ ! inoa. ntt ke kohu ole ke pakui mai ia inoa ; malunn o'u. Aoo hoi, eka naitft, ke aonoi | • uKo nei au e hoike mai i ka inoa o ka'u ma- ! hhini iianohana." ! I uku la ka. naiia, be oiaio e ke liakauole- | lo llomoiele o KopemanahiUa, o ka Naita Kleele ko'u iooa a na kaoaka o keia mau wahi i kapa mai ai ia'u—a he nui hoi ka poe e ae i kapa hou mai he inoa no'u o ka Naita Molowa, aka, aole wau he kanaka puni hookiekie e hoole ake ai iu inoa." Ao(e e hiki i k» Heriuit, ke uumi iho i kon» papalina mai ka aManka ana, a mahope iho oka akaaka ana, pane aku la ia. "Ke ike nei #n e Sir Naits Molowa 4 he kanaka naauao oe a he ninole; a fee ike pu nei no hoi uu, aōle i kupono ko'u wahi hale ilihune mehamehl~aei Bou ; iio ka mes, pa maa paha oe i ka ' luana anu a me na hoolaana ana o na alo alii a me nā noho nna hanohauo o na kulnnakauh»le O! akahi no au a hoomanao no ka puolo ai a ka iuoa o ka eloiaeu i waiho mai ai iir'u a me kekahi mau mea e aa, aka, no Ue kopono oie o'u i ka ai ana īb mea, na hoahu aku no au maloko o ko'a waihona, Na kti luna o ka ululaau i haawi mai i keia mau ilio i mau kokaa no'u." '

Pane ahu li b nnHa, " O k*'B no la i manao ai, aU oo he ai maikni ae maaiua o 1 keia p«pspa māloo iloko o Wod h»4e e ke Kaj ka«n!elo Hemolele. Not&ila, e a&na kaua i | ka o na Lnna )a*me ka hookau- j Ina olo." j Haka pono mai )a ka Herinit i ka Naiie, m« ke ano hapohopo iki. Aka, ua oi ae ko ka oaila maalea n» ka hoopalai maka ana i kona helehelena, a mo ka hoohalike ana ia ia ino, me lve hoanlohe la no na makahiki be | nui, nolaila, ua eo like inai ia ia ia nei kona i mau manao ma ke aoō o ko la nei helehelena a me k<; kamailio ana. A ao ka awH« km o ka ia nei mau nalie ena, ui hemo wale mai j la na ipo honii a ka Hcrmit [ ā4«tu»pe iiio n ko ka iiennii ī an* nf> kekahi manawa, alaila, helē abti la ia | «1« kekahi kihi o ka hale, £gpehe ,8«' la i ke- | i knhi pnka o k« keena kaSi ana i hona ai i 1 | kekahi mau mea makaaae, a il«ko o k« pou- | liuli o oa wahi keena oei i komo aku i&i oia & | I lawe mai īa i kekahi mea ono aui i hoomoā | ! ia, e waihō ana iloko o kekahi tini pana nui;! ; iawe q»ai la oia a weiho iho la īmua o kona } { bnsai, a ooki ibo la ka; maiihmi i ua mea ono | l nei me ka p*hi, a hoom&ka iho la * *i i fa«na 1 ! mau «pana, « «ithep« itw o kooa hookekalie-! i le aaa i B« apana o ua nea 000 oei, ninao ; | aku )a »a. . i I Peliea ka loihi niai ks manawa tnai ī hiki : ! mai ai ka Luna o ka ululaaa ia oei a "hiki i ! i keia m»os»a ? * i ■■■ ■- ■ : : e ; - | "Heaoeane elua malatta, w w«bi a ka | llermiu " Ma ka o ka Haku, ano kupaoa-: ba k opu« wale lio na mea a f>ao naloko o i hale npt e ke Kakauoleio ! no ka iim, o fa« oiaie eoeoli ma ka'o tke he aneane ehiku la ka loihi o ka waiho aaa o keia ; mni 006 «&«ei, a om ke iia momona nei." i Olelo hou aku ta ka oaiU, " fe Sir Kakau- ! oiefo, i kehi wa i Palesetlna, ke hoomanao nei au i ko laila anau ■(•uU hoolauna ana I : M« %a fßfttihfni ma lm papaaioa, <ia ka mnli- > hini e kono aku i ke Vamaaiaa e paioa pn iho i i u w* ii o ke p&{>&&in& iqb m. He J?»