Ke Au Okoa, Volume VI, Number 8, 9 June 1870 — Unnumbered Page
| This text was transcribed by: | Ikaikamauloa Jenkins |
| This work is dedicated to: | To my mother |
lanamanao o ke kanaka,-pomaikai maoli no ka lahui ; in a mamuli o ka makau, me ka hilahila o heneheneia mai, ua hoopololei ke kahi i kana mau hana me kekahi, he mana kupono no ia ; aka hoi, in a aole no e hoolohe kekahi kanaka i kona lunaimihala, in a aole no hoi he mana ka manao a me ka leo o ka lehulehua e hoopololei ia ia, alaila he mea pono no i ke kanawai e kau aku konalima oolea maluna ona, me ka i aku, "e hoopololei oe i kau hana mawaena o kou mau hoalauua."
Aole no noho na kauwa maikai, hana pono malalo o ka makau o ke kanawai.
Ua hooko lakou pilikia? Ke kau nei ke oolea o ke kanawai maluna o ka poe ino, in a paha akou he poe kaunoa, in a hoi he mau haku ino, aole no hoi i ke kauwa, in a hoi he mau haku. Aole no au i mahalo i ka haku ino, aole no hoi i ke kauwa ino. A nolaila ke olelo aku nei au aole no hiki ia kakou e hoopau loa'ku i na kanawai e hoopololei ana i na kanaka kolohe. Ina ua hiki ia kakou e hoopau aku i na kanawai no kekahi poe kolohe, he mea ku i ke kaulike e hoonoa aku uo na kanawai e pau no na poe ino a pau. Ua olelo mai ka Luna o Honolulu iloko o kana haiolelo ana, akahi no a huliia kona noonoo ana no na ino nui o keia kanawai iloko o keia mau mahina i kaahope ae nei. Kupaianaha i akahi no ka a mohala mai ka pua o keia kumu laau i kanu ia ma na makahiki he iwakalua i kaahope ae nei, i mea e akaka ai he pohona ka! A no ke aha hoi, akahi a ikeia ka ino nui o ke kana wai ia ia na makahiki he iwakalua o ke kana wai ia ia na makahiki he iwakalua o ke kau mana ana, e ka luna o Honolulu, oiai hoi ua buke kanawai e manaoia nei e kela aoao e hoohiolo ; ua loihi aku no kona hooko ia ana ma na aha hookolokolo o ke aupuni, eia ka, akahi no a ikeia he kanaai ino loa keia mai ka a a hiki aku i ka w.
Ina pela ka ino o keia kanawai, no ke aha la e ku ole mai ka luna o Kohala, ma ka kau ahaolelo o ka makahiki 1868, me kana kanawai hoopau loa ana i keia kanawai ino, oiai oia no ka Lunamakaainana o Kohala ma ia kau. A uo ke aha aole ku mai ka luna o Kona Akau, ma ia kau ahaolelo, a kakou nui ma keia hoopau ana, oiai oia no hoi kekahi o na luna hanohano o ka ale ia manawa? Aole nae ikeia ka ino o ka kanawai ma ia manawa. Ua noho nae na haku me na kauwa malalo o ua kanawai la ma ia makahiki-
Ina he ino, a he ino uale no ke aha la aole lohe ia ka leo o Kohala me Kona e kahea ana "e hoopau ! e hoopau !" aole no i lohe ia.
No keia mau kumu, e na hoa hanohao o ka Hale, ke manao nei au aole he pono iki ia kakou e hoopau loa aku i keia kanawai. Ina ua ulu mai kekahi mau ino mawaena o na haku me na kauwa ma ke kapae ana i na kumu e ino ai ke kanawai, malaila ka pono; a ke waiho nei kekahi bila hoololi oia ano imua o ka Hale.
Ka Iubile!
He kanalima makahiki i kaahope aku nei, mai ke keehi mua ana mai o ka lokomaikai pono Karistiano i ko kakou nei mau kapakai ! He kanalima makahiki i aui aku nei i ka nalohia ana, o ko kakou mau makua a mau kupuna hoi, e hele poo-la ana lakou ma ua mau kapaki nei ! He kanalima mau makahiki i napoo aku la, ua pouli panopano ka aina, mai ka wena ana ,ai o ka malamalama Karistiano ! He kanalima makahiki i hala aku nei, ua kulou hoomana aku ko kakou poe makua i na apana laau a pohaku hoi i ku-pa ponoi ia iho e ko lakou mau lima kanaka ! Aka, ke huli ae kakou, mai ka nana ana i na kii o ka wa i hala ? Auhea ke ano kahiko ? Aohea na hana naaupo o ke au o ke kanalima makahiki i hala? Aia ua hala, me ko lakou ano minamina ole ia aku e ka poe i maa i ka maluhia o keia noho maikai ana, me ka lanakila a me na pono no ka oiwi iho !
