Ke Au Okoa, Volume VI, Number 6, 26 May 1870 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KE AU OKOA

 

HONOLULU,  MEI 26, 1870.

 

Palapala Hoike o ka Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie, i ka Ahaolelo o 1870.

 

AHA HOOMALU O HILO.

 

Hoahewaia      Hookuuia        Huina              Hoopaiia          Hoopaahaoia

Moekolohe …………..  107   85  188  26  1

Hakaka me ka pepehi ….  77  13  90  77  ..

Hakaka ……………  10  3  24  21  ..

Kuai awa me ka palapala

  ae ole ……………..  10 .. 11 10 ..

Lalau i ka wahine me ka

  manao ino e poe …….  2   ..   2   ..   ..

Hoohaonaele ma ka la Sa

  bati ……………..  10   ..  10  10   ..

Kue i ke kanawai e haawi

  ana i palapala ae mare .  1  ..  1  1  ..

Hoowahawaha i ka Aha ..  2  ..  2  ..  2

Na mea ino wale ………  1  ..  1  ..   ..

Puhi Waiona ……….. ..   1  1  ..   1

Walaau i ka po ………   5  ..   5   5  ..

Ona ………………   11   20   31  11  ..

Mahuka mailoko aku o ka

  Halepaahao ……….. 6  ..  6  ..  6

Ka i ka holonui ………  22  ..  22   22  ..

Haawi waiona i kekahi ka

  kanaka maoli ………  22  19  41  22  ..

Moekolohe mare ole ia …. 30  1  31  20  ..

Piliwaiwai …………..  48   21   69  48  ..

Imi loaa ma ka hoopunipuni  4  ..  4  4  ..

Hoomanamana ……….  4   ..   4   ..   4

Aihue …………….  34  13  47  2  34

Kamailio ano moekolohe .. 13  ..  13  10  3

Hana ino a me na haua ko

  lohe ……………..   7  ..  7  5  2

Hoohiki wahahee …….. 6  ..  6  ..  ..

Lapaau me ka laikini ole .. 6  ..  6  6  ..

Kuai waiona me ka pala

  pala ae ole ……….. 1  ..  1  1  ..

Moe ana me ka wahine ma

  lalo o 14 makahiki …. 1 .. 1 .. 1

Lio Kea ae ole ia …….. 3  7  10  3  ..

Olelo hooweliweli …….. 3  2  5  2  1

Haalele i ke Kula ……..  14  ..  14  ..  ..

Aea me ka hau kae …….  1  ..  1  ..  1

Haku a me na Kauwa ……………. 230

Mai pupule ……………………. 8

Aie …………………………. 28

Komo hewa a me kekahi hewa e ae …. 44

Haalele wahie a kane paha ……….. 13

Crim Con …………………… 4

Hooka ole i na auhau aupuni ……… 33

NA AHA APANA O OAHU

Hoahewa         Hookuuia        Huina              Hoopaiia          Hoopaahaoia

 

Hakaka me ka Pepehi …… 26   11   37   26   ..

Moekolohe …………… 8  16  24  8   ..

Puhi hele …………….  1  ..  1  ..  ..

Aea a me ka haukae …….. 1  1  2  ..  1

Hoeha i na holoholona …… 3  3  6  3

Na mea ino wale ………. 3  3  6  3  ..

Puhi waiona ………….. 2  ..  2  2  ..

Ona ……………….. 9  3  12  7  2

Haalele Kula ………….. 2  ..  2  2  ..

Haalele kane a wahine paha  1  8  9  ..  ..

Kuni kolohe i na holoholona  1  ..  1  1  ..

Ka i ka holo nui ………..  3   ..   3   3   ..

Aihue ………………..   6   ..   6   6   ..

Hooke ana i ka hooponopono

  ma ke kanawai ……….  1   1  2   1   ..

Lapaau me ka laikini ole ….  2   2   4   2   ..

Kuai awa me ka palapala ae

  ole ………………..   ..   4   4   ..   ..

Kuai Waiona me ka palapala

  ae ole………………   6   4   10   6   ..

Hookaa ole i na auhau aupuni  1   1   2  ..   ..

Olelo hooweliweli ……….   4  3   7   4   ..

Hoohaunaele ma ka la Sabati  2  ..  2  2   ..

Kokua i ka hewa ……….   ..  1  1  ..  ..

Hana ino a me ka hana kolohe  1  2  3  1  ..

Haku a me na kanawa …. 90

Hihia Waiwai ………. 60

Hookolokolo auhau ……82

 

NA AHA APANA O MAUI, MOLOKAI

ME LANAI

Hoahewaia      Hookuuia        Huina              Hoopaiia          Hoopaahaoia

Haalele Kula …………..  4  1  5  4  ..

Hakaka me ka pepehi ……. 80 40 120 80 ..

Hakaka …………….. 1  5  6  1  ..

Moekolohe …………… 119  69  188  115  4

Kokua i ka hewa ………. 30  31  61  30  ..

Puhi Hale ……………..  ..  1  1  ..  ..

Hooiki ino ………….. 1  3  4  1  ..

Komo hale me ka wawahi hale  ..  1  1  ..  ..

Na mea ino wale ………..19 13 32 19 ..

