Ke Au Okoa, Volume VI, Number 30, 10 November 1870 — KA MOOLELO HAWAII. NA S. M. KAMAKAU. [ARTICLE]

KA MOOLELO HAWAII.

NA S. M. KAMAKAU.

HELU 48. f He kahua maika a pahee, a mokomoko, he mau hana lealea na na'lii. I kekalii wa ua lilo na'lii i ka lealea, a na hele malu o Liloa me kekahi kaukaualil kahji ona e makaikai ma Peapeamakawalu b Eaawaln i Humnula a hiki i Kaula, alaila hoi mai la ka la- , ua huakai makaikai, a iho laua i ka pali o -■Kealakaha, a ike laua i kekahi wahine opiopio maikai e auau ana i kahawai, a he kanawai paa ko na wahine i ka wa kahiko, a hiki i ka wa e waimakaolehua ai na wahine, alaīlm, ua haamia, aole e pono e noho pu ka wahine me ke kane ma ka hale e moe po ai, t na hanmia a hoopailua ke akua i na mea koko. Ina elua a'ekolu a nui wale na wahine ī kabe ia e ka wai, alaila, akoakea lakou ma ke kahoa a piinhonua hookahi, alaila, kukulu i na halepea, na kapu loa i na kane ke maalo ma ia wahi, aole pono ke hookokoke i kahi haumia, a make i ka pepehi ia i wai o ke akua, a pela hoi ka wahioeke huna i ke koko a noho pu me ke kane, e make pu laua me kana kane no ka huna koko, a Lala na la ekola a elima paha, alaila.mau, oia ka wa e hoohaemae ai na wabine i ka wai me ka auau ana, alaila, huikala ka wahine no ka haumia a pau, a pela e huipu ai me ke kane ma ka hale moe. Oia ke kumu i loaa ai kejst wahine i ka moi alii ia Liloa, a o keia wahine, he wahine opiopio maikai ma kona kino, a ua maikai mai ke poo a kona mau kapuai, aka, ua kuko ino ka oioi i kooa ike ana aku i na kaikamahine a kanaka, a e mnnao ana e Lunaiho i kona kapu alii, a e haawi aku i ka noa, a nolaila. aole e hiki ia ia ke uumi iho i kona mau kuko a me kona makemake, a ua hooko eko oia, a i kona halawai pu ana me ua wahine nei, na- lele kona oili no kona ike ana i keia kanaka me na aahu alii, a ua lele kona hauli no ka make, ake, ua nonoi aku ka Moi no ko laun mau ii oi kukoo na iini, a ua ae mai ua wahioe nei i ka makemake o ka .Mui, a i ko laua hooke aoa ' i ko laua mau makemake, u<: ike ia ka loaa ana o ke keiki. I mai la ka Moi, ke kauoha aka nei au-ia oe, a i,hanaa ke keiki a kaua, a 'ina he kaikamahioe, e kapa iho oe i ka ma kou aoao, a i hanau he keiki kane, e kapa oe i ka inoa mn ko'u aoao, o Umi ka inoa. Owau nei o Liloa, eia na hoailona o ke keiki. he aliuula, ho niho" palaoa, he nwhiole, he laau pnlau kauila, a i nui ke keiki e huli ae ia'u i Waipio. ī ka lohe ana o ua wahine la i na olelo, a ua malama oia i na kauoha a pau a ke alii. O'Akahi ka inoa o keia wahine, a ma keia wahine i kapa ia aku o Umi he lepopopo ia Hawaii, a he noanoa i na wahi « aku. Ua pili paha keia mau inoa ia Umi, aole paha. Aka, ua nOho nae i ka nohoalii me ka lanakila. He mau olelo hoakaka no Akahiakuleana 710 ka mea o Kuleana ka makuakane. E hoakakaia ka moelelo e akaka ai. He 'lii kapu o Kahekili no Maui, a he kapu ahi me ka wela a ->aapaa kanaka i ke abi, a o ke akun, a o Kahekili, ua like laua, a he inoi alii kaulana, a o Kalanikupule kona keiki, a ua noho ma ka ooho moi, a ua loaa ia Kalanikupule ke keiki n Knupekamoku, e noho la mu Ualapue ma Molokai, a he moopuna kuakahi o Kaupena Kohekili ka Moi kapu. 'a i loaa mai ka Kaupe mau keiki me kekuhi loa ; Heaha kainoa o kanifpoe keiki a mau moopuna? He olii nui o Kamehameha Nui a Kekaulike me Kekuiapo