I ka nana ana i ke kii o ka wa i hala, a hooana mai me keia, e hauoli ana kakou i ka nani o keia ; a nolaila, aole anei oe e ka moku nui e eu mai i ka hauoli ana no ka Iubile ! Pehea hoi oe e ka Hono a Piilani !-A o oe hoi e ka mokupuni i ka welo ana a ka la ; aole anei e hui mai na leo halukuluku o kou mau wailele hona i na pali, me na leo himeni; hoolea i ka hoomanao Iubile ! E ala hoi e na mokupuni o ke kai, e hookani hoolea Iubile aku, me ka kukulu hoomaikai ana aku imua o ka Mea, Nana i hoopomaikai mai i keia mau pono lehulehu e luakaha wale nei ka hauoli ia ana.
No keia hoomanao ana i ka hana a ka poo Karistiano maluna o keia Aupuni holookoa, nolaila, i manao ia ai, e malamaia ka Poakolu o keia pule ae e hiki mai ana, i la kulaia no ia hoomanao ana; a he noonoo kupono ana no ia hookaawale ana pela, ke hoohalike ia me na pono a me na pomaikai aiwaiwa i loaa mai ia kakou. Ma komakou manao ana, he mea kupono no hoi i kel a me keia aoao hoomana, ke kapae ae ma ia la i na lakou ma ia Iubile hookahi ana, no ka mea, iloko o ko makou manaoio, he oili ano Karistiano no ia. He mea pono pu hoi i ka aoao nana e hoala nei i keia kulaia Iubile ana, ke poloai aku me ka oluolu o hoipu mai kahi mau hoomana e ne ma ia hauoli ana; a aia no ia mau aoao ka hoole mai, alaila, aole no e hewa ka aoao polai aku. Aka, mai manao ia nae, e na aoao hoomana i poloai ia aku, he hoohuli ana mai ia ma kela aoao. Aole; e pono e kapae ia manao ia nae, e na aoao hoomana i polai ia aku, he hoohuli ana mai ia ma kela aoao. Aole; e pono e kapae ia ia manao, a e hui hookahi mai no ia la hauoli wale no.
Oiai, aole makou i ike i na papa kuhikuhi no na hana oia la, aka, ua lono mai nae makou, ma ka la Sabati iho nei, e hoomaka ia ana ke kukulu ia ana o ka huakai ma ka luakini Kawaiahao. Mailaila e kai ai a ke Alanui Rikeke, a ke Alanui Beritania, a iho ma ke Alanui Nuuanu, a ke Alanui Moi, huli hoi hou i ka luakini o Kawaiahao. Maloko o ka huakai na haumana kula Sabati, a e komo pu mai no na makua, a me ka poe e ae a pau loa e komo aku ana.
I ka hiki ana o ka huakai i ka luakini, malaila, e haawi ia ai kekahi mau himeni maikai a me ka Hawaii mai na kahuna a m kekahi poe e ae mai. A pau ia hana, alaila, he ahaaina mawaho iho o ka pa luakini malao o na malu lau kiawe. E kali kakou o ka hiki mai o ka la, a e hauoli like no ke Iubile.
KA HAIOLELO IUBILE.-Ma ke kakahiaka Sabati e hiki mai ana e haawi ia ai e Rev. M. Kuaea ka haiolelo Iubile. Aia ma ka luakini o Kawaiahao. E naue ae na mea a pau.
HOOPANEEIA.-Ma ka olelo hoolaha e ike ia ai, ua hoopanee ia ke Kau Kaapuni o ka Apana Hookolokolo Alua, Aia i ka Poakahi la 27 o Iune. E nana ia ia hoolaha ana e na Jure Hawaii o Lahaina.
KA MANUWA SAGINAW-I ka poalua iho nei, haalele mai ka manuwa Amerika Saginaw no ka Mokupuni Brooks me na lako ai. Ua ulono mai makou, elua on a mau mahina ku hou mai.
UA KAUOHAIA mai makou, e hoopuka aku, o ka hoike o ke Kula Beritania o Alanui Papa i olelo ia ai ma ka la 15 o Iune, ua hoihoi ia mai i ka la apoapo (Poalima), no ka paa ana o ka la mua i hai ia i ka Iubile.
HOIKE KULA O MAKAWAO.-Ua hai ia mai makou, e hoike ana ke kula keikikane o Makawao, i ka Poakolu la 22 o keia malama. Ua pololai ia na mea a pau loa, e naue. Aia no ma Makawao e hoike ai.