Hokomo hewa i na holoholo

  na ………………..  ..  1  1  ..  ..

Hoeha i na holoholona ……  12  1  13  10  2

Ona …………………. 41  17  58  41  ..

Haalele kane a wahine paha  10  9  19  ..  2

Walaau i ka po …………  3  9  12  3  ..

Puhi Waiona ………….  1  ..  1  1  ..

Inu Awa …………….. 5  10  15  3  ..

Moekolohe mare ole ia ….. 12  1  13  10  2

Kuni kolohe i na holoholona  ..  1  1  ..  ..

Pili waiwai …………… 25  7  32  25  ..

Imi loaa ma ka hoopunipuni  6  ..  6  4  2

Hoomanamana ………… 1  1  2  ..  ..

Launa hewa …………..  ..  1  1  ..  ..

Aihue ………………..35  32  67  9  26

Kamailio ano moekolohe ….  ..  1  1  ..  ..

Hana ano moekolohe ma ke

  akea ………………  2  ..  2  2  ..

Mai pupule ……………. 1  ..  1  ..  ..

Haku a me ke Kauwa …… 66  28  64  ..  7

Hoowela ana i kekahi me ka  

  manao ino ……………  ..  1  1  ..  ..

Hana ino a me na hana kolohe 17  13  30  15  2

Hoohiki wahahee ………  ..  1  1  ..  ..

Lapaau me ka laikini ole ….  4  ..  4  4  ..

hooke ana i ka hooponopono

  ma ke kanawai ……….  1  ..  1  1  ..

Anaana ………………  1  ..  1  ..  1

Powa ………………..  ..  1  1  ..  ..

Kuai a haawi waiona i keka

  hi kanaka maoli ……… 19  6  25  16  3

Koai opiuma me ka palapala

  ae ole …………….. 3  1  4  3  ..

Kuai awa me ka palapala ae

ole …………………. 14  3  17  14  ..

Hoowalewale e moekolohe ..  ..  5  5  ..  ..

Kioai ana i  ka hewa ……. 1  2  3  ..  1

Hanaino ana i ka inoa makai

  o kekahi …………….  ..  2  2  ..  ..

Hookonokono e hoike waha

  hee ………………….  ..  1  1  ..  ..

Olelo hooweliweli ……….  ..  2  2  ..  ..

Hoohaunaele ma ka la Sabati 20  16  36  20  ..

Kue ana i na kanawai o ka

  Oihana Leta ………… 1  ..  1  ..  ..

Aea a me ka haukae ……..  ..  1  1  ..   ..

Hihia Waiwai ……… 333

 

NA AHA APANA O HAWAII

Hoahewaia      Hookuuia        Huina              Hoopaiia          Hoopaahaoia

Haalele Kula ……….  8  ..  8  6  2

Hakaka me ka pepehi …. 44  20  64  43  1

Moekolohe ………… 113  72  185  113  ..

Kokua i ka hewa ……. 5  7  12  5  ..

Kokua i na luina mahuka 2  ..  2  2  ..

Hooiki ino ………… 1  1  2  1  ..

Komo hale me ka wawahi

  hale ……………..  ..  7  7  ..  ..

Na mea ino wale ……..11  16  27  11  ..

Hookomo hewa i na holo

  holona ………….  ..  2  2  ..  ..

Hoehai na holoholona …  2  ..  2  2  ..

Moe ana me ke kaikama

  hine malalo o 14 ……  1  ..  2  2  ..

Ona ……………… 54  70  124  54  ..

Hana hoohauuaele …… 23  37  60  23  ..

Walaau i ka po …….. 11  3  14  11  ..

Malama i ka hale hana ino  ..  1  1  ..  ..

Puhi waiona ……….  25  7  32  25  ..

Inu awa ………….. 13  16  29  13  ..

Ka i ka holo nui …….. 11  8  19  11  ..

Moekolohe mare oleia ….  2  ..  2  2  ..

Kaui kolohe …………  ..  3  3   ..  ..

Imi loaa ma ka hoopuni

  puni ……………. 4 3 7 4 ..

Launa hewa ………..  ..  1  1  ..  ..

Poino i ka lio ………. 1  ..  1  1  ..

Aihue …………….. 18  13  31  5  13

Haku a me ke kauwa ….  5  4  9  ..  4

Lawe Ola …………. ..  1  1  ..  ..

Puhi Waiona ……….5  1  6   5  ..

Hana ino a me na hna

  kolohe ………… 2  2  4  2  ..

Hooiki wahahee ……. 1  1  2  ..  ..

Lapaau me ka laikini ole 17 7   24  16  1

Anaina hoohaunaele …..  4  ..  4  4  ..

Lawe ana i ka waiwai ai

  hue …………….. 1  ..  4  1  1

Kuai a haawi waiona i

  kekahi kanaka maoli .. 37  17  54  36  1

Kuai a haawi waiona i

  kekahi kanaka maoli .. 37  17  54  36  1

Kuai bipi me ka palapala

  ae ole ………….. 1  1  2  1  ..

Kuai opiuma me ka pala

  pala ae ole ………. 7  3  10  7  ..

Hoowalewale e moekolohe ..  3  3  ..  ..

Kinai ana i ka hewa … 2  ..  ..  ..  ..