wa Nui, he ahi, he wela, he iuiu anoano ii ke kopu rne ka weliweli, ska, aole noi loihi kona neho Moi ana, aoko Kahekili kaikaaana no ia, he poe mamo no kana e noho nei, a i iho aku na mamo ilalo i ha lepo. ' Heaha ko lakoa inoa ? Pela no na mamo a Keoua, a ko Kamet)Bmeha 1 makuakane, aia lakou he mau ano okoa he mau hapa haole, a ua iho ika lepo ilalo lilo. Heaha ko lnkou mau inoa e kapaia nku ai ? A pela na pua alii akua i ike aka ai i na keiki a kanaka, a iho Bku la i'alo, aka, aole no konaka kuaaina i nele i na kupuna alii ole, a pela no ka poe kauwa, ua puka kapakahi mai no me ka huna i ka aoao i pili i ke kauwa. ' aliij aia ma o Kānipāhu Ta fie Kuipuna x: manao ia, aole o Kanipahu i noho alii anpuni, aka,"o ka wahioe a Kanipahu i noho ai i Molokai, mahope o kona ike ia ana be kanaka alii, ua'iilo koke oia i ka moi wahine o Molokai, a o kana miu keiki mua i nnho ai mauka ma Kalae,-ua lilo lakou ipoe keiki kanaka. Oke wahine alii a Kanipahn i noho ai i Molokai, o Hualani. Eia ka laua mau keiki, noho &ku la o Kanipahn ia Hua*iani, o Kannloa ka mua, o Ku'muokalani, o Laaiki, a o Kalahumoku. O n;i keiki mua, ua noho ma O<iho, a <» Kalahuwoku, ua noho moi no Hana i Mani'. Aia ma ko Kalaliumoku e loaa ai o Akahi a Kalahumoku e loaa ai, penei. O Kalahumoku noho ia Laamea, hanau o Ihialamea, nobo ia Kalamea hanau o Kemanawa a Kalamea, a o Hauaa Kalamea, a o Kalamea n"ho ia Kaiua, h&nau o Ua a Kaiua, noho ia Kuamakani hanau o Kanahae a Kuamakani, noho ia Kapiko, banan o Kuleaua a Kapiko. aoho ia Keaniani a Hooleilei, hanau o Akahi a Kuleaoa, noho ia Liloa hanau mai o Umi a Liloa. 0 keia mookupuna ua haahaa loa be kulaoa ilalo, a ua noho keia poe mai o Okala a hiki i ka lae. o Makahinpa.

I' ka hoi ana o Liloa a huipu me kona poe | alii na kaukanalii a me na puali alii me na puali aikane a me na punahele, a ike lakou i k-a Moi ia Liloa a me Laea, ua hume i ka malo lnui, a me ke kipea laomaia e aahu ana aa m=)nao na pupule laua, a ua ulala. a ua ulono ae la na kanaka a pau ; " Ua pnpule ke e ! Ua pupule ke Alii e !!" Ana, oa huna no laua i ke ano nui o ka laua mea huna. 'I ka pau 'ana o na hana iealea, a me na knpu haiau, a me ka ai ana' i ka waiwai a na makaamana, alaila, hoi aku lao Liloa me kon'a poe alii ilalo o Waipio ma Pakaalana ma kona Halealii, a me na hale haiau kapu o kona meu akun. I ka wa i akaka loa ae la ka hapai o Aka-hi-a-Kuleena i ke keiki, a ua manao nui kana kane hoao mare, ua loaa kana keiki makahiapo, a hiki i ka manawa i hanau ai kana wahine, he keiki kane, ua knpa aku ka ma' kuakane ma ka inoa o kona ohana, ua hoole ka makuwahme, aia ma kana inoa e kapa aka ai, ua kapaia ka inoa o Umi. I ka hanai aha ia Umi, uu pala ole ka hanai ana, a hiki i ka manawa i nui ai ke keiki, a he keiki kanaka maikai ; aka, he keiki kalohe nae, aole he hoolohe i ka ole'oao a'ka makuakane, a i ka makuahine, he hoolohe. I ka wae bele ai ka makuakaoe i ka lawaia, a hoi mai me ka hulehale o ka makoakane i ka pololi a i ke kuu ana o ka nae, aku ka hana i ka umeke, aohe be ai o ka ipu ; '• E Akahi! E Akahi !! i (>au hoi ka ai iawai ?" ole. lo aku la ka wahine ; " Aole au i ike aku i ko olua hale iu mua, aka, o ke keiki mai nei no rae kamalii." Olelo mai la ke kane : " He pololi nui hoi ko'u, ua pau ka ai i ka hanwi ia i kumnlii, a o ka maia a ke Akua ua pau j ka ai ia." Ina e hele ka makuakane i ka mahiai,'a boi mai, ua pau ka i-a i ka haawi ia i kamalii, a pela aku, a pela aku ; He keiki makemake o Umi i kamalii, ua pau ka ai, oa pau ka ia, ua pau ke kapa me ka malo i ka haawi ia, a ua loaa mua no ke keiki hookama o Oinaokamau, he omao ka inoa mai na ku puna mai. Ma keia mau hana a ua keiki ne: ua piha loa ka makuakaoe i ka huhu, a ua pepehi mau i ua keiki nei, a ua kokua mau ka wahine mahope o ke keiki, a na meeiemene mau ka makowahine i ka pepehi ia o ke keiki, a o ke kumu oia menemene, ua ike pono oia he keiki na kn Moi, a o ka pepehi hoi a keia wahi kauwa huahua iki. I kekuhi manawa, ua pepehi hou ua makuakane i ke ke iki ; olelo mai ka makuahine i kana knne * " Aole uau ke keiki e pepehi hanaino nei, o' kaua pu no ke luhi nei i ke keiki ; o ko ai a me koi-aehelu nei i ka pau i ke keiki, oTkau waiwai hoi ia o ke kane i noho ia aku ai, a o ka waha oana e ai, a e haawi o ke keiki." A nawai knu keiki ? Olelo aku ka wahine ; " Aole nnu ka'u keiki, he alii ka'u keiki na Liloa." Heaha ua lioailona e maopopo ai kau koiki na ke alii na Liloa ; alaila, kii aku la o Akahi-a-Kuleana i kahi i huna ia oi na hoailona, o ka uhuula, o ka mahiole, o ka niho pnlaoa, a me ka mnlo o Lilon ; a ike ua kano nei a Akahi-a-Kuleami, uknhi aa a make, holo lioi ou olelo mui o ka wuhioe o ka pono e aole na'u ke keiki, na ke alii ke keiki na Lilon, alaila, he pomaikai ko kaua ; ua