HUAKAI CORPUS CHRISTI.-Ua lono wale mai makou, a ka Poaha o keia pule ae e kai a huakai ana na hoahanau o ka hoomana Katolika Roma, ma na alanui, e like me ka la kou hana mau i na makahiki i kaahope ae nei, ma ke ano huakai "Corpus Christi."
POINA.-E kala ia mai makou i keia kakahiaka, oiai, oa alo ae mai ko makou hoomanao ana ka hoolaha ana aku no ka Olelo Kauoho Aupuni, no ka pono Karistiano ma keia aupuni.
MA KEKAHI wahi o ko kakou pepa o keia kakahiaka, e ike ia ai ka olelo kahea a Hon. W. H. Rice, ke komite o na ai Hawaii. E kahea ana kana mau olelo, o ka poe a pau loa e makemake ana kokua i na mea ai no ka la hauoli Iubile, e lawe mua ae lakou ma Halaaniani i ka Polua o keia pule ae e hiki mai ana. E uleu like mai na mea a pau i ke kokua ana no ia hana nui.
E HAIOLELO ANA.-Ma ka olelo hoolaha o na nupepa haole, makou i ike iho ai, a ke ahiahi Poakahi o keia pule ae, hora 7 1/2, e haawi ana o kakina Wahine, he haiolelo ma ka olelo haole no na mea e pili ana i ka hana aua a ka pono Karistiano no na makahiki he kanalima ma Hawaii nei. He hauoli ma kou i ka hana i manao ia ai e haawai, a mai oi loa aku nae ko makou hauoli, in a, o kana haiolelo ma ka olelo Hawaii.
Ke poloai ia aku nei na mea a pau o na Haole, a me na Hapahaole, a me na Hawaii maoli a pau, i makaukau no ka hoolako ana i ka "Papaaina Iubile," malalo o Kawaiahao. E lawe mai i na bipi, puaa, moa, a pela aku, na hua ai o na ano a pau, ma kuuwahi noho ma Halaaniani, i ka Poalua la 1, o Iune nei.
Me kuu anoai wale,
W.H. Rice
Komite o na ai Hawali.
I KA PO POAKAHI iho nei, ua hoomaka ia ke koho balota ia ana o na Luna Nui o ka Oihana Kinaiahi, no keia makahiki e hele nei. Ua hoomaka ia ke koho ana ma ka hora 7, a ma ka born 9 ua helu ia na balota, a ua oi na Luna malalo nei:
C. N. Spencer; Luna Nui.
Wm Hughes; Kokua Mua.
Ailuene H. Boyd; Kokua Alua.
I ka pau a na o ke koho halola ana, ua haawi ia he paaina, a pau ia, naue ae la ma na alanui nui o ke kaona nei me ka hookani hauoli ana i na mea kani.
NA MOKU KAUA BERITANIA.-Ua hiki mai ka lono, ma ka la 6 o Aperila i hala aku nei, ua ku ae i Yokohama o Iapana na moku kaua Beritania, malalo o Adimarala Hornby, no lakou na inoa, Livapula, ka moku o ka Adimarala, Phoebe, Barosaa, Endimion, Liffy, a me Scylla. I ua mau moku nei i noho ai malaila no na la, he umikumakolu, ua ukali ia ka Adimarala Hornby e ke Komisina Sir Harry Parkes e hele e ike i ka Moi Emepera ka Mikado; a ua hookipa mai no hoi ua Adimarala la i na luna aupuni maluna o kona moku. Ma ko noi ana mai o ke aupuni Iapana, ua hookau ia mai olua mau Iapana opio maluna o ua holomoku kaua ana o Beitania. Ua haalele aku ua mau moku kaua nei ia Yokohama i ka la 19 o Aperila, a e ku mai ana lakou ia nei iloko o keia mau la.
I na Makaainana.
E na makaainana o na apapa nana i hoounu mai i Honolulu nei na Luna he iwakalua walu, i mau waha no oukou iloko o ka a
haolelo o ko Hawaii Pae Aiua
Aloha Oukou.
He manao kamailio aku no lo‘u ia oukou no kekahi pilikia a makou, ko oukou mau kauwa i loaa maanei, no ka hopuka pono ole ia na manao o kekahi poe o makou iloko o ka Nupea Kuokoa, i hooponopono ia e J. Kawainui. Ina no‘u iho wale no ka pilikia, aole au e kamailio, aka, ua ike, no au ua heluhelu nui oukou i ka nupepa i hai ia maluna, a ua ike no hoi au aole no i pololei na mea a kela nupepa i hoopuka aku ai no kekahi mau mea e pili ana i kekahi poe Lunamakaainana i kue i ka manao o J. Kawainui.