« [ %\jpono ole paha T>»'a kono an» f ie | i k«paiu hemoUW e paioa pn (ae a'*. aka hoi, I : ma Vo"»i liookipa maife*i n ena e oe, & i m'ea ' e ikie ai oe i ko'u hoocu«*kai maiialo afau «ou, | : ke koi aka nei «u i kou ahonui «•« oe e ha* [ . ua e iike eae ko ka aiaa hikiaa rul»« ka 4m<3> I kipa ana* i " Heah* la hoi ka hewa," wafii a ka Her | roit, " e ae no «u mwauii <>. Iwou mau rula | «molo ia'a, a « waibu m I ko'a fcuJ*Dfl* a l me ko'u «aau ruia." Ma ia manawa, [ mo iho la ka H»rmit i koea jatm jnanwmm» Um» U«kjft o fa&m«« «iio palaoa a Imm «o la e al i kwkohi enamala, * poft hm i ka l wai, «ote me ke o nm i)»fa« ot+ maoaem,} me nn lima no Mahopd ( o ko I»ba KooMale* i •i «•«, nlelo aku la k* oaiia « k«>aa w« i ika- i ona ae ai. " Se zek>fu'bo«fc«bi » aa e pili aka i»e kuu )io maikai « fc« m*i, «a wāiho pQ r> i no ka luaa ru»lam« ulolaau i huo wa<oa im, • i ot« ia o k ( k ihi mea iau e ■ aa i kona la i haalalo iho ai i tt)iu nm «>ao

iloku o kou wailioua. Aok; o'u kuihe no keia inea, a ke mnnao nei ag, iaa e hele bo« aku e bult o« kela kupeo kahi au i lowe a»«i nei i k* m«a owe ike 00 oe t ka eiaio o, fca inea a'u e kanāaiiio oei." Nau iho la na. kai o un Hermit oei, aka aale i hoopuka aui mai i nahnaolelo, aola hoi i hoole mai, ku ae la ia a hele aku iloko.o ke keena ana i kn mua aku ai i ka mea 000, a. lawe mai la i kekahi hue ili, he akahi gal>ni ka nui oka wnina iloko L>awc pu mai no hoi ia olua mau kjahu nunoi i hanala noloko mai oke kiwi heloholona, I koip waiho ana iho i keia mai/me& maluna 0 |ta papakahkau,, a vefrte d6 hr i se pani o ka eimole waiba ftana e hoonppinae kku i na htinahtfoft ni, a hoopihu ih» 1» bnv k« pu«na«e ma ka rnia oka ina iu onaS»ko#a "fV4tes, hael e Sir Naiw-Molowa V* a h««peu tfku la 1 kooa kiaha. " nr*mk kneli e be 'Kakauolelo HeaieMe. 0 Kopemau«huta 1" wahi a ka »alta, * )fta. ae (a no hoi la i kooa apu e like me ka ino ana o kona kamaaina. •' 4| E ke KahauoleloHemolele," wehi aka malilnni, mahope ih» o kooa inn ana r kē hiaha mna J 'Bd roM ane hiki ole.iBfti ke haokao ole no kn kum'a o kou aoko apa 1 k«> ia uka iu waokele mehameha, ao faa mea, ma ka hoike aaa mai a kuu mau heiehelena,' iie kauaku oe i aoia aia na »pa kaoa, a pela me na ike o keia ao. Ma kuu manao yrale aue, ua kopono loa oe ke neho a malama i ka i>ale kakela a me ka papa paha, kpbi e«i mau ai 1 tia momona, a ioa mau hoi i na wai ikaika m.imuii 0 k« npho ana i keia wahi e ai ai