Hoohaunaele ma ka la

  Sabati …………… 36  7  43  36  ..

Aea a me ka haukae …. 4  3  7  ..  4

Koe i na kanawai o ke Oi

  hana Leta ………. 2  ..  2  2  ..

Hooke ana i ka hoopono

  pon ma ke kula …… 1  ..  1  1  ..

Haku a me ke kauwa  16

Hihia Waiwai …… 333

 

 

NA AHA APANA O KAUAI.

Hoahewaia      Hookuuia        Huina              Hoopaiia          Hoopaahaoia

Haalele Kula ………. 4 6 10 2 2

Hakaka me ka pepehi …. 37 36 78 35 2

Hakaka me ka mea make .. 1 1 .. ..

Hakaka ………….. 5 .. 5 .. ..

Moekolohe ………….. 138 65 203 112 25

Kokua i ka hewa ……. .. 1 1 .. ..

Puni hale ………….. .. 2 2 .. ..

Na mea ino wale …….. 2 1 3 1 1

Hookomo hewa i na holo

  holona …………… .. 1 1 .. ..

Ona ……………… 102 105 207 96 6

Haalele kane a wahine

  paha ……………. 6 3 9 1 2

Hoohaunaele i na halawai

  pule ……………. .. 1 1 .. ..

Aea a me ka haukae …. 1 .. 1 1 ..

Puhi waiona ……….. 8 1 9 6 2

Ka i ka holonui …….. 1 .. 1 1 ..

Moekolohe mare ole ia .. 2 .. 2 .. 2

Kuni kolohe ……….. .. 3 3 .. ..

Pili waiwai ………… 1 21 22 1 1

Imi loaa ma ka hoopuni

puni ……………..3 1 4 3 ..

Hoomanamana …….. .. 3 3 .. ..

Aihue ……………. 16 42 57 3 13

Kamailio ana moekolohe . .. 2 2 .. ..

Haku a me ke kauwa …43 5 48 .. 8

Hoowela i kekahi me ka

  manao ino ……….. .. 1 1 .. ..

Hooiki wahahee ……. .. 4 4 .. ..

Kuai a haawi waiona i ke

  kahi kanaka maoli …. 15 23 38 9 6

Kuai waiwai me ka pala

  pala ae ole ………. 1 .. 1 1 ..

Kuai opiuma me ka pala

  pala ae ole ………… 2 6 8 2 ..

Hoowalewale e moekolohe .. 2 2 .. ..

Olelo hooweliweli …….1 2 3 .. 2

Hoohaunaele ma ka la Sa

  bati ……………. 21 21 42 20 1

Aea a me ka haukae …. 1 .. 1 .. 1

Haku a me ke Kauwa 51

Hihia Waiwai ….. 179

]Papa B.]

1  Haawina no na

    o ka Aha Kiekie                 2,000 00

    Koena o ka Haa

    wina o ka M. H.

    1868.                                     348 93

 

                                               2,348 93

Hooliloia ……..1,736 12                1,736 12

Koena e waiho nei 612 81 2,348 93

 

2  Haawina no na

    lako o na Aha a

    a pau ………                     1,000 00

    Koena o ka Haa

    o ka M.H. 1868                     250 97

 

                                               1,250 97

    Hooliloia ……                                      1,250 97

3  Haawina no ke

    kuei ana i na bu

    ke kanawai ….                               500 00

    Koena o na Haa

    mua ………                          836 86

Hooliloia …….. 1,184 97

Koena e waiho nei 151 8      

                         

                                1,336 86 1330 86

Huina o na lilo ma

    muli o keia mau

    Haawina ekolu ..                         $4,172 06

Peoeihoi ka lilo ana:

No na lako palapala               1,250 97

No ka Puipalapala

    aole nae i komo

    Maanei na dala he

    $1,001 37 i ukuia

    ma ke ano koena                   143 37    

Nona Jure a me na

    Hoike ……….                               580 25

Noka Mahele olelo

    ana …………                         72 20

No ka Elele $15 no

    ka mahine ……                     360 00

No ka uku Lta …                               166 61

Kela lilo keia lilo ..                    545 61

No na buke kanawai              1,051 05 4,172 06

 

4  Haawina uo na

    lilo ka Ah. Kaa

    puni ……….                      3,300 00

    Koena haawina

    no ke Kokua L.

    K. Mua ……     1,312 61

    Koena Haaw.

    no ke Kokua

    L. K. elua …      224 85 1,537 46

 

Hooliloia :

No na lilo o ka A.

    K. Ap 2 ……    2,512 61

No na lilo o ka A.

    K. Ap 3 ……    1,245 20

No na lilo o ka A.

    K. Ap 4 ……       824 85

Koena i hoolilo ole

    o ka Ap. 3 ……   254 80

                                     -------------------

                                 254 80  837 46

         Ua hoonuiia na lilo ma ke pai ana o na palapala pai hakahaka no ka hana ma na hihia o ka Aha Hooilina, i mea e hooponopono a e hoopololeiai i na hana oia ano.  He mea kupono, oia mau palapala pai hakahaka e hoakaka a e  hoolakoia aku ma na olelo eua i na  Aha. Hookolokolo  Hooponopono  Waiwai Hooilina.