Mahea la o ka rula ana manao o keia Lunahooponopono nupepa, oia no kona noonoo papau iho no, no ka mea ua kapa e aku la no oia i na Lunamakaainana a pau, i kue i ka bila e hoopau loa ana i ke kanawai o na Haku me na Kauwa he poe "hoopilimeaai, hoopili kuhina, hoopili oihana, a he poe no hoi i nele i ke kahawai papau, walaau o kona noonoo oia ka manao nui o ka oiaio, a he pono no.
Ke hoopii aku nei au i ka Lunahooponopono Nupea Kukoa imua o oukou, no ka mea, aole no ae ia e kaupono like na aoao elua o kekahi ninau, e kumu hoopaapaa, o ua olelo o ka aoao ku i kana makemake oia mau olelo k i hoakea ia, a hoomoaka ia, me ka mahalo aku i ka luna nana i hoopuka aku aka o ka aoao kue i kana oia kana i hapala aku ai ma ka huna ana i ka io a haawi aku i ka luna na ka haiolelo.
Mai paupele aku oukou na makaainana i keia Nupepa Kuokoa no ka lohe pono ana i ko na aoao elua. Ka aoao o J. Kawainui, oia ka oukou e lohe ana a ua hooloholo e o J. Kawainui i kana olelo hoololo me ka lohe ole aku i ko na aoao elua.
Na‘u na H. R. Hikikoke
Lunamakaainana o Hilo
OLELO HOOLAHA
AHA KAAPUNI O KA APANA HOOKOLOKOLO ALUA
KE HOOLAHA IA AKU NEI I KA POE A pau, ke pili, o ke KAU O IUNE, M. H. 1870, o ka Apana Hookolokolo i haiia ae la, ke kauoha ia ku nei e hoopaneeia mai ka POALUA. la 14 o IUNE, a i ka POAKAI, la 27 o Iune, i ka hora 9 kakahiaka.
L. McCully
Kakauolelo o ka Aha Kieke.
Honolulu, Iune 3, 1870 8-3t
OLELO HOOLAHA AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE
O KO HAWAII PAE AINA.
Ma ka Waiwai o KUAHILI K.,
no Waimanalo, Koolaupoko, Oahu, i make}
MA KA HELUHELU ANA A ME KA WAIHO ana mai o ka palapala noi o Kawahauwila (w.) no Waimanalo, Koolaupoke, Oahu, e hoonohoia oia i luna hooponopono waiwai a i hooilina no ka waiwai o KAUHILI (K,) i make, me ka palapala kauoha ole. A e hooiaio ka Aha, oia no ka luna waiwai a me ka hooilina o KAUHILI (K.) i oleloia. Ua kauohaia e hooloheia keia noi ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu, ma ka hora 10 kakahiaka, i ka la 27 o Iune, M. H. 1870. A ia manawa e hooloheia na mea a pau e kue ana i keia noi, a e hoolahaia ka Olelo Hoolaha o keia hana ma Ke Au Okoa, ekolu mau pule.
ALFRED S. HARTWELL.
Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
IKEIA: W. L. SEAL,
Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
Honolulu, Iune 7, 1870 8-3t
OLELO HOOLAHA.
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE.
Ma ka Waiwai o KAIAKUAAINA}
no Kauai, i make. }
NO KA MEA UA NOIIA MAI KA MA Hanohano H. A. WIDEMANN, kekahi Lunakanawai o ka Aha Kiekie, e KAWELO(w.,) no ka hookohu ana ia ia i luna hooponopo a i hooilina hoi na ka waiwai o Kalakuaaina i make. Nolaila, ua hoiekeia i na kanaka a pau loa ke pili o ka Poaha oia ka ia oia ka la 23 o Iune, M. H. 1870, i ka hora 10 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolahe ana i keia noi ana mai, a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.
H.A. WIDEMANN.
Lunakanawai Kokua Aha Kiekie .
Ikeia: W.R SEAL,
Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie
Honolulu, Mei 31, 1870 7-4t
OLELO HOOLAHA
Ma ka Waiwai o Nihopuu}
o Waikiki, Oahu
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU, NA mea waiwai maloko o ka waiwai o Nihopuu, i make aku nei, o ka poe i aieia, o ka poe pili kino, a pili paha ma kahi ano e ae, ua lakou e hele mai a e hoike mai ia lakou iho, imua o ka Mea Hanohano A. S. HARTWELL, kekahi Lunakanawai o ka Aha Kiekie, ma ka Hale Hookolokolo i ke kulanakauhale o Honolulu, i ka Poakahi, oia ka la 13 o Iune, e hiki mai ana, i ka hora 10 o ke kakahiaka. Ia manawa o hooponoponoia ka moo waiwai a Kuheleloa, ka luna hooponopono wiawia a ka mea i make, a e hoike mai i kauwahi kumu, ina paha he kumu oiaio kona i ole e hookoia ua moo waiwai la, a e hoopauia ka oihana a ua mea hooponopono waiwai la. A e hooholoia oia ka hooilina o ka waiwai o ua Nihopuu nei.
