Ke Au Okoa, Volume V, Number 33, 2 Kekemapa 1869 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

MA LAAU L'AP.a AU! MA NA MOKŪ KU "EOPK'MAI NEI, UA loa« mai ia . " J. M. KAMIKA & CO., .MA MONIKAIIAAE, , KIHI O ALANUI HOTELE MF I'APū. NA L.AAU LAPAAU, NA KOPA A LA, NA AILA LAUOUO AL.A, SASA PAIIELA, *NA HUA ALE, A ME NA ANO LAAU LAPAAAU A PAU. 0 Vuai ia nk» n« na aea i hal ia no la ma n* KUMU-KUAI lIAAIIAA LOA, mft ko nvi, a kvxi i.uui p*ha. 28-tf A HOIKEIKE KII! —0— K A , "A T E L A N I K A ! I Ua hiki mni nei koknhi poe H?>ik<?ike Kii, HE HOIKEIKE HOU ANO JVUI! —0— NA KI I LEPO NALOI ITa paiilele nn l ihea nona ua J Hoikeike Kll nei, e ukuia mai no ko oukou luhi, ma ke poho, ma ka makaikai ana aku e ike ia mau mea ma ke KEENA HOOLE WAI ONA, ma ko Alanai Hotela. E honmakanna ka bana mai ka hora 10 kak'ahiaka, a kn hora 10 o kn po. K'A UKU KOMO—Kaoaka Makua. $0.50 32 " " " Kamalii. 0.25 'MAKEMAKE lAI Iknnaka maikai a knpono hoi, e malama ai i KAU WAHI UWI WAIU, ma keia Mokupuni. E ninau ia THEO. R. DAVIF.S. Ma ka aoao Waikiki okn Hale Bancko. 32-8t F. 11. & Gr. SEGBL.KEN. I —NA— | MEA HANA TINI, A HANA PIULA WAĪ. —MA— KE ALAKUI 'NU U ANU, HELŪ 5. A ia a ..! i keena hana. na PIULA WAI, «a, me oa mea a p»u loa e rono ai ka hoomoe ana Ina Pim*. Wai. Aia pu no hoi ia maua na lako Tinj 0 kela &no keia ano. E kipa mua mai e nona i ka maua man mea, mamua ae 0 ka naue ana aku ma knhi e. P. S. —Na Piula Waj, he haahaa loa ke kumnknal. ; 32-3t OLELO HOOLAHA. E ike auanei na knnaka pau loa, na Haole, na Paiie, o kela ame n«ia ano, ke nana mai lakoa i keia Olelo Hoolaha. Ke hookapu loa aku nei au, me ka pipa ikaika loa aku i na ka naka a pau, e noho anamalnna 0 na aina 0 ka POE HUI HANAI HOLOHOLONA, a me na kanaka 0 na wahi « ne, aole lakou ' e 'hele wale maluna o keia.mau aina, e huli Lio ma ke kula, a alualu Puaa, a ano e ae puha, e waihola iM A WAIMEA, HAWAII, I oia hoi keia, mai Poūka.'wa.wa.i a a malaiI la aku ma na palena o Waikoloa, mn K<.hala Hema, a me ka alna o Humoola, ma Hilo, Hawaii, ua kapu loa. Nokamoa, henuika po* hele' kulohe wale, a pepehi ina Bipi ma ko kula, a k'oe wale no ka poe i aeia, Ainae kue leekahi kānaka a mau kanaka paha i keia, e hopuia oia, ■ ao lakou paha, ae hoopiiia imua o na Lunakanawai, e like me ke Kanawai. ABHFORD SPENCEB. 31-lm MANAOKK. OLELO HOOLAHA, OWAU oka mea nona ka inoa malalo nei, ke papa aku nei au i na kanaka a pau, na Ha,.le, na Pukiki a me na Pake, mai hoaie m.ii oukou i kuu. wahine o>are, oia 0 WAIKI. Ina e hoaie ke«ahi 0 keia poe i haii'a maluna iku wahine, aole aue hookaa, ana i kon% aie, no ka mea, ua haulele kumo ole inai oia la'u. MAUELE. Puuloa, Oahu,Nov. 16, 1879. 32-3l*