         O na dala loaa i ka Aha Kiekie, e like me na mea i waihoia i ke Keena Waiwai, ma ka uku hoopai $375 00, ka haina mahope iho o k hoolawe ia ana o na lilo, $6,591 08, haina pau, $6,966 08.  Ma na hoike o na Aha Hookolokolo o ke Aupuni, ua hiki ole ke hoike mai i na loaa a me na lilo, e like me ka manaoia ana.

         O na lilo i koe o ka Oihana no na uku, e like me na hawina.

             E OLA KA MOI I KE AKUA !

ALFRED S. HARTWELL,

Lunakanawai Kokua Mua o ka Aba Hookolokolo Kiekie.

 

Palapala Hoike no na Makahiki

  Elua a ka peresidena o ka papa

  Hoonaauao, i ka Ahaolelo o ka

  Makahki 1870.

 

I ka Hale Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina:

         Mai ka waiho ia ana aku o ka Papa Hoike o na Makahiki Elua i hala o ka Papa Hoonaauao imua o ko oukou Aha Hanohano, ua ili mai he poino nui a kaumaha malunu oia Keena Oihana o ko ka Mo Aupuni, ma ka make ana o ka Mea Kiekie M. Kekuanaoa.  Ma kona ano alii o ka aina,  a ano hooponopono aupuni, a ma ke ano keonimana, ua oi ae mamua o hapalua keneturia, kona hui a launa hanohano pu ana ma ka hana hoonaauao  a me ka holo mua ana , i hoomakai e Kamehameha ka Nui, a i hoomau ia mai no hoi e kona mau hop mai.  Me kona ike molaelae, naaupumehana, a wiwo ole, aole no i hoopowehiwehi ihokoua kanikoo ana i koua noonoo, a hoomalielie iho hoi i kona ake uo ka pono a me ka holo mua na ok Lahui Hawaii; a mawaena o na hapai huna i alako nuiia ai o kona manao, a i loaa ai kona lokahi ikaika pu ana ia,-o ka hoonauao ia o ka Hawaii Opiopio.

         Ua oluolu i ke 'Lii, ka moi ka waiho ana mai maluna o'u, i ka hanohano o ka hookohuana mai i Paresidena no ka Papa Hoonaauao; a mai ano, a i kolikeai me ke kanawai, ua ili mai ia'u ka hanohano o ka waiho anaaku i ka Papa Hoike o na mea i hanaia e ka Papa hoonaanao no na makahikielua, i pau i ka la 31 o Maraki, M. H. 1870. 

 

NA KULA AUPUNI.

 

         O ka heluna o na Kula Aupuni ma ka la 1 o Ianuari, 1870, he 244, a o  ka heluna avarika o na keiki e hele ana ma ia mau kula, he 5938, a he 3427 mau keikikane, a he 2511 man kaikamahine.  Mai loko mai o keia mau kula, he 43 mau kula, kahi i hookaawaleia ai na kaikamahine, mai na keikikane, malalo o na kumuao wahine, he 612ka nui o na laumana e hele ana; a he 21 no na keikikane, malalo o na kumuao kane, he 812 ka nui o na haumana o hele ana.

         No ka haawi mahnahoa ana mai a ka Ahaolelo i hala, (1868.) no ke kokua ana i na Kula Aupuni ma na apana ilihune, ua hiki kupono na kula ma ia mau wahi i ka malama ia me ka piha pono o ka manawa kula,a o ka hopena oia, ma ke anonui, ua holomua na keiki ma ka lakou mau mea imi naauao.  Ua akamai ka hookoakoa ana, a pela no hoi ka hoomahuahua ana ma ia haawina; a ua manaolana ia e hoomau mai ana no ko oukou Aha Hanohano ia mea.  O na kumu e alakai ana ia, ua hoakakaia no ma ka papa o hoike i hala o keia Keena i ka Ahaolelo , a oiai, ke mau la no ko lakou ano a hiki i keia manawa, ke kuhikuhi aku nei au me ka mahalo ana ia oukou ia papa hoike.

 

NA HALE KULA HOU.

 

         Hoko o keia mau makahiki elua i hala iho nei, he 38 mau hale kula hou no na kula aupuni i kukoluia; a he 5 mau hale kula kahiko i hoomaemae pono ia.

         O ka haawina i kupono i ka manwa o ka Ahaolelo i hala no ke kukulu ana i mau hale kula hou no na ke kula aupuni, ua aneane hiki i ka Papa, aka, aole nae i piha pono e hoopau ai i ka nele o ka aina ma ia mea.  Ua kaupalena ia ka haawina i ka $6200, aka, ua hai e ia e ia e hiki ana la i na makua a me kekahi poe o kela a me keia mau wahi i nele i na halo kula hou, ma ko lakou haawi hookahi hapalua o na lilo o ia.  Ke minamina nei au i ka hoopuka ana aku, oia manao mua ana he hapa kai ko pono,  Nolaila, ma ka hapa uuku paha, he 12 manhale hon i koe e kukuluia ai, a malia paha, he 1@; ke ole ma ka emi mau ana mai o na keiki ma keia mau wahi hope, e hooholo no ka Papa, e hoopau loa ia mau kula.  No keia mea, ke noi haahaa aku nei au, e hookaawale ia i haawina aole e emi iho malalo o $3000 no ke kukulu ana i na hale kul i koe.