L MCCULLY,
Kakauolelo o ka Aha Kiekie
Honolulu, 24 o Mei, 1870 6-8t
OLELO HOOLAHA
AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE
O KO HAWAII PAE AINA.
KAOHIE (w.)
vs} OKI MARE
BILL KAINOA
NO KA MEA, UA WAIHO MAI KE MEA hoopii i kana palapala hoopii imua o ka Mea Hanohano A. S. HARTWELL, Kokua Lunakanawai Mua o ka Aha Kiekie, e hooki i lo laua mare ana, no ka haalele kumu ole o ka mea i hoopiiia iloko o na makahiki ekolu, a oi ae penei, mai ka 1864 a hiki mai i keia wa, aole oia i lohe iki ia mai, aole no hoi oia ma keia Aupuni.
Ano, he mea keia e hoakaka ai ia Bill Kainoa, a i ka poe kuleana a pau ma keia, e hele mai e pale, in aole e hiki ke aeia ke noi a ka mea hoopii. Ke hiki aka, ma k aHale hookolokolo ma Honolulu, Oahu. E hoolahaia kela Olelo Hoolaha ma ke "Au Okoa," ekolu mahina.
ALFRED S. HARTWELL,
Lunakanawai o ka Aha Kiekie.
IKEIA: W. R. SEAL, Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie.
Honolulu, 5, Aperila, 1870 4-8m
OLELO HOOLAHA,
KE PAPA IA AKU NEI KA LEHULEHU,
aole e hoaie mai i kuu wahine mare ia
VIRGINIA SANDS;
no ka mea, ua haalele kumu ole mai oia i ko maua wahi moe; a aole au e uku aku ana i kon amau aie.
RABATI C. SANDS
Honolulu, Iune 8, 1870. 8-2t
OLELO HOOLAHA!
UA MAKAUKAU NA PALAPALA SILA NUI o ka poe nona na inoa malao nei, o 1870, e kii koke mai.
OAHU
Honolulu, Kinimaka, me Puowaina, & Kahakai, 3 Eka 3 Apana $88 50
" L. Haalelea me Haliimaile 2 ruda, 9 p 106
" Kamakahonu me Beretane & me Kikihale 806 anana, 2 apana 91
" Kaiahua me Beretane 1387 anana 36
" Kailiwai ma Beretane 530 anana 56
" E. Kuhia alanui Punahou 1.76 Eka 21
" Mauna me Alanui Hotele Pahale 12
" Koloa ma Alanui Maunakea 94 anana 56
" Kaumoana ma Alanui Maunakea 62 anana 15
" Kaleimakali ma Kahawai 505 anana 2 ap 46
" Aina kinimaka mauka 54 anakula 1054 kala 43
" " Kinimaka Kalao & kalo & kula 958 an 3 ap. 36
" " Oua ma Kamakela 0.35 eka 7
" " Puaaiki ma Kamakela 420 anana loi 18
" " Puaaika ma Kaliu 60 anana Pahale 18
" " Kapaku ma Kaaleo kalo loi 843 ao. 2 ap 14
" " Honolukaupu ma Kahapaakai loi 10 eka 31
" " Kahaleaahu ma Keoneula 1 1/4 eka 26
" " Kahele ma Auwaiolimu 12 1/4 an 106
" " Paaluhi Auwaiolimu 1 1/2 Eka 42 50
" " E. Kaawa ma Kauaula (1 eka) o.55 E. Loi 18
" " Keakahiwa Kuwili 704 an. kalo 240 43
" " Kapau Kuwili o.11 E. 18
" " Kawelo " 1 Ek. Pahale & loi 31
" " Kanekuapuu Alewa 1.67 kula & loi 31
" " Punini Alewa 1 Eka 36
Manoa Kanehiwa (aina kuai) 1/2 Kaaumakaawe 3 1/4 eka 18
Kapalapama Nuuanu no Kanaina Nauwala, 0 38 eka 10
Kapalama Halulu ma Nauwale 2 1/4 eka 37
Moanalua Pepehu no Kahalepalaoa 617 anana 6
Kalihi Poepoe ma Niau 0.86 eka koe 6 50
" Pahi ma Mokauea 376 anana 6
" Naai ma Kalo kula & pahale 4.36 eka 6
Honolulu Aina.
