Ke Au Okoa, Volume VII, Number 1, 20 ʻApelila 1871 — Ia Luther Limaloa Jr. [ARTICLE]

Ia Luther Limaloa Jr.

Aia n»« "Ke Au Okoa,'* Bnke VI, Hein | 51, i ike ai au i na manao oka mea nona ko i inoA maluna ae, e pili aUB.i ke Kula Ao-kn-ido o Wailuku Maui.

' f . " Iloko oka 1a 16 o Mer t ua ifeeia ka helefielena o kela s me keia kuiffuHo, mn kn' t>ale i akoakoa b> lakou ma 'Wailuku, he poe

Kumuan feekab», he poe 'hapa kumuuo fe» nm o lukūu, auleu na kanaka. makun, o ka- ' nj bl if kn fmpa nui o lakou. Aua noho ka LunHhuom'alu L. W. Papalino, « ua hooma-. i kn kq Lana a na Kumuao ma ko Mokunii mua, he nu( ka hoopaapaa iwaenn o keta a me liei» kamu, me ka hoomaopopo ole īke :»no oka nioau &c.'" Eka makamqk.a aknhi au a ike o "oe ka oi oi" o Maui Komnhana ne). Ke monao nei au ua īuoeuhuoe oe mamua o kou kakau aea, a ala ae oe hopu hewa i ka laau a Kekuaokalaui, kou j munao oke kamu peni ; eia ka e " Lij iiiaioa e." .

Oiat, o kau e kamailio nei ua hala hu ae ia | mnwaho oka oiaio, Me kou olelo, " aole i 1 ike na ku_mu i ke ano o ka nimau, ua hoopaa- . pa* wale lakou me k« īke ole." Kahsba ] Manopaano ka nui o kou hoopunipuni, oiai, pehea la e hiki ai i ke kumu ke kaenailio i ka>mea aoa i ike ple ai ? Ina pe- ]#, ke nei t au ua ku oe ika nele, ame ka hoopumpuni, a i mea e ku «i oe ma ka puka o ka " hokahoka," eleila, ke ninau nei au ia oe. Ok» oinau hea, oka Mokuna hea, | o ka Helunuan i hooa)q:opopo ole ei na kamujao i k» ano o ka nioau ? A i pane. mai oe, ataiia, e ki no auanqi au ia oe i ka pana Iliki•ni, i mea e maneo'ai ke poo o ka hai keiki. 8. "O na ninau e pfli ana i ka Heiunaau, he maikāi nf>, a he maikai rio ke hoom'aopopo fce kumu i k.e ano o ki aui, naa ke kamailio «na i ke komuhana i oa mea e pili ana t ka niaau, aka nae, iloko o kekahi Kumuao o ka »pana o Woiluku, i o» mea e pili ana ika huaolelo "o k« ohia" ua pili wale no i ka helukahi. Aowe 1 ma e hoonaauao ia oe ma kn buke Piliolelo e ike au&nei oe i ia hoka o kau kamailio ana Scc"

I E J Kn*iiAihalnu, i pee iho nialalo ,0 ka ■ inoa ok» mu<i o kou makuakane, oia 0 Ltmaloa. Akehi au a īke ooeke " Kaaka" i pan 1 ka hau o ka ike ole, a 1 hona 1 ktn no-a | malalo oka moa kapakapa 1 mea e hapala | mat ai 1 %ekahi humukuln o ka Apana kaula|«a o o! kau kamaiiio ana. | Me ka manaō e aalb, aole e oalo, he no-a na *amalii. Da manao paha oe o ka iiua olelo "na ohia," utt pili i kia Helu kalii, a o ka huaoleio "ka t>hin>* oa pili ika Heluoui. Ina pela ka mahao, alaila, e hele hou e ao i pono makehewa ko olelo i ka Lahainaiuua, a boi Lahainalunā e ao ai, oiai, ke i mai nei ka Palapala Hemolele. "Ō oe auei kai »0 ®ku » ba» t aole anei oe_e ao īa oe iho." Manao .oe i ka auwaha au i eli ai, aole «ejg.fa^| ; e ilaila ? Ke pane nei au, ua haule oe. Aole no hoi he man.ao 0 na kamahi Hawaii oka Huaolelo, " na hipi,'' ua pili ia hookahi bipi, a o ka huaoielo " ka lio" ua piJj ia i na lio ho 55, ina e ae mai aqa oe, alaila, e uwa auanei u.a kamali) hana o G. W, Wtlifong ia oe , "Iloko o kekahi mau nuiau e pih aoa 1 kfi ho|iuoa oielo okeia, & hu( hoi.pem.! ; W»I ie he okoa k$ aha, he j haina aoei, aUe haiaoo paha,? Ak^ t » ka hoike aoa ilok« o lokou iho a o)e Ao|le hiki ke hoike tnai tka huiup |>uiglei. $ie uahi a kahi keiki uuku.'' Ma keia, ke ike. nei au ia oe, ua paapu uu uiaka 1 ka.nauaiea, a ua pmakuli, oiat, aoie «»akvu i ikjj be unku ka iluko 1 paae be aale nu hoi he moau uuwu | .k» .". wct,le% be hauia an«! t j bp *he bau)«lea fc*ba ? He | ( k.eu, &Js,u k^uh^ani^ni. oum ai 0« 1. i , kau ia raa k,a >We J( |. OIM hoi, aole i kula ia na kumu na ka he- | H» ao be hoopoloiei aua. j •*» 1i ka «oti« aua o ka Laaehoomala e | «oonoo, aole »ike, ua halahu no ke ao ole ia i ke (Gr«mmar),, Pilioielo &c." |'M* kew ke Ske n#i hu he hoeia akamai PtU- | olelo kou, me kou oaanao he uele kekahi o na kuaju ika ike io Bi»be. Ke nunao uri au, ua buhewa oe, oiai, u« iki; no na kuoiu Lahait»Mluua iloko o k» kula Aokumu t k» Pil'u lelo. Ke i ne» 4u, u» ike u» leia ka PiUolelo Hako o eha mau poo, oia boi ka Kanhm,