Ina hua pi malpo, a inu ac ika wai maoli wale no, a i ole ia, me na mea ai e haawi ia mai ai eke kiai oka ululaau. Aka nae, ioa ow u> oe, e kii no au e alualu a e pana hoi i na dia afyiu oka ulqlaau, He nui na bipi. hihiu maloko o nef mau wahi kokoke, aole e ike la ka nalowale ana o kekahi o ia maii bipi ke kii ke kahn moneka o St. Dunetane 1 kekuhi o ia mau bipi. " He mau*Knaolēlo fi"u'kau 1 ka pilikia e Sir Naita Molowa, a e pono ke hooki i ke kamuilio ana ia mau mea. 11» kan'aka Hermit malama oiaio au 1 ko ka Moi kanawai a me kana kauoha, a pehen e hiki af ia'u ke hoopoino wale aku i ne holoholona o ko ke alii wae laau. lna paha e ike 1a ana ko'n pepehi ana i na dia ahiu, he oiaio e hoopaa ia no aa iloko o ka halopaahao, a iūa he li ka hopena o ko'u hoopai ia, aole e j»)»M feo'u aahu j moneka nei ke hoopakele ae ia'u." i " Ao,e 4>S^»'* , V wuu • oe .' : ntrao 1 ka' po WlaKina *d<ai rtft' klai o j ka ululaau « hiamoe nria, aole he mea e ike j m^i—i kpu wa « Jiou akn ai i kefcabi j bi l*fceu*e' af aha inn ke lrufa nīiiili. 'l£'ke | Kakauolelo Hemalele, e puaaa oiaio mai oe ika haiiia 0 ka'a ninau. Aole io anei oe i hana i kekalii mea 0 keia auo i na wa i hala aku ?" - '

" E ka hoaaloha Molowa, ua ike iho la oe i ke ano o ka ai pialuoe o a mekeaiio *>ko'tFāolM ana. ? Eiae n*īirka'u e olelo aku oei he.oi akujka mnikai, e. ai iho a e inu, « e hauoli ia oe iho me ka lokomaik»i n ke Akue i hooua iho ai maluna ou, a mai ninao no k«kahi m«o mea e ue. & hēwpiha ihp i kou kiaha, a e hownaikei ia oe, a ke noi abu n v ; mai ninnninau bou mai oe holieia a nse keia me« e «e, 'no ka mea, ina wau e kue paakiki akn ia oe aole e loaa ia oe kekahi pHĪoa ahiahi niaanei." "Msyfcu.u wanpoio," wahi * "ua no >kah«ha nui loa io wau no ke aiio o kau e '..amaiho mai 'nei 1 O oe ka oi o na hrrmit kupat»lMVJ helewai pii niea'n a he m&keinakc a« c ike lea i kekahi laao aoo e ae ou inainua o t k«kMwaJ<j <.ua. J}p ka. inea, ke ikt »ei au i ki>a hopioaka ann e mekau lionua, mo he men la he mea e hepohopo aoa i kn lieike ia«e.o<fc£kahr b«ira e prfi una i« oe." "E Sir Niita M<»lowa, ke inu nei au i kei» kiaha non," wahi a ka "me ka«nahala ana i ktou abd%ahfett6o«, Vißa, %e <rahi haohao iki nae ko'u no kou kuiaoa. loa he like kou ukacg«i hahnlia, .<[« na mea kaua me ko'u, e lilo.no.au he hoaaloha maikai 104 nou, a be hoafcao®ft bo«f a?etp e hooki ii ai ni mauao bootuyttyjaUu k,»baba aa malama he umikumamalua o biki4bhĀlrt)e " Ae aku'la fe» naita i4«tia not<e , akamai rna na mea kaoa, aku 1a ia ia I kann (nea kaoa i foakeavake «i e haao po me i«. ' Pane mai la ka hermil, "Aole a'o mea ka> tn, mai'le ind iipi a t)elili a i ke Itūi'a laela a hiki i ha pahikaūa "a Golia, ma ia m»4 oH*'kaaa ioiē. ab'l ktfpo&t» I AJka, Īna n«Vji« • kebo kia .meH, k»usi e hoo> kuko ni' <h koii mSo*Q oti keia mea kana Ia la e k4«aili« aoa p«la, Jwhe aku )a i» i ka iua o oa lrana «koaaWe, dMi ta «lua pafiik«£ Qu* db>, a naaoa t»k na f«ki & w« aa pale kaua i it)aa taaā ( ka lawe ia q hk fco« o ia aa. Sana pono ak« la ka aaita« hah».