Pauoa Keohokalole ma Kapiwai
10.50 Eka
Alewa Punini, 1 5/8 Eka 35
" Kanekuapuu 1.67 Eka 31
Kuwili Kawelo 1 Eka 30
" Kapau 0.11 Eka 18
" Keakahiwa 2 ap. 944 anana 43
Kuaiula Kaawa Elia 0.55 Eka 13
Auwaiolimu Kahele 1227 anana 106
Keoneula Kahaleaahu 1 Ek. 114 an 26
Kahapaakai Honokaupu 10 Eka 30
Kaaleo Kapaku 843 anana 13
Kaliu Puaaiki 480 anana 13
Kamakela Ona 0.35 Eka 7
Kaaleo Kinimaka 3 ap. 958 anana 36
Kaaleo do 2 ap. 0.91 Eka 43
Waikiki.
Kaapuna &c. Paukaa 3 ap. 3 Eka
Kaluahole Kalalawalu 1.30 Eka
Kamohama Naa 280 kaulahao
Kauamoa Kaupe 0.43 Eka
Kamoku 1 Kaua 101 anana
" 2 Kuaana 1/8 Eka
" 3 Haole 0.34 Eka
Wailupe
Halekii 3 apana 2 1/4 Eka
Nakaha 2 Eka 4 kaulahao
Koolaupoko
Kailua Kalawaianui 171 1/2 Eka 48
" Kahoa 0.85 Eka
" Naono ma Kaimi 3 E 3 kaul.
" Hapaimama ma Kaelepulu 4.83 Eka
" Mahi ma Paauki 1.53 Eka
" Kukihahu ma Puakua 2 Eka
Kaneohe Kaehukona 8 Eka
" Palanaike 0.73 Eka
Ewa
Mananaiki Hopoe 8.79 kaul
Honouliuli Aberahama 1 E. 8 kaul.
" Kanahuna 3 ap. 1 Eka
" Kauhailepa 2 Eka
" Nohonoho 1.49 Eka
Waipio Paumano 1 Eka
" Humehume 1 1/2 Eka
" Kahokuwelowelo 1.48 Eka
" Kaia 0.91 Eka
" Kailihao 3.80 Eka
" Kamaka 0.84 Eka
" Manua 1.68 Eka
" Opae 1.42 Eka
" Kapawa 1.17 Eka
Waipio uka Ukeke 6 1/2 Eka
Waiau Nonoaea 8.44 Eka
Manana nui Kamahaka 1/4 Eka
" iki Homaiikawaa 0.48 Eka
" " Hopoe 8.79 kaul
Waipahu Kanealoha 2 Eka
Hoaeae Kaihumau 3.75 kaul
Waikele Kekualiilii 2 Eka 77 kaul
" Namahana 199 Eka
" Kalawaia 1, 0.88 Eka
" Puniwai 1.15 Eka
" Kahanu 3/4 Eka
Koolaupoko
Waihee Nahaalu 3.77 Eka
" Kaehukupu 2 1/2 Eka
" Kalehuna
Waimanalo Kaluahinenui o.53 Eka
" Kahoowaha 1.50 Eka
" Kahunanui 1.50 Eka
Heeia papa 1 Eka
" Kapakai 0.43 eka
" Puhene 1.69 Eka
Kahaluu Kapule 74 eka
Waiahole Kaopulupulu 113 eka
Waiahole Poheke 1/2 eka
Koolauloa
Keana Kuapuhi 0.71 eka
" Kalawaiamanu 2 ap. 2 67 eka
Koolauloa
Kapaka Kamano (Loko) 1.10 eka
Kahuke Lokea 0.27 eka
" Keawe 2 apana
Kalaekeana A. Keohokalole 3280 ek.
