Ke Au Okoa, Volume VI, Number 32, 24 Nowemapa 1870 — HE KAAO NO MORIONA, KA ELEU O ITALIA. [ARTICLE]

HE KAAO NO MORIONA,

KA ELEU O ITALIA.

HELU 1. Eka poe e heluhelu ana i keia Kaao hou. Aloha oukou, eia mai ke Keiki Eleu o ItaliB, ka mea nana e kuekaa aku i ko oukon ioau puuwai, me be eekonala noka wati, e b-e mau aoa iloko o oukou e ka poe poui Kaoa. Oiai, o kana mau hana a pan loa, ua ku no i ka iini o ka makemake, a ke waiho aku nei au imua o oukou, no ko oukou hoonanea ana. TJa hanaoia o Morioua ma ke Anpuni'o Italia, ma ke kulanakauhale o Genoa. oka hana nni a kona maknakane, he hAnai holoholona, e noho ana ma ke kula a me na puu panoa, i kela la keia la a puni ka makahiki. Ma ia hana, ua loaa mai ka pomaikai nui ia ia a me kann wahine : aka, iloko naeoiamanawa, aole i hanau mai ka mea nona keia Kaao. Ama ia hope mai, ua hapai ae la kana wahine, a hala ka makahiki okoa, e like ibh ke ano man o na wahine hookauhua i nei mea he keiki. A hiki i ka puni ana, ua hanau mai la oa wahine nei i ke keiki, he keiki kaue maikai loao koua mau helehelena ke nana iho, a na kapaia kona inoa o Moriona. Ahe mau makahiki ekolu i hala ae, aia hoi, ua hanau hou mai la ka wahiue he kaikamahine, a ua kapaia kona inoa o Alawe. Ika hiki ana aku 0 na makahiki o Moriona i ka umi, a o ka ehiku hoi ia o na makahiki o kona wahi muli kaikuahine. Mahope iki iho, haalele mai la ko laua mama aioha ia laua, a pela hoi i kana kane i hooneleia i ka wahine ole, a noho u iho la lakoo me ka pouwai i hooneleia mai 1 ka ike ana i kooa mau helehelena. A he mau la mahope mai o ka make ana o ko laua nama aloha, ua noho iho la kana kane a me na keiki iloko o ke kanikau, no na la loihi loa. Ano keia pilikia i.ili mai inaluna o lakou, ua pau ae la ka manaolana 0 ke kane i na holoholoua a laua, a auwana hele aku la na holoholona a pau ma kela a me keia -wahi oka ai'na. A i kekahi la, hoomanao ae Ia na o Moriona i na holoholon» a kona maknakane, a niūau aku la oia i kona makuakane, " Anhea na holoholona au e malama nei ?" Pane mai la kona makaakaoe, " Mai ka la i make ai ka makuahine c> olua a hiki i keia la, ua pan ko'u ike aua aku i na holoholona." Pane hon akn la kana keiki, " E kuu makua aloha, e «iho hoi ha owan ke hele e huli ina holoholona a kakou." Aole no i ae mai kona makuakane i kana mau olelo, palna, a pakolu, ke noi ana aku o kana keiki, aole no he ae iki o kooa makuakane 1 kei& mau olelo noi ako a kana keiki. I

Me ka naau kaomaha, pane aku la ka maknakane, " Aole loa an e ae iki akn ana i koa mau makemake a pau loa e kou keiki, a pe!n no hoi me kon kaiknahine nei, a hiki aku i ko'n man aekona hope loa ma keia ola aua, i lohe mai olua e a'u mau keiki, a he olelo paa loa keia na'o."

