Ke Au Okoa, Volume V, Number 38, 6 January 1870 — NO FERIDUNA, KA MEA I KAPAIA KA PUUWAI LIONA. HE KAAO MOOLELO NO PERESIA KAHIKO. [ARTICLE]

NO FERIDUNA, KA MEA I KAPAIA KA PUUWAI LIONA. HE KAAO MOOLELO NO PERESIA KAHIKO.

Mai ka Wttk\y NovelUtte o Bomtom mai. MOKŪN A XII. I ka hiki hou ana ao o Peridnna i ka ili honoo, loha ae la koua mau kii onobi i ka piile leni uliuli ; aia hoi, e houpuupn tnni ana na ao pHUopano, o hooknnmaha mai ana " ko iuna poe," o hoohanle mai. Ua boc-maka ka hoea ana mai a na ao kaumaha ma ke koniohana mai, a na lioonalo uku i ka nwiuki nna mai a na imka imoimo o na hoku i ka lewo lani. Huli ne la kona anua nna i kc kuemnkapall mnhopo ona, e hiolo mai nua ke aa liilii ; a inn oia i hoomaupopo pono loa aku i ke kumn i kakaa mai ai ia mau na, e maopopo uo anei ia in, aole i kakāa kumu olo mai

kelu mun aa ; a im» ho hoi oitv i hoomuopopo hou ukn, ina uu halawui me kuna ike kuuuku kekulii mea, i hoaahuia, o pee mai ana maluihi. Aka, na ouiu kaa nku 1» na ao eleele iluna ponoi wnenakonu o kft lani, a knoiu iho ?a kekahi manao makau mnlnna o ko Feridnna hoomaopopo una ae. la manuwa, pane mni la o Kobudu, " Da pomaikai kaoa i ka uhi ana mni o keia mnu ao punopnno, 110 ka mea, na keia mau ao pouli e'huna mai ia kuua inai ka ike ia anu mai e kekuhi poe o ao i ko kaua ala i hele mai nei, a knua hoi e fcni uku .m'." " Aka," wubi p. ?' riduna, " Ua anehookauia mai maluna o'a kekahi mea ano makau nui." I ka niuau ana aku o ua Kilokilo nei i kona hoa opiopio, i ke anb o ke kuu aun mai oia ano makau, hai mai la kela, ua ano hooknumaha mai ia mau mea malunu ona, me he mau ao kaumaha la ; a hoopnka aki; la no hoi ua Kilokilo nei, " He mea manao wnle •iho noia nau. Ma kon ano opiopio, he mea pono e hauoli kupono ia e oe ; aka, i kou wn 0 elemaknle iho ai, aiaila, e kupono ku ho<>kuuuinha naa iho a na manao ano e malnnu ou. 0 keia man ao panopano o kan mni nei, he meo ia na ka Mukua Nui i hoolako inai «i | e hoomaikui mai i ke ano o ke ianaka i kahi i manawa." " H» oiaio no ia mea." wahi a Feridunn, " Ua maopopo no au i kau uinu mea e hnopuka mai nei aka, ua hoopihn ia kuu uhane 1 ke kaumah'a," " Alaila," wahi a Kobnda. ■' E hoolnnakila ia oo fbo inalun» oi.i mnu mea ; a e hauoli oe me na. maneo tana a'u e haawi ako ai,'' Aolei.'pane hou aku o Fendi)na, akn, kulou iho la kona poo mniuna o kona Oinaumn, pea (je la knna lima/niahope, a uhai aku ia i kona hoahele kilokilo ma kona non'n Mai hau'iii no piha kona munao, i na he men hiki, eia nae aole e hiki iki iu ia ke hnuoli PeU ko lnua ho.'Oiuu una i ka hele r,n», a hiki wale aku laon nei i ka halealii o kn mikua'nanai o na o F«>riduna ; a oiui ua nn<> kakuhiaka, ae mai !a no hoi un o K<.b.id >. e noho laua me na knnnka opiopio nei ia po inelailn e hooluolu si, innhopa iho o ka huakai euia laua i haeie ai. Ke kahea nku l.i ooiao ua o Feriduna i keknhi o kana muu kauwa, e kali ma ka ipuka me ka hookuu ..|e msj i kekahi mea a eo ia po. | Ks hoolunlu oku no ia o ka elemakule me 1 ke kanaka opiopio. Q ka hinmoe o ke lunnka kilokllo, i» haule ena aku no ua kulu aku In ke o—e i Ai'ea. Aka, ko , ke konako opiopio ; un upoi no na lihilihi, | akn , ke hiaa «ale ia no kona mnnao e kekehi mtu hoomnoao ann ae. Pelo no i<a hina aoa, a uhi kaumnha iho lo ka eheu o ka hinmoe» poina ea la ka noonoo a paia lewa j a «ku Ib om, oia oia iioko o ke ana me Zil» : a ia ia i puili mai I k«na alohn i koaa umauma, aia boi, kamlima iho In kekahi leo nno e , a hamama ae lo ka wahn o ke ana, a iho mai la he nunu, a lawe aka la ia Zila m»i l°ko aku o ke ona e inai kona poii aku. Kahea ae ia ia me ka leo nui, a puka ae la ia hooho ena i ke ao,' miki m«i la kekahi okann mau kauwa ma kona wahi moe, a mai make ua kauwu nei i ke umi ia, 1 na aole i puo ho kioo 8e o Fenduna. Mahope iho nae, i ka wa a oa ao panopnno i huika.u ae ai a nui kupono, hoohaaini mai la lakou i na paka ua ma ba honua. s haule •aku ua-k»*k* opiopio-aei i ka mHo ana a ki l'uahopu iho >» ka »a«)ei« /nna aku p !Cnhi „ ?I)i , )|(1 h| ku i ,W ilohn ola.la i Ukahi mau »n-;-.v.,<8 i,K. ni-oi.i S v. t fae „ i!. -opuli.: is mai ai e k« kaaak* kiīokilo. W » *.-.n, .. j a OWan», Heah»> la boi ko komn e |r-.,.« Lai ok 'ia- iu'ii l'u ki.i.kilo i,« ; u n me F-riduu;. ?" " Ua il !a n .. «il.i, ne bi>r.pi>|'.L i,l, ; iin mai. malihlo la o(, n n o iu mea wale r,o ko I;u .(■ I; L >,-i'.\ noi ®«i ke ap hooikaika ana ia oe." >•'?•} >. S .I l'. Zih ae : , "A n,, hL».;m ko kiimu i koi,o mua !«a ia ai oia e ni'ikemiinp mi»; o |i:.f>.);,»., 11 0 ip'u i » " Ma :-.c uuiy j(i» v.-ule t ,:, ko,.n ilci 3 ,i)i,u Za.k&.Tm-rnm, - i 1-«. kahi po, ua moalo ae oi* ma kuu wahiohana at,a < aa « })i » « uiHluhiluhi lo» koiin umn kapuiii, a ua noi mai oiu in'n ,> I,« KW i W!l1J