Ahupuaa
Waialua
Waialua Kaianui 0.64 eka
" Kaeuule 41 eka
Waianae
Waianae Kapele 1 eka
" Alapae Makaha 1/2 eka
" Kalauli Kahamaiki 3 1/2 eka
" Kakoo Kalua walio 0.43 eka
" Moo Kahauaiki 10 eka
MAUI
Lahaina
Nakalepo & Kaao 3 apa, 1.12 eka31
Paunau J. S. Kaawa 1.31 eka 25
Kalimaohe Kapule 3 ap. 1/2 eka 25
Haleu & Nahupu 2 ap. 0.14 eka 13
Paunauiki Kahili 6 ap. 1.26 eka 26
Kaulalo Mahiai 1 R. 13 P 13
Kainehe Kokio 2 ap. 3 R. 20 P 31
Puaanui Kaupena 3 ap. 1 E 1/2 31
Kapewakua Kamiki 3 ap. 1 R. 27 22
Kopili Kaua 1 R. 20 12
Kilolani & D. Ii Ahup 6.1 1/2 eka 55
Puako & Keoni Ana 1.31 eka 24
Kaanapali
Honokohau Kapule 3 E 1/2
Honokawai Olomana 0.64 eka
Honokawai Holona 0.16 0.16 eka
Honokawai Nahuli 2 ap. 1 eka
Kaenaiki Inoa 0.82 eka
Kaenaiki Keokeo 1/2 56 eka
Honolua Kaui 3 ap. 12 eka
" Keanakulani 2 eka
Maele Piilali 0.14 eka
Honuaula
Honuaula Napua 3 1/2 eka
" Kahaleokaia 22 eka
" Piena 6 eka
" Kauliilii 3 1/2 eka
" Ohule 6.81 eka
" Kihuluhulu 3/4 eka
" Nakiha 1/2 eka
Ohule Ohule
Kipahulu Keawe 3/4 eka
Kaupo
Kaupo Kaimihaku 4 eka
Hana
Aleamai Kamikaaloa 4 eka
" Mahu e eka
" Kaikaina 7 eka
" Moolea Kaamoku 10 eka
Waikakoi Liilii
Olowalu, Kalaipaihala
Koolau
Wailua, Kapali,
Honolulu, Kalohie
Waihee.
Kalua Kahinu
Kawainui Napeha
Kaaipuni Kuanea
Waiehu
Kamahaloa Naialaolao
Kaiolani Waiwaiole
Wailuku
Kane Kamaka
Kaolulo
Waikapu
Kanakaloa Kaai
Kamauu
Kula
Kailianu Apiki
Koolau Kekapai
Keawe
Kahakuloa
Lauwale Kauluhua
Kahula Nahinu
Kaulihi
Hamakualoa
Kaahaiea Kalihiauee
Manokuelua
Hamakuapoko, Kaumauma
Hilo
Kamaukahi Kapapa
Hewahewa
Waimea, Kaluahinenui &c.
Kona
Pupu Kekuanui
Kupo Kanakaole
Kumuhea Ilikanaloha
Manini Ioba
Kanewa Kauahele
Lono Kupuna
Nahauewaa Kaaumoana
Aapuni Mikahaka
Kuula Kumukahi
Kama Popolo
Kaopua Kaukali
Mahuku & Kaai Kaaiwaiwai
Kapohaku Kaleohano
Kapa
Kona Hema
Kahele Makua
Kolua Kauwe
Holau Makaiki
Pohukano
" Ualoko
" Ukaka
" Kaikuahine
" Keahuia
Pahoehoe Poka
" Kaikaina
" Kaheananui
" Kaehu
" Kamakai
Hamakua Kena
" Iaukea
" Kaanaana
Kawaihae Kahoopahee
" Manuia
" Kaui
Waipio Kahulanui
Kohala Ohule
" Kaipukani
Kau
Keliiwaole Pau
Kanekoa Ohule
Napahoa Ki
Kaia Kamaualena
Molokai
Pakaka Ohule
Kahapuu Kaauhaukini
Pou Kauanui 2 sila
Waipio Kaneheana
Kalino Helehua
Kukalolona Lawelawe
Kamai Luaaka
Waimea Lokomaikai
Pihi Peleleu
Pua Kaiamoku
Kahueia Kaiamoku
Kekuhi Kainuinu
Wahilani Nakahuna
Molokai
Kuhoe Piapia
Namaile Upai
Nuipohiwi Kako
Kikoikoi Ailaau
Lanai
Pohano Naholoaa
Kalaihoa
Kauai
Makaloa Pahaakua
Moopuna Levi
Palaha Ewaliko
Hulupulu Kaikamahine
Kauanahi Kemio
Kuolulo Wahawaha
Kekua Kalauli
Kuihu Moe
Kapuahola Kaehu
Kaumualii Kapau
O. Chapin Kahookahi
OLELO HOOLAHA
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU, OWAU o ka mea nona ka inoa malao nei, ke hai aku neiau ma ke akea, o kuu Pa Hale e waiho nei ma Kawa, Honolulu, Oahu, oia kahi i oleloia ua lilo ia MAULI (w) oia ka'u e hai aku nei aole i lilo ia ia, aole ona wahi kuleana iki, aole ona wahi keneta iki iloko o ko'u waiwai ponoi, eia no ia'u a hiki i keia la a'u o Hoolaha aku nei ma ke akea.
Owau no o MRS. KAU (w)
Honolulu, Iune 7, 1870. 8-2t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA NONA ka inoa malalo iho nei, e Keo w., e hooiaio ia ka palapala kauoha Mikolouka k., no Waimea, Kauai, i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau, ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 22 o Iune, e hiki mai ana, i ka hora 10 kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia nonoi ana mai, a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ko'u keena hookolokolo ma Wahiawa, Kauai, kahi e hana ai.