 

NO KA HELE KULA ANA.

 

         Ma ka papa hoike a ka Papa i ka Ahaolelo o ka M. H. 1868, ua hoakaka ia na Kula Aupuni me na hele kula ana o na keiki, e hele ana ia mau kula.  O ke kumu oia emi ana, no ka mahuahua ana mai o na keiki , he 6218, e hoike ana i ka emi i ike ia i ka wa o keia papa hoike, he 280 keiki e hele ana i na Kula Aupuni a me na Kula Wae ma na wahi o ka olelo Enelani e ao ia ai ; o ka helu'na oia mahuahua, he aneane 108 keiki e hele ana i na Kula Hawaii me ka Enelani ma ka la I o Ianuari 1868, he 8098.

 

NA KULA KIEKIE I AOIA MA KA OLELO HAWAII, I

MALAMAIA A I KOKUAIA E KA PAPA

 

         KULANUI O LAHAINALUA.-Ke hauoli nei ka Papa i ka hoike ana aku i ke ano holopono mau o keia wa.  malolo o na kumu akamai kupono a ikaika hoi i ka lakon mau haua ao.  He nui wale na hana hou i lawelawe ia maluna o na hale, a ua malama pono ia na aina e pili ana i ke kula ; a ua mahi kupono ia e na Haumana malolo o ke kuhikuhi ana o na kumu, a na hoolako aku ka Papa me na Ana Hoku i ua Kula nei, a me kekahi mau mea hana akamai (apartusa) no ke ao ana ma na hana ike kupono.

         Oiai, o na mea nui i ao ia, e like me mamua aenei ma ka olelo Hawaii no ia, a na hoomaopopo nui ia nae ka hookomoia ana o ka olelo Enelani, a he hapai ana, oiai, e nee ana ua manawa imua, me he la, e lilo ana ia i mea makemake nui ia e ka poe ake i na naauao kiekie ae, a me na pomaikai e loaa mai ana ma ia mea i ke oo ana aku o ke kanaka

         Hookahi kumu e pili ana no keia kula a ka Papa e hoomaopopo aku ai imua o ko oukou Aha Hanohano, a oia hoi keia.  Ma ka hookohu ana i na Kumuao no na Kula Aupuni o ka aina, na ike ia ka nele ana i na kumu ao kupono ; a o ko hopena hoi oia ua hookohu ia na kumu ike haahaa iho no ka loaa ole o na kumu kupono. Oiai, he umikumalua a keu au ahu pahe kanaka opiopio e puka makahiki nei ma Lahainaluna, aka, he kakaikahi loa o lakou i loaa ma ke ano kumu no na Kula Aupuni ; no ka mea, aole o lakou makemake e hele ma na wahi e ae, koe wale no ko lakou mau apana ponoi, a ma ia mau wahi ua paa mua no paha na hakahaka kumu ao.  Ma ka noonoo ana, iloko o na makahiki eha, ua lona mai i keia poe kanaka opiopio na pomaikai o ka naauao ma keia Kula Nui, ma ka lilo o ka aina, me he mea la, he ano kupono no hoi ma ka hoi ana mai, I ka pau ana o ko lakou wa kula, e hoopaa lakou ia lakou iho ma na kauoha a ke Kaho Kula Nui o na kula, ke makemake ia; a nana e hoohana ma na ano kumu o na Kula Aupuni no ka wa i kaupalena ia, aole paha e oi aku mamua o ka makahiki hookahi, a ma ka hoao ana paha, e like me ka ae like ia ana.  Ua lehulehu na wahi o na kanaka akamai oi ae a kupono, ua makemake ole oae lakou e lilo i mau kumu ao, ioa no, no kekahi wa pokole I kaupalena ia.  O na kumu no oia no na mea e pili ana i ka hoololohe ma kahi ponoi.  Aka, he kumu kupono no ka na makua a me ka poe hookaa auhau ola mau ano wahi, e manao mai ai, e hoolako kupono aku ke Aupuni ia lakou me ka hoonaauao kulike ia o ka lakou mau keiki, e like me ke kupono o ka hoolako ia ana’ku oia mau wahi a me kau wahi okoa e ae paha; aina no hoi e mahuahua mai ka ulu anan oia mau wahi, aole no e nele ka lehulehu o ka poe e noi mai ana e lilo i mau kumuao, ke hakahaka, a ke nele hoi i ke kumu ole.

         Ka helu’na o na haumana i hele i ke Kula Noi iloko o ka makahiki i hala he 125, a o ka helu’na e hele ne ii keia wa, he 82.

 

KULA HANAI O HILO

         O keia Kula, malalo o ka malama ana o Rev. D.B. Laimana, ke Kumu Nui no na makahiki he lehulehu wale i hala ae, ua lawelawe hooki ole oia ma kana mau hana no ka pomaikai o keia kula; -a ke mau la no kea no maikai kupono.  Ua haawi makahiki no ka Papa no ke kokua ana ia , he $9--, a na ka Pua Dula Kula oia Apana e uku i no lilo o kona mau kokua kumu.  Ka hele’ua o na haumana, e hele nei malaila, he 58. 