ia iii, a ub hoawi aku-no hoi ia ia i kanu mau mea a pau loa e makemake ai, a uu noho oia uialalo o ko kakou malu hale uo kekahi rauu la no koua maluhilnhi, aole e hiki ia ia ke hele ma kou» ala. Iu manuwa holookon ana i noho ai ; na'u ponoi 110 i liaaawi aku i kanu mau mea » pnu loa i mukem.ike ai. Ke kumu oiu, no ka uiea, ua paa pnno kona mnnawa i ka huni» ika kakon mea pono'. A ke hoomanao nei anei oe i ke kiimuilio maikai aua a kmi uiukiinhiue no uu iiialihini nei a'u i hookipu m»i ai ? " I ka pau aua oiu hahui aua aku a ku mukuaknue, k» niuau mui la no ia oZilu, " Heaha hoi ke kumu i kouo mua iu ai ke kanuka Kilokilo iu Feridunu, ehoonna mui i o'u lu ?" " Aole uu i ike, he ineu inuopopo len no ia," wahi aku inukuukane. " Aole ke kauuku Kilokilo i hai iki iniii in'u no iu mua ; u o ku'u uieu wale no nue i hoomuopopo, nu luipono ke kunuku opiopio no kou aloho ; u iu> ia meu wuu i munao ui, ua kupono l;u ke kauuka inea i meu i maiuio ui e hoohuipuia olua i hookahi." I konn inukuukaiie i hunpuka niai uui kelu mnn huuolelo, na h iohunnli ia kn amoanu u konu mau makn ; oi'O, ua hoapouo iho o Zilu iloko ilio o konu puuwai i ka oiuio oia mea. Mu konu nooiioo ana ilio i ke kuinu mna ona i halawui ai ine ke kunuka Kilokilo u me Feriduua, ua ane aiiuninoni no, alui, ia ia nae i hoomuuao ai i nu huu i loua iu-iu oia mea, Ua hauoli no oia. Ua aneano puhu ho hon» i liala ae, aia hoi, ua hoolilo w»fe ia iho la mu ia inanuwa i ke kumuilio 4eulea pu anu ; u ku ue lu o Turana me ka mauao e hoi e liooluolu, » ia wu uo hoi i lohe aku ai oiu i kukuhi k-unumu mui ku waha mai oke ana. Ku iho la oiu e hoolono, u he muu tniuuto elnn paha, lohe mnopopo uku lu iu i ke kumuum o ka iho um uiui m« ke uluuui pii. I kn muopopo io unu ia iu, hiīii mui la oiu a i mai la in ZiU, " Ke hoi niai uei o Kobudn." "Ano ke aha ?" wi.lii u Zila Pune hou mai la ka ir,»kuuknne, "Mulia puhu, ua [ ikniku ino'.oa ku pu hd:i m «i u ka makani.. Ke kouio mui nei ku muknni mu ka pnku aniuiii, me ke puannnnn ]oa ; a aole ikein'ku onu hoku, e lik<_: i uu kn i.um mau. Mu keiu inanawa nae, uu nneanu e lupulua palia oia ina ko laua alu i ku huleulii o ke Kinuina. Aka, ua hooliloi» puhakeknhi munawa mu ku hapa o ka hoi hou anu mui nei." Na keii manao, n me ke nui «na e ike hou afeu iu Ffridun», uu lilo in mea, i kumu e paie »iktr ai i na m nuio innkau o na ano u pau loa ■ a knli iho I» Ua o Z>lfi o ka hemo mai oka pukn maloko nmi Ak-, «ole no e hnuolUhoolookoH loa konn puuwai, he wahi "<>«' mnknu no kekahi e loli ni.a iloko o|»il», » puili mai ld kona mnu lima i konn uinnuma ma Me nno pule. Ina o Zila ma keia kulann, nia hni, kuni mui !a ke kikeke a,»a rnii ma ka ipnkn, e ko Znka TurHim, lele ino i.ku lft no h. i ia m« ka ipuku, me k» ninnu nku maloko aku nei, '• Owni kela mnwnho ?" I kein hoopukn nnn akn, pam> mni la ka |eo mn wnho, "O Fer.duii.i," a i ka lono ann' no hoi i ko hoopuku in «na tn-M oia io»n konn wehe mai la no ia i kn ipnka ; a i ko lakou t<abuhu laui, aia hoi komo mui la he ewalu poe koa Iloko o ke ana, ua kahiko ia lukon 'i'® ~a knpa koa <> ka mpi. Ih manawn o Zilu i ike »ku ni i ko iikou mau Uahiko koa a me mi k'ip» like lua ke