I ka lohe ana o Moriona i keia man olelo a ko lana makuakane, na lilu ia i mea pono ole i kona manao, a mahope iho o kana olelo ana i koua Papa, komo ae laoia malokoo kekahi rnmi o ka hale, a huli aka la i ka pn panapaua a kona makoakane a loaa, a lawe°ae la oia i na mea a pao e poūo ai o na wahi pn nei, a hu-o iho la iloko o ka pakeke o kona lole, a lalao akn la oia i kekohi pahi, a paa ma kona lima, a makankan keia man mea a pau, manao iho la oia e hele'malu, me ka ike ole o kena makuakane a me kona wahi pokii kaikuahine. KA HELE MALU ANA O MOKIONA, KONA HALAWAI ANA ME NA HOLOHOLONA A KONA MAKOAKANE, A ME KONA PEPEHI ANA HOI A MAKE IA IA EKuLU IIAD TJSA. Ia ia i pnka maln aku ai inai loko akn o ka hale, heie wikiwiki loa aku la oiā me ka mama loa, i ole oia e ikeia mai e kona makuakane, pela oia i hoomau ai i ka hele a hiki maluua o kekahi puu, malailao : a i maha iho ai no keknhi mau minute, me ka huli ae o kona mau maka i o ain nei, ©'nana ana i ke ka lalani mai o na pae maun/, a i ka uliuli maikai mai hoi o na awaawa/i uluiae na laan o na ano a pau, a me ka «alahalaha maikai o ka nanaina o nakula, &/o ka manawa is o ka la e pa kikiki iho aoa maluna o na mea a pan loa o ka honua/ A nn ia mea i haoluu iho i ko ia nei mau /Mpalinai na ola ohelohelo, a liulin iki ko hoomaha ana, lōhe akn 1n keia i kekuhi leo e nunulu ana iloko o ka ulul'aau, nohnla, lelo ae la ko ia hauli me be auo pi-o-/nui. Oiai hoi, aole keia-i maa i ka lohe ana i ka leo o kela mea leia mea, a ia.ia nei' uo e hoolohe pono ana,l keia leo nnnnlu, aia hoi, puka mai la na holoholona a kona makuakane, mai loko m»i o naululaau, me ka holo ino i o a ia nei. A i ko ia nei hoomaopopo ana, me he mea h, o na holoholona no keia a kona maknakaue. Aole no i liuliu iho, o koia nei ike aku la no ia i kekahi mau holoholona nunui eiolu, a i ko ia nei hoomaopopo ana aku, ira lilo na holoholona liilii a kona maknukane i moa ole noa ko lakou mai-uu a me ko (akou mau waha. A oa ia mea i kena ibo i kona puowai e hele wiwo ole aku imoa o ua poe holoholona nunui nei, a e hoike aku ia ia iho. A ia manawa, oa holo aku la na manao

maka'u a pau mai loko aku o kona punwai, a ua ho-a ia mai la oia me na manao koa, nolaila, holo wīkiwikī aku la oia a kokoke ma kahi o na holoholona liilii e naholo ino nei. Hopu aka la oia i kekahi hipa kane, a pepeLi iho la a make, a lole ae la oiā i ka ili, a haalele aku la i ka io a me ka iwi, a lav:e ae la oia ; ka ili a nhi iho la maluna 0 kona kino holookoa a paa, me ka hooponopono pu ana i kana mau mea eha, a hele pn aka la mena holohnlona liilii, a aole no hoi keia i launa aku me ua holoholona n kona makuakaūe, oiai, he mama ko lakou holo ana.

Me ke akamai noi ko ia nei hele ana ma ke ano 0 ka holoholona, e kolo aoa kana hele a'na, aia hoi, loaa mai la oia i kekahi o na poe holoholona nuoui nei, roe ka manao hoi 0 ke Tiga e hana i kona enakemake ; aka,na hoomaka koke no oia e ki i kana pu roa ka waha o ua Tiga nei, a puka akn la ka poka maluna o ke poo, he mnu sekona mahope iho, hanle a make aku la aa holoholona nui nei i ka ili oka honua. A i kona' hemo ana niai ka waha mai 0 ke Tiga, wehe wikiwiki ae la oia i ka ili o ka hipa, a aahu hrfn iho la me ia mea, a e like no rne kana hana mna ana, pela no oia i haoa hoo ai, a hanle hon aku la kalna o ke Tiga i ka make, a pela no oia i hana maalea ai a hiki wale i ko lakoo pan loa ana i ka make, a lanakila iho la o Moriona maluna 0 ua poe holoholona nei.

0 ka makua loa keia o kana mau hana koa loa, oiai kona mae la opiopio, a huli hoi aku oia i ka bale, me ka hoihoi pn akn me na holoholona a kona m akuakane ika hale. A i feo ia nei hiki ana akn i ka hale, ninau mai la kona Papa i kana wahi i hele ai, hai akn la no hoi keia me ka oiaio mai ka mua a ka hope, e like me na mea i hai mua ia ae nei. A i kona lohe ana i ka hana Tveliweli a kana keiki imuā o ua holoholona hihiu hae, ua nui kona oliolī no keia lauakila nui i loaa mai i kanakeiki.