 

NA KULA HANAI NO KA KEIKIKANI, I AOIA MA KA

OLELO ENELANI

        

MAUI-KE KULA KEIKIKANE HALEAKA.-

         Mai ka waiho mua ia ana ku, o ka papa hoike o na makahiki elua o keia Keena, ua hoalaia he Kula Hanai no na keiki kane ma kau wahi kupono ma Kamawao, Mokupuni o Maui. O ka manao nui o ka Papa me ke kukulu ana i keia kula, o ke aoia o no keiki ma ka olelo Enelani, i pakui pu ia mai me ka olelo Hawaii a me na hana pili mahiai; a no ia mea, ua hoolako ka Papa i aina mahuahua kupono.  Ua kukuloia he mau hale kupono, a hooholo pono ia ka aina me na holoholona; a ua hoo.  Lako puia aku no hoi me na lako o ka mahiai ana.  Ua waiho mua ia aku ka malama ana keia Kula malalo o Mi. R. W. Anaru a me Mrs. S. A. Kakina, a ma ka waiho ana mai o Mi. Anaru i ke Angate i hula, ua hookohuia aku o Rev. J. P. Gerina i Luna Hooponopono no ke kula, me ka mau no o Mrs. Kakina ke kokua.  Ka helu’na o na haumana i ka wa i haoaia ai keia pap hoike, he 20 me ka ano no e ao aku ana ke komo mahuahua ia mai, ke hiki  mai ka wa e maopopo lea ai, a e ike ponoia ai kona mau pomaikai e ka lehulehu.

         KULANUI O LAHAINALALO.-O Keia Kula, aia no ia malalo o ka hooponopono poni ana e Rev. G. Mason, a he 15 ka helu’na o na haumana.  Eiwa poe haumana a ka Papa hoonaauao e kokua nei ma keia kula.

         MA OAHU-Ke Kula Hanai o Mr. Wm. Gulick ma Kawaiahao, he 22 haumana.  Aole i kokuaia keia kula e ku Papa Hoonaauao.

         KULANUI O AHUMANU- Aia malelo o ka hooponoponoa na a Rev. Van. Heteren, a 28 ka helu’na o na haumana.  Hookahi haumana a ka Papa Hoonaauao e hoomau nei ka hoouna ana ma keia kula.  Ma ka make aua o Rev. R. A. Walsh, ke kumu mua o keia kula, nona na makahiki he lehulehu wale i hoipu ai aia ia iho ma na hooikaika a me ka holomua ana oia kula; us ili iho he poino nui kuikui in a makua  a me na keiki , a a kuikui in a makua a me na keiki, a pela no hoi me ke kumu maikai ana i hapai, ia.

         MA KAUAI-KE KULA O KOLOA-O keia Kula, aia no malalo o ka hooponopono ponui a me kea o ana a Rev. Dole, a he 14 ka heu’oa o na haumana; he 8 keikikane, a he 6 mau kaikamahine.  Ua kokua ia keia kula e ka Papa amerika, a ma na dala loaa mai ma kea o ana main a haumana mai.

 

NA KULA HANAI NO NA KAIKAMAHINE, I AO

IA MA KA OLELO ENELANI

        

         MA HAWAII.-Ma Waikoloa i Waimea, ke kula a Mrs. L G Laiana, he 8 ka helu’na o na haumaha ano kula hanai.  Ua kokua ia e na dala loaa mai ma kea o ana.  Aole kokua ia aku e ka Papa Hoonaauao.  E pili pu ana me kela kula ae la, ua kokua ia o Mrs. Laiana e kaua kaikamahine ma ka malama ana i kula la, i hiki aku ka helu’na i ka 12 haumana, keikikane me kaikamahine.

         MA MAUI-Ua ao ia ke Kula Ohana o Lahaina e na kaikuahine Enelani, malalo o ka hooponopono ana o Eldress Phoebe S. M.  Ka helu’na o na haumana, he 53; a ua ko’kuaia e na makua, a mai ka Papa Hoonaauao aku ma ka uka, e like me ka nui o na haumana, i hiki aku ka huia i na makahiki elua i hala iho ne ii ka $2225.00.

         KE KULA KAIKAMAHINE O MAKAWAO- UA minamina ka Papa i ka hoike ana ku i ka pau holookoa ana i kea hi o no hale o keia kula ma ka la 6 o Iune i hala; ua ili mai ka poino koikoi ma kea no loaa dala a me kahi ano e ae amluna o ka poe nona ia, a me ka poe kahi i komo pu ma ia mea; a pela no hoi me ka aina holookoa, oiai, i ka wa e hookuene pono iho anan kona holo mua; a ua ike maopopo loa ia ae hoi kona pono e ka lahui.  Aka, ua palekana no noe hoi i k a ike ana, ua manao ku poe kokua i ua kula ne ii kona hoala hou ia, ma kahi moe paha, a ma kau wahi e ae puha e ike ia ai ka pono ana; a no ia mea, ua hoala ia kekahi puu dala nui ma ka haawina manowalea ana, a ke hoohui ia aku hoi we ia puu dala, ka hookahi tusani a ka Papa Hoonaauao, ua hiki in a kahu malama ke hoomaka i kona kukulu hou ia ana.