»oo (no'ka poe koa o ka moi <• Inki.u o Pe resia, I kana ike oun mai i Ueia poe koa, un kuemi hope aku 1« u« o ZiU>, aka aole n«e he wahi malu o ua o Ziht « pee aku ui malo'ko I ko lnkou keehi iidb tnni no ilokn o ua »na nei, ko Zaka Toran» ninnu koke mai la 00 ia > " O WB ' oukou, a pehen hoi oukou i hiki m»t ia oe> ? A no ke aha ke kumu o ko oukou hiki ann ni»i iii nei ?" ' I |>nne mai no keia mnu niiiau ona oku a uu makakano nei, pnne m«i I» ka l«ina i hele I mai ai me kn poe ko«, "Ua hele mai makou mai ka moi mui. U,. ma.ipop,, no paha iu oukou ke kmnu o ko makou holo ann fF.iu nei mn lie kiiuoha n k'i inoi ; » oia no hoi ko m»kou kii ana mai i kola k H ikom..hioe opiopio na ka moi. keia kauwa a ka WD«, i kuhikuhi mnl .^„ K(IU ;ke H , g ia ne ; „ I ka lohe iina o Zila i ka olelo a ka lonu koa, i kii mai lakou iu ia, aia hoi, peluihola kona mau kuh, a pu-o ae la kona mau lnna aia koua umaooia ; a ia wa no hoi i lelemai ai kona m&kuahiue, e papnlu uiai īu j a mai ka lawo ana a ka poe koa ia ia ; aka, o kana koakea ana, he mea ole wale no i» i „» lima ° P oe 0 Zuka Turana hoi, ua noonoo tnua r,o oia, he mea n>:.kehewa wale no ke keakea ona akn, oka, knknli iho la oia, n noi akiHa i be ahouui o ke'lii koa, e ahouui mai iu ia. Aka, i mai i» uu alii koa uei, "Ano, e ka poe hoa uoho oloku nei o keia ana, ke hoopuka «ika nei au imua o oukou, ua kanohaia mai &u a mo keia poe koa e ka M„i, ko oakou buku, a olii hoi, e ki mai makou i 'keia kaikunmhine, a o lawe »ku imua ono ; a iua he meu kekahi maunei ioi uku mamua o'u alaila, e hoolopo aku mukou i kana mau moa 8 hoopuka mai ai." •' Inn-peia io nim nei ko knunhn a ka moi " wabi r Zila, " Alaila, e hooloho m«i m'u ma ka inoa o ke AUua, O I mai laweoukou ia'u 1 kn haleulii." « Aka. pano mni la ka luno kon, " Aolo o oe ke Akua, n eole n«» hoi ma ou la e kama- ! m , al of 3i «- •<« mea, o ko knkou inoi ««na-ka-owa hoolohr loa ma kn hnnua 13», & k« oe a nelo m«i, n mni hookikino mni i«'«, « hnawi akn i kn oha i k<m kmo palu(•alu me kn I»wplnwa iiiuiu.! niiii .kn ia oo uo hu iucn,'« miilmim ii» ka olelo » lu, Moi "'