D. MCBRYDE,
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.
Wahiawa, Mei 16, 1870 6-4t
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA NONA ka inoa malalo nei, e V. Knudsen, e hoonoho ia ia i luna hooponopono maluna o ka waiwai o Kiope k., no Kekaha. Waimea, Kauai, i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a au ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 22 o Iune, e hiki mai ana, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia nonoi ana mai, a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ko'u keena hookolokolo ma Wahiawa, Kauai, kahi e hana ai.
D. MCBRYDE,
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.
Wahiawa, Mei 16, 1870 6-4t
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA NONA ka inoa malalo nei, e S. B. Kela k., e hooiaioia ka palapala kauoha o Kanihae no Waimea, Ka uai, i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau, ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 22 o Iune, e hiki mai ana, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia nonoi ana mai, a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ko'u keena hookolokolo ma Wahiawa, Kauai, kahi a hana ai. D. MCBRYDE,
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.
Wahiawa, Mei 16, 1870. 6-4t
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA NONA ka inoa malalo nei, e Makaikai k., no Wainiha, Kauai, e hooiaioia ka palalpala kauoha hope loa a Kahookane k., no Haena, Kauai, i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pu, ke pili, o ka Poakahi, oia ka la 27 o Iune e hiki mai ana, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia nonoi ana mai, a me an mea hoole i hoikeia, ala ma ko'u keena hookolokolo ma Hanalei, Kauai, kahi e hana ai.
D. MCBRYDE
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha
Wahiawa, Mei 16, 1870 6-4t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA NONA ka inoa malalo nei, e Makaikai k., no Wainiha, e hooiaioia ka palapala kauoha hope loa a Kama Kaehu, w., o Wainihi, Kauai, i make aku nei. Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau, ke pili, o ka Poakahi, oia ka la 27 o Iune, e hiki mai ana, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia nonoi ana, a me na mea hoolei hoikeia, aia ma ko'u keena hookolokolo ma Hanalei, Kauai, kahi e hana ai.
D. MCBRYDE,
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.
Wahiawa, Mei 16, 1870. 6-4t
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA, UA NOILA MAI KA MEA NONA ka inoa malalo nei, e E. W. Hailama k., e hooiaioia ka palapala kauoha o Paniolo, no Kalalau, Kauai, i makeku nei. Nolaila, ua hoikeia i ua kanaka a pau, ke pili, o ka Poalua, oia ka la 28 o Iune, e hiki mai ana, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia nonoi ana, a me na mea hoolei hoikeia, aia ma ko'u keena hookolokolo ma Hanalei, Kauai, kahi e hana ai. D. MCBRYDE.
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.
Wahiawa, Mei 16, 1870 6-4t
OLELO HOOLAHA
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA NONA ka inoa malalo nei, e Thomas Kellitt, no Hanalei, e hoonoho ia ia i luna hooponopono maluna o ka waiwai o Kahuole k, no Hanalei, Kauai, i make aku nei. Nolaila, ua hoike ia i na kanaka a pau, ke pili, o ka Poalua, oia ka la 28 o Iune, e hiki mai ana, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia nonoi ana mai, a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ko'u keena hookolokolo ma Hanalei, Kauai, kahi e hana ai.
D. MCBRYDE,
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.
Wahiawa, Mei 16, 1870 6-4t
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA NONA ka inoa malalo nei, e Maria Kahele w., ne Hanalei, Kauai, e hoonoho ia ia i luna hooponopono maluna o ka waiwai o Koa k., no Kalihiwai, Kauai, i make aku nei me ke kauoha ola. Nolaila, ua hoikeia ia i na kanaka a pau, ke pili, o ka Poalua oia ka la 28 o Iune, e hiki mai ana, i ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka la a me ka hora i olelo ia no ka hoolohe i ka oiaio o kea nonoi ana mai, a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ko'u keena hookolokolo ma Hanalei, Kauai, kahi e hana ai.
D. MCBRYDE,
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha
Wahiawa, Mei 16, 1870. 6-4t
OLELO HOOLAHA.
No ka mea, ua hookohu ia ka mea nona ka inoa malalo nei, i luna hooponopono no ka waiwai o N. Kahaule, o Papanee, o Hamakualoa, Maui, i make. Nolaila, ke kahea aku nei au i na mea a pau i aie ia N. Kahaule, e kookaa koke mai, a o ka poe a pau a N. Kahaule i aie aku ai, e hoike mai ia'u iloko o na mahina eono mai keia la aku, o pala mau la lakou. HANA (w.)
Waihee, Mei 18, 1870 Luna Hooponopono 6-1m