         A hiki koua wa i pau a ii kea hi, he 67 ka helu’na o na haumana e hele ana ma ua kula la, a o na haawine e like me ka nui o na haumana, i haawina e ka Papa no ke kokua ana, mai ka la 31 o Maraki, 1868, a hiki i ka Manawa i poino ai he $2277,50.

         MA OAHU- Ke Kula Ohana ma Makiki.  No na makahiki he lehulehu, ua ao ia kela  kula e Miss Ogen, i kokua ia e na kaikamahine Holden, malalo o ka malama ana o kekahi Papa Kahu Malama; a i ka M.H. 1868, na hoopau ia a ua hoohui hapa ia aku me ke Kula Kaikamahine o Kawaihao, malolo o Ka malama ana a na kaikamahine Binamu.  A hiki wale mai i ka Manawa o kona hoopau ia ana, he 20 mau haumana e hele ana i ua kula la, a no ia mea, ua uku aku ka Papa i ka uku e like me ka nui o na haumana, no na malama eono, e pau ana i ka la 30 o Iune, M.H. 1868, he $240,00.

         KULA KAIKAMAHINE O KAWAIHAO-Aia malalo o ka hooponopono a me kea o ana in a kaikamahine Binamu, he 37 ka helu’na o na haumana, a ua kokua ia e na makua, na haawi kokua ana e like me ka manao, a me ka uku ia ana aku e lke me ka nui o na haumana mai ka Papa Hoonaauao aku, i hiki aku ka huina no na makahiki elua i hala i ka $1013,50.

         KE KULA MA KA HALEPULE BIHOPA (St. Andrews.)- Aia malalo o ka hooponopono ana a E. Bertha, S.M., he 24 ka helu’na o na haumana, a ua kokua ia e na uku ao, e ka Rev. Makuahine Superior, a e na uku e like me ka nui o na haumana mai ka Pap Hoonaauao aku, i hiki aku ka huina no na makahiki elua i hala i ka $167,50. E pili ana me keia kula ae la, ua malamaia he kula la, he poe kaikamahine wale no, he 47 ko lakou helu’na, a ua kokua ia e na uku ao.

         KE KULA VILIKINI, ma ke Alanui Papu, Honolulu, o Maria Josepha ke Kumu, Nui, he 36   ka nui o na haumana, a ua kokua ia e na uku ao.  O keia kula, na huipu ia me ke kula, he 57 haumana, he poe kaikamahine wale no o ka Ekalesia Katolika Roma, aole i loaa aku kekahi kokua mai ka Papa Hoonaauao aku.

         KULA KAIKAMAHINE O WAIALUA- Aia keia kula malalo o ka malama ana o Rev. O.H. Gulika, ua hookumuia ma Kau i Hawaii i ka M.H. 1863, a ua hoonea ia ma ii Waialua, Oahu i ka M.H. 1865, a malaila kahi i malama ia iho nei, me ka uku ia o na lilo e ka Papa Misionari Amerika, a hiki i Dekemaha M.H. 1869, hoopau ai. Ka helu’na o na haumana e hele ana i ke kula a hiki ia manawa, he 60.

         Ua ao holookoa ia keia kula ma ka Olelo Hawaii ; a aole i loaa aku kkahi kokua ia mai ka Papa Hoonaauao aku.

         MA KAUAI.-Ke Kula Ohana o Koloa, malalo o ka hooponopono ana a Mrs J. W. Smith, he 13 ka helu'na o na haumana, a ua kokua ia e na uku ao, me ka uku e like me ka nui o na haumana mai ka Papa Hoonaauao mai, i hiki aku ka huina no na makahiki elua i hala, i ka $788,75.

         Ke hauoli nei ka Papa ma ka hoopuka ana aku, ma na mea e pili ana i ke kulana o na Kula Hanai no na kaikamahine, ua  kupono maoli, a ua pomakai maoli ka lahui ma ke ano kiekie maoli ; a ke paulele nei ka Papa, e like me ka ike maopopo ia aku o na pomakai ma ia mau ano ano kula, e ane hoala hou ia aku ana no a lehuleh mao a maaei o ka aina.

 

NA KULA LA MA KA OLELO ENELANI, I MALA

MAIA A I KOKUAIA E KA PAPA HOONAAUAO

 

         MA HAWAII.-Ke Kula Hui o Hilo.  Ua hoala ia keia kula ma kona ano i keia wa ma ka malama o Iulai, M. H. 1868, a ua  waiho ia aku malalo o ka hooponopono ana o Mi H. R. Hikikoke, ke kumu a me miss ellena Holden ke kokua nui ma ke keena o na kaikamahine.  Ua hookaawale ia keia kula i na keena elua, hookahi ma ka Olelo Enelani ke ao nui ana, a he uku ao kai auhau ia ; a o kekahi ma ka Olelo Hawaii, ua hamama ia i na mea a pau e makemake ana e hoouna i ka lakou mau keiki ilaila.