« k« hetmH i »<lh« ak\> ai « ik« altf ta ia b« wahi h«a« h«fcafei •» tn k«kak« « m« «« pea eono e *a\> na * A he"!(slia taah (h»rp) Mkahi « fca«.«a« iiako «<■« kawM wei, a me kokahi mau nea e aojloko o «pahiMa. " K"e hooki&i āku aei «« ia oe « ka h»aa»* ««a4C«fe*Mtl*k> l M - «»ht aa#.' " •« « M b«p fkl) ia o« i kekahi n.M e «e. O •a- ia#a « pau-Hk***-»** »#!' tß«l«4tr> « kola k««aa «a.lawa iIK) U a» ka'a •»« siaa« ko«* huahualau « pau. Ua ike aku n«i na« a« i kekahi mea," » ia ia e hamailio aoa pola o koa« kii'«« t« oo ia a lalau »hu I* i lurp ■ mai la Iwaho, " u>» keia wea ka«i, e

hiki 0Q *aV k« hoike ikoar.«ka<Baii i «i aku tnamuft ,p keu .Mm. tno ka gal«ik£ua" , ■, ■ . , . „ j . Panp mM is ha Jjermit . Be <as»aiola*s b« mi « Sir ]tkiita, aoka.ī Jttopooo pa waie kou jbob4 ka. Mjotowa Na«r ta. Own puj£ei*hi i koooĀi nwi a fe»obik> afc» <n>u*oq, ua hqokabaha loa ia cu BO<n»u mo * ww fc*Mi ki4an». , Ak»i B#e hw. o k»'u malihmi o keia pf>> B°'e e hiki ia'u ke k*-4ke« mele ak«> i km». fn»ti &.p»o 4 m?- . kemake ai. E aoho iho oe a &jbaepthtti kaii ki»ha ; e »o« trau«, e mal», » o «lioU., la» p»ha «e he fcaoaka 09 ka kulaoa haaahsno k ,« p<9H> «9 e, ae .lokoawikai (npi e hoot«pa Bktt i we nfeh»ftl»u»* haalHa-an» o Copemanahuts nei. Ua oluolikia-.īio ;o ke Akua#« ae k# hana-i na n>e4 # pattiiatjQko o te»ia: 4»tei, e l«kp me ka hiki ia'» |e fti«i h«ket t€ «wlho aiM» no ka' puie 'emhaowM oSt Di»neU>d9, a bAi mai i &&.?«*»,O «bo*ieti ia ae ku'u aoW ilok»eA>& »eh« Lieeie^oa omaomao. ■ „ ■

| "E e h<J°P<ha iho of i kou kiah» e lohi. nei, ,00 ka mea, e haj.a.ana.he loijt>i ma ka hoao ana. a jpe ka luhi .oui loa ls oo na kaula o ka pila mamna ae o ka wa e hoo-. kani jula ai oe, Tt*ka wa 0 pakola aku qi n« kialia wajna iloko ou, oia iho ia ka wa kjupo' 00 loa e nauea ai ka leo hone o ka pila i ka hooloheia. O ko'u maoao nae, he oi aku ko'u makemak» e hoopapa i na hua waina me na elelau o ko'u mauamana,. mamua o ka hoopa ana i ke kaula o ka pila." MOKUNA XVII. lUa ke ahiahi, iloko o kou kuono, Wehe ae au i kuu buke, 1 kakau ia > oa haua hemplele, O db poe naiia no kt> pono, A i ka wa e a powehiwehi aaa, Ko'u mau knkui ihoiho, Mele himeni hoolea ae no au, Mamua o ku'u hiamoe ane * * • Owai la ke hele auwapa nei, E lawe akn 1 kuu laau, A me kuu kapa moneka, A iiele aku iloko o ka hakaka, O ko keia ao noho ana, Aole auei oe e koho, E Hermit i ka noho malie, Wa.rtpn. ' A i ka naiia e hooiaollō pono ana 1 ke kao- ! ia o ka pila, ike ihola i'a, aole i pau pono o> l'kaula oka plla'e hiki ai ke kaal maikaī. I jaelaia i ka Hermit. "Ke hoomaqaO 'nei |au e makua I>ook'abi 'Kaula i I koe 0 ka ftnryi p a o'ka noi ō 'fia kāula S ae i I koe, aole i kupono Oo ka Btio<i&ni maikai aAa." 1 Pane mai la ka hamita, "Ke hoike mai nei 00 i kou ano hak» olohe honkani pila. Oka Waina, e inu īho a hookani ae, ao na hewa oka wiia» heaha Ib la ? Ua hß> aku wa»