pepehi no au i ke keiki me ka manao no n*'u no ka'u keiki, e.ia ka ua loaa oe i ke alii i ka

hele ana mai i'Keawikiwiki nei, aka hoi, ua hana lokoino oe ia'u ; aku, e lilo ana-hoi ka haku o i keiki ku i ka moku, aka, ua mihi aka ka makna hanai e Umi i kona hewa. M«hope iho olelo aku la o Umi ia Akahi-a-Kuleana ; " E ae mai oe ia'u e hele aku e ike i ko'u makuakane." Alaila, ae mai la ka makuahin'e. Ae, o hele e ike. Alaila Hoao altn la o Akahiakuleana i na loina a pnu o ka hele ana i kahi alii, mai makau, mai hopohopn, e koa ka hele aaa/aole au mea makau olaila. I kou hele ana mai keia wahi aku. ua loihi no kou Waipio ie/he aina knnmona, he maikai ka iīiha i ka nana iho ilona o Ka pali, a~e ike iho oe i ka nui o na loko ia a me na loi kalo, a e moe ana ka muliwai loihi o Wailoa ia, a e hono ana na hale mai keia aoao a ke!a aoao oka nuku o ke awawa, a e ku am ma kela paia a ma keia aoao hele i uka ; a pau ka ka makuahine aoao ana. Oke kahiko noia ina kahiko alii a pau a ke alii Mui Liloa i wniho mai ai i ka makuahine no ke keiki, a makaukan na mea a'pau no ka hele ana, alaila haawi aku la keia i ke aloha hope i kona makuahine, ua umi a keu na makahiki o Umi ia manawa. Ke liele nei au iko wahi i kuhikuhikuhi mai ai i ko'u makuakane, a i pono ku'u heie ana, e malama mai no au iaoukou.