A okl?#, ei\vs ho<u>tHo Pilim»o, Hūiinw, Pai%iib:{K Haim, B-i-liewwa, ĪJviya, KaukhU %«& <f.v fceja?l« i* H' i 'k*.. ,r «#ea v L«K*Ht«lun», ki ®e* rfsaa e ftoajSeu hku ii oe m* k» *-l* t>»% K«\ise!t?āii 5 E M i h* « sw Ē k« m»k*tßaVs, su i kea p-ttp«i ui« i t>« nsi' o <> R. R H*lcbc.'i:k, Ēk&hukula Jfui, uk* n»«, !m 9 b« ke > s o, niu;» a taaktak*u, soo ioh* rkē i !«>*•, U e aa raii »i e p«ipaT f k» pak» kou i>ahu w«i, & 1« ne leholoko Hle nina» Piliole. 1.. Eh»« "Oali" s»4 ke a» an* i k» ?L EkU " **" i h-Mkm r.\* ka 3. k l 4 uo k* 4, He»h* XckAuie=ci«— \k» t aole «a i « ae!e «u» oe k« ik<r i Wi». «k>, \ui ka heuon® e ika i koa nu k* Wiok!o (Graaai«.rY k* nte4 paha mai n«t e U us kumu i TtlioUlo. . & Q k» h«|>«nui o ua l;e |n>« no aa Kul* Ap*ū« 4 lilo i ia&a a\t« w«« L%-

M lq,.^ Ej. Kaanaihanu e ; inanomano ka nui o kau owala ana, ua mioāo anei oe e'lanakila »c maluna © ua. L— Ke olelo qeS »u, makehewa ke kapa i ba Luoa he makapō, makemßke loa au e kamailiQ v pu. tue pe , . Oiai, Pikoumaho tcuaut jko&i jke KuSaKuoko4 o ka olelo Haole, eīa ba be keikei Buke, he oh»k?i..ko !oJsq, ooe ki> oleio iho ma ke ano haole,. JVI«Uje&. n)6} .oukou-- Aha ko mAkemake ka makua, a-o ke keiki oe ka oielo haole, Ina ■-o.au nuiūoi akvaai„ »ks)n aia kahiki noiuoi naaiu. i Ea, i k» hoike anaj pana.o Rey .W- P. Atexander. Ma WajlukuJiooJe o Alexajiedero,'&ohe maopopo d kau naoiunamu. He akaaka'ka Paulo i olelo ai. "He iōoa ko ouko« ma ke ola*' He ino'a koifno Kapuuahou, he hae no Akahī hoi siu a ike, u'a aui Be oe n)e ko hoapoOo inai i na kurdu, i kela oinaa *t2O,

Nr«u Hniliili, Mokuna |5' oka Helanane. l/a he nd'ūft £iiint>, a meka Hope Lunakuia 60 feanaka makud, ,50 keīki. N» keaha keia ka " ekoeko" ou, makeipake pahsTse e noho kamu ao, e poao no k& he'le e noi ia P:\Alexancler ka Lunakula Apana i loaa kalii ffana, ola ka noho malt«petiuo Wailuku nei. Aole fio hoi &u i manao e hui ana ke one - & me ka puni, ftka, n& ka wai i hoohui ia la- . oa a paa. O kou kamailio ana i ka 'onea i-o ole, ua like no ia aie ka hui ana mai me ka nele. Ma keia ke hooki nei ao, a i pane mal oe, aiaila, e hoouna aku auanei.au ia oe i " Ahii kaolele Satana." Me ke aloha i na keiki o I ka Papa Pai Aupuai. | Mfo&s. Kuuoao. | Waihiku, Maui, Apr 12. IB7K