imn« o Alana-DaU, ka «nea hohkaoi' pila o kn akau, aole e b»ki ia ia %« hookoni naHiai i na kan|fi o ka pīla, mahope iho « 4corta ina aoa ro < elnliii kiilm mma, aole nae ia i pnim meL Eka hoaaloha, ke ina n«i au no kpo »kftm»i h«nk«oi pila -,*' & i» ia i hamailk> ne ai pola, o kjona ms wikiwiki ae ia bo :īa i nt kiaha Ma ia manaw*, ua hiki i k« Aaita k« h#oInala maikai i 06 b»ul» ok» p»hi, a sa hiki h»i he hookani ia o»e na mol» o kela eno lteia ano. Hoomaha iki iho I» ?a no kekahi a nina» »kula i Hta Moneka i kena' himeni e m«t« «ku fti, in« p<iha he mele '60 F«fcini, a i ole ia ®<m m»l» i hak« i« ma ke «lrlo, Eneiani. ; ■ I mni ls ka Hermit. " I himnni bal»4»o Enelani nei, aole o'u i iw. ocs a tne nn ii FHrani. He Pet<»kaae a», e Sir Nnta, a ire Pelekane ko'u haJepu)e 0 St Dunetana nei, a ha hoowahweiia ! au i ko F»rnni oc a me kn o«t, e like me ko'» ! hoownhawaha ī na maiuu <> ke diabolo—o ko Enelani mole wale no ke ae ia e mele mato~ ko o ko'a hale." PaMe akn la tca naKa. ** NoJai!a, e pooe ao k« mele ako i kekahi hiMeni i hakuia e fr«kahi Sakona a'u i ike a) Ū4 ka Aioa H"e» n>oU<te. M (Oiii Saktvoa'ttej «na i nVa gri, ha mea hoi oaaa i H«trn fce me!e c īvstiaho no ia). Ons oaita b*i. r>a «a iaoia ma oa «Mle » «b« keĀa ano, a ua iiio <?ia ke uakn akaIMi ihi ia toihiiaa heoaaoea. Ua palepala • nahenahe maikai kona leo e hiki ai feebOokahe » na waimaLka ta ka'*i»a .ooem ■ t« puu> ,V«yi a«» ikaik* b*i ii*kb o fea wa kaua me lie uwo ana la a ka Hona e hag)pta »ja ai e aa . , ( , A Iloko o koaa wa i b»pppa loiJy vt ai,jQ» ke kauwahi, a ne k» Joihi q ka maoawa i ha> 'n n>fe fea hoooaa ole bdb aaa, ao)« 9» i hfookalakata la koha )«o, « la W Imi i ofca Hemi«, «a heeeewe* ia kwa aaau piaeao,*» hp.iue» |a e a«t a*« aaa <ua iHokn ok» naale a«a a'M onoaakwp, pe* afei ke mele ana i puaa«"ato>W 1 Ka itot MiiHi l TK'lttKt;siDl.' N« kaua ko ka naita kaulan*, ' * i , A «m i|i<p "W ai kl aait*. Me ke koai ppob«wi Ui (uu lta loouka kaaa'aaa, > A paNa mti Hona 'pkh* , K* he»tona«k« kihwa k*«« t A wW«. ok« Aa. >?*t «pl* I meie ai ow i ka (MTf . M * tnPaai>< • i« 4#¥ ka '«aHa, I ko« h«i k« H»4got» aoaK i C "** 'i" kawa. ' *• l1 L.l) Mm« wi ko«fli*h« iki aam\, j fL> kao« ih<«« «« ka Mhikaaa, ' b o < k b**haa ,* i'a ilio, { 'Pela iho ta na lnai o fc« haaa ana, _A a>* k« muaolaa» no IYfe**a i : , * " tM* V f*h* )