O ka hele no ia o Umi me kana keilii hookama mua o na la pokeo iki wale a o kainoa o keia ohana, he omao wale no, a o ka ia nei keiki i hookama aku ai, o k&hi keikī hope, o Omaokamau, he keiki mama, a ua nui ae kona kino niamua o Umi, aia ma kona lima ka laau palau, a o ko laua hele no is, a hiki ls/Qa ma Kfahakea, aia ma ke ahiahi e paani ana ko leila kamalii, he maika, he pahee, a he kukini. aia malaila kekahi keiki mama i ke kukini, a he keiki ikaika i ke kaaa pahukala a he keiKi mea makua no hoi no ia wahi, a ike mai la keia keiki, ua kahiko ia o Umi i ka aahu alii, a me ka niho palaoa a me ka mahiole ma ke poo, ua haohao kona naau, aole i laha keia m»u aahu i ke keiki o ke kuaaina, aoka niho palaoa. aole i ike ia. hoo kahi wale no niho palaoa; ī ka Moi ia Lilo«. " E hele ana olua i be I "E hele ana maua i Waipii», i kahi o ke'lii o Liloa." 1 mai o Piimaiwaa.. " Pehea la j hoi owau kekahi e hele pa me olua." Ae o oe kekahi e hele pu me maua, i keiki hookama oe na'u." I mai o Piimaiwaa, heaha la hoi kana, ua lilo ae la hoi au i keiki hoo" kama nau,'ke keiki ka ! hoi 1 nui i ka la huokahi ; E hoi kakou ika hale, he mea ai no ko ka hale, e hoi kakou i k'a hale, a ae mni knu mau makua, apopo kakou haele. Ua hookipa ia o Umi ma me ka hoohanohano mai ona makua o Piimaiwaa, a ua ae mai na makua ia Piimaiwaa e bele pu me Umi, a no ka ike ana mai no hoi he keiki alii o Uini, a ua haawi lilo loa ie mai o Piimaiwaa, e ola a e-m.ake mahope o kekahi la ae, ua hookunia mai o Piimaiwaa ē hel<» pu me U-mi, a ua hele mai Inkou a hiki i Waikoekoe, e koi ana kek«hi keiki ike alauui ; o Koi ka inoa, a ua hookipa ia ma kona hnle me na 'makua, a un haawi mai koun tnnu makua e lilo o Koi i keiki hookamn na Umi. Alnila, hele aku -lakou a ku ana i ka pali o Koaekoa, a ike iho la'o Umi ma i k'a hono o na haie", a me ka waiho laula ana o ka ain<i. a ua hoopuniia i ka pali puni a hamama ma ka aoao mnkai, alaiU, iho" aku lakou 'a hiki i ka Ir>ko o Lalakea, a au aku la lakou i kn muliwni o Wailoa, a pae ma kela kapt, e hnliu pono m«i ana ka halelii o Liloa i Kahaunokamnahala, a ua hoopuni ia i ka pa l»nu. aia na pahu puloulon f kuka mai ana i waho o ka pa, be palena no na kauwa e noho mai ai iwaho o k» la. Ika hele ana » Umi me na keiki bookam» ana a hiki iwaho o ka pukui o wnho loa. «iMla, hoonoho keia i na keiUi hookama " Ē noho oukou i anei, a e komo ae au iluko 0 ka h'ileahi, a lohe ae oukou ē knni una ka pahu. na ola au, aia mahope e kii ia mai oukou ; aka, i knkali oukou r i kaoi 010 ko pnho, alailn, ua niake au,° ua hoohewahewa i<iii] mak<inkane in'u:" oka hele no ia o Umi a kaleln iMa pahu puloulou ika amanā •> ka puka komo iwaho, oia ka 'p» weo iwaho. he amana kona pani, a hina ihhi, a komo aku la keia o ka pahomuia, he nhai k<>nn pani, nia iloko o ka hale ke kauU e hemo ni, a>a a loaa rnai ka inoa ia loko, alaiN, hookuu in m:ii ke kaula i paa ai ke pani ; a pii aku In o Uini muluna o ka pahumu a haule mnloko, a ike nini la no Ilumnku o ke alii, ua laa kria keiki i kahi kapii o ke ulii, a komo keia ma ka pukA pnkokn, oiu ka puka kopu o ka halenlii, a ku keia nana, e noho ana\o Li'na i luna 6 knanua, e kahili ana ka poe pna kahili, e lele aku ana o Umi, kau ana iluna o ka uhn, a laa ke keiki i ke alii e ; a ike ke nlii ika nnho aoa ika uhn o koia keiki; ninau iho la ke ahi. "N iwuoe?" olelo ae l.i ke keiki, " Nau no o Umi a Liloa au." A iko iho la ke alii o Lilou, i n« hoailona i waitio ni no ka'na keiki, a honi iho'la ika ihu, n aowe iho la no knnu keiki ; a kauoha koke ae la ke alii Moī, e lnwe koke ae na kahun» 1 ka puhu a ine n« kaeke, a e lawn aku i ke keiki ulii e oki i ka omaka, a e hoali aē i ka piko o keMeeiki a ke alii, e like mē na honilona mai/o nn keiki nlii ; aua hopknni ia k» pahu alii o Hhlīilii, knbi a m<; nn kneko hnloi e kani nnn i Pnkanlann. 01el<> ae la ke nlii " 0 kuu keiki keia i huih* ai ou i kn malo loi, amo ka aahu laumaia amo kuu niho palaoa." ( Jlule i pau.)