         Ua uku ia aku na kumu o keia kula mai ua puu dala aku, e like me ka haawi ana a ka Papa ; a o na kokua kumu.  ua uku ia aku ia lakou mai k a Puu Dala Kula a o ka Apana o Hilo.  Ka helu'na o na haumana e hele ana i ke kula ma ka wa i hoomakaukau ia ai keia Papa Hoike, 121, a mai loko mai olaila, he 58 mau keikikane, a he 63 mau kaikamahine.  E loaa aku ana i keia kula mai ka Papa aku i kela a me keia makahiki.  he $1600.

         Ke Kula Euelani St. Iosepa ma Hilo.  Aia malalo o ka hooponopono a me ke ao ana a Bev. Chas. Pouzot. na hoala ia i ka malama o Aperila, M 1866, a he 56 ka helu'na o na haumana ; a mai loko mai olaila; he 34 mau keiki kane, a he 22 mau kaikamahine mai na keiki kane mai, a ua kokua ia ke kula e ka uku ao, a he haawina $150 i kela a me keia makahiki mai ka Puu Dala Kula ae o ka Apana o Hilo.

         Ke Kula a Miss H. F. Coan ma Hilo.  Malalo o mrs. J Shipman keia kula ma ke auo Kula Hanai ; ua wehe hou ia ma ke ano kula ma ka malama o Iulai, M. H. 1868, he 41 ka uku ao, a he haawina $100 i kela a me keia makahiki mai loko ae o ka Puu Dala Kula o ka Apana o Hilo.

         MA MAUI-Ke kula a Rev. G. Mason, ma Lahaina, malalo o ke ao ana a Mr. H. Higgins, he 33 ka helu'na o na haumana, a ua loaa aku he $500 mai ka Papa aku i ka makahiki.

         Ke kula a Mi J. Kavanahg ma Ulupalakua, he 42 ka helu'na o na haumana ; a ua kokua ia e na uku ao mai na makua mai, mai ia Kapena Jas. Makee mai, a he haawina mai  ka Puu Dala Kula mai o Wailuku, e like me $150 no ka makahiki.

         MA OAHU.-Ke Kula Alii ma Kahehuna, Honolulu, malalo o ka hooponopono ana a Mr. J. Kinney, ke kumu, i kokuaia ma ke Miss H. Smith ; a na Mrs. Caroline Kinney me Miss Maria Beckley ma ke keena kumumua ; he 151 ka helu'na o na haumana, ha poe keiki kane wale no ; a mai loko mai olaila, he 70 haumana ma ke keena kiekie, a he 81 haumana ma ke kena kumumua.  Aia hololookoa keia kula malalo o ka Papa, a ua kokuaia na uku kumu he $3200 i kela a me keia makahiki, mai loko mai o ka puu dala o na ukupanee a me na uku hoolimalima.

         Ke Kula Kaikamahine o Mililani, Alanui Moi, Honolulu. aia malalo o ka hooponopono ana a Miss S. F. Corney, kumu i kokua ia e Miss. Theodora Paty ma ke ano kumu no ke keena kumumu, he 55 ka helu'na o na haumana, he poe kaikamahine wale no a pau ; a mailoko mai o keia, he 20 ma ke keena kiekie ae, a he 36 ma ke keena kumumua.  ua kokua ia mai ka Puu Dala Kula o Honolulu nei. he $1,050 i ka makahiki no na uku kumo.

         KE KULA ALANUI PAPU, HONLULU :-O keiaa kula. ua hookumu ia ma ke ano kula kaokoa, e Mi. M. H. 1865. ua lawe ia ae ma ke ano kula aupuni, e ka Papa Hoouaauao i ka malama o Maraki, M. H. 1869 ; a ma ka hookuu ana mai o ka Papa kahu malama o ka Luakini kaukeano, ua malama ia no e like me mamua ma na keena malalo oia luakini, a hiki ia ka mahina o Novemapa, M. H. 1869; ia manawa, ua hoonee ia i ka hale pohaku i kukuluia e ka Papa ma kahi i kuai ia no ia hale.  Ua mahele ia ke kula i na keena elua, malalo o ka hooponopono ana a Mi. M. J. Armstrong, a me Miss Bella Holden, a he 112 ka helu'na o na haumana; a mailoko ae olaila, he 74 keikikane, a he 38 kaikamahine, he 71 oia he poe keiki haole, he 37 hapa haole, a 4 keiki Hawaii maoli.

         O ke kukuluia ana o keia kula ma kona ano i keia wa, ua noonoo ia, a ua hooko ia, mahope o ka halawai ana o ka Ahaolelo hope me ka hookaawale mua ole ia e ka Ahaolelo ka haawina no ia mea ; a he mea kupono maanei ka hoakaka ana'ku, oiai, ua mahuahua ka makemakeia o ke kula aupuni o keia ano, no ka pomaikai o ke anaina kamailio i ka oleloEnelani o Honolulu nei, a o na kula (Enelani) kaokoa, ua ane hiki ole me ke ano pilikia ke kukulu pono ia, a ua ikeia ia mea no na makahiki i hala ; a nolaila, ua noonoo e ka Papa, he mea pono e kukulu kokeia ia nao kula me ka lohi ole.  No ia mea, ua wae ia ke kahua ma kauwahi oluolu kupono o ke kulanakauhale, a ua kukulua he hale pohaku paa kupouo ; a o na lilo holookoa no ia, he $10,485.93.

(Aole i pau.)