A hala be mau la loihi mahope mai, ua mare hou aka ko laua makuakaue i ka wahine hou, a oia no hoi ka manawa a na makuakane nei i hoouna aku ai ia Moriona a me kona kaikuahine e hele ike kula. 0 keia wahine i mare ai i ko laua makuakane, be wahine maikai, he ano oluolu a me ke akahai, a he malama pono hoi i ua mau keikinei a ke kane me ke aloha io no ia laua, me ka ike ole ia o kana man hana ino ana ia laua, mawaena o ko lakou noho ohana ana no ka manawa loihi mahope mai, oiai, ua loaa ks» wahine kupono uana e hooponopono i na mea 0 ka hale me ka mikioi nui. KA 3IAKEIIAKE ANA O KA WAHINE HOŪ A K0 . LACA MAKUKAN'E IA MOKIONA, ME KA MANAO E HOOKOIA KON'A MAKEIUKE, AKA, DA HOOHOKA MUA U MAI NAE. He mau makahiki ko Morioua hele ana i ke kula.me kona kaikuahine, a he ikaika no kona manao ma ka ioii ana ī na mea hoonaanao a pau, oiai oia ehele man ana i„ke kula, ua pii pu mai la me kona ano kanaka kino maikai. TJa hoike mai la ua o Morioua i kona mau helehelena i ku i ka iioi a loko o na mea a pau, a be mea hiki ole i ke kii onohi o na maka ona mea a pau ke imi aku i kona pnn ame kona kee, oiai, ua lawa ka makemake o na mea a pan e ike aka ana ia fa, be mea lele no ka hauli o ka mea akahi a ike i kona mau helehelena ame kona kulana. A oia no boi ka mea nana i hapai mai i na manao koko o ko lakou mahnahine hou, a lilo iho la ia i mea nana e lia oiau ai i ka po a me ke ao, a oia no hoi ka mea nana i hoeha man i kona puuwai i na aekona a pan o ka manawa. A be manawa loihi ka waiho ana o keia hana nui iloko o ua maknahine nei, me ke akahele malie i ;ka noonoo ana i kahi a kona mauao kuko e hookoia ai. A i kekahi la, aole i noho pa mai ua wahine nei ma ko lakou paina kakahiaka, oiai, ua ulnku ino mai la na manao kuko iloko ona, a lilo iho la ia 1 ""e ll 9° na e n 18 ! «i- (Oia ka SolomoDa mea i olelwai, ua mai au i ke aloha, ua imi au i ka'u/mea i aloha oi aole nae i loaa.) No keia mer, ua haohao kana kane i ke kumu i noho pj/ole mai ai kana wahine ma ka papaaina, yiai, na makaukau na mea ai a pao loa ma/luna o ka papaaina, a i kali iki wale no ka ai ana no kona hiki kino ole mai. Nolaila, hookani aku la oia i ka beleliilii, aka, aole nae he hele mai o ua wahine nei, a no~ka hiki ole mai, nolaila, hoouoa aku la oia ia Alawe kana kaikamahine, e hele akn e nana i kooa makuahine hou, a e ninau pn aku no hoi i ke kumo o kona hele ole ana ana mai. "la Alawe i hikī aku ai ma kahi a koua makuahine bou e noho ana, ike mua aku la oia i na helehelena ano e o koua mama hon, mo kona olelo akn, " I hoouna ia mai nei au e Pupa, o kii mai ia 0e.6 hele kakon e paina pu." Olelo mai la na makuahine nei, " Aōle au e hiki ako, no ka mea, he mai ko'u.i keia manawa, e hoi oe a e hai aku ia Papa, a e ai no oukon, mai kali mai ia'n, malia paha o oluolu iki mai au." No keia mau olelo a ua wahine nei, hnli hoi aku la ua kaikamahine nei i ka mmi paina, a hai ako la i na olelo a pan a ua wahine nei imoa o kana kane, a i kona lohe. ana i na olelo a kana wahine ma o kana kaikamahine la. Ia wa koke no, kn ae la «ia a hele ako la ma ko laoa rumi moe, kahi hoi a kana wahino e wuiho a mai nei maluna o kahi moe o laua, a ike iho la oia i ka pilikia o kana lcdo, a ninan iho la oia i ua wahine nei i ke nno oka pilikia i loaa mai ia ia, me ka manao o ke kane, he pilikia mai maoli keia, "E kon waln'ne, heaha ke ano o kou mai, a heaha hoi kou makemake e hana akn ni au nou, a heaha hoi kau mea ouo i keia wn? '' (Aoleipau.) -