HALE Al« HALE Ali! HAL£ AIIM —Q— KANAKA HAWAII A ME NA HAQLE. IKE MAI OtTKOtT, A NANA MAI HOI. O Ki m*na on* men nona nn ino» mnUln iho nel, ke knhonin nku nei i nn m«a a pmi lo», e liela mai e nann, n o ilee hoi i nn men ni i honhuin mnlann o nn pnpn knukau, o kela ano a mo 'keia nno, n onliou i iko ole ni mamui», n 1 nl ole ni hoi, nn pua» roke, pua« hame, puaa 1 hnlti is me n.i imln, punn poa» I' kuin me nn piin kapiki o Pauon, puaa p»lai«ia,' man» pni me nn plno muloo, na bipl roke, blpi paila. hlpl pnnkni, bipi i ku i» me "na unla knhiki, p»i btpi, pai »pal», pai kulinn, pai kuawa, pai hunmoa, pai hei, pai mnnakn, pni ohelo, pai pu, pai huawaina a Solomona, i hooluolu ai i kona puu, e honluola ii r,r> r.£ pau o ka poe e hele m ai ana e ai i ko maua hale ai, nn bulinn hoi, bulinnwaina; bulina keko, bulina k#pioka, laiki, knk'jlo laikl, laiki ku, k«ke haa, kaka pniln, na bol» b un, me na m«» ono eni ai, moa ono hun, meS ono waina, paona keiki, palaoa pahi, p». laoapaila me na kuawa, palaon waiu, na mape, mea ono pAl&i me k» nila, omoom > palioi, pikiu», n* pelehu i rokeia, nn moa i rokeia, mon pai, moa konla, moa palai a liu me na «kaakni, mo» ku na ' «ki, na apnna opu ame n» mei i k#e, aole 1 hnlia ak ma keia olelo hoolahn, a.koo uku no nae na men ai n na l'ako, i maa ol« 1 ko Oukou pou ame n»%)aka o >ukou. A jle r.n o ikeia ka |akou mau mea ai m' jko 0 ko m#uft Kale ai nei, oiai, o ka la e wehei» • ko kakou,h«le ai, oi» hoi lta I» eiu»o Dekem»ba, i'o»hn, 2T\869. Ai» ko kakou hnlo hi ma Kani-.ak»-pili, mt!rai mai o ka iiale bele, oia no hoi ke 3' o na maknhiki o ko maua nohoana malaloo n»ffamu » kakou. ame na Hnole Kalepa. K» ino» 'ioiona huole i noho makuhiki ia e maua, » i noho' 'iiHkahlki 010 in, o Ilev. E. Bon», o Kohnla, Qair»ii, eiwa makahikii o Rer. A. Limaikaika, eono makahiki; o Kauka Hale, elua maknhiki ; b Keoki Biktmu, ekolu makahiki; Halewai, elimn mak»hlkl. He iwakalua 1 koe, aole i noho manahiki ia e m»\l». A mailuko maio keia poe haole, aia no ka. helu ekahi keku i a la uialuna o keia m»u inoa i kohikuhii», oia HeT. E.'BonB, a nolaUa, ■.«■Hawali. o Keaw'e j io Kikiloloa, e houhui m»l oe i» Maunakea a oie Huilalii, i mau eheu nou e lele maiai, » loaa ka la e weheia'i ko kakou hale ai. E Maul, o Kuu; e kalou <n»i oe an» raaua no e kuene »ku kau muu mea »i. JS Molokaiuui a Hina, ame Lanai, o Ke*ea; iaolua mai hoi na wahi ili kao, 1 pain» ko olua wahi kikahiak», oka nlo »na mai ina ale o Pailol'». £ Oaha, o Kakuihowu ; aolu hoi on ulelo aau, nnu o wal» mu» na boia kope oke leana hiuka nui. B Kauai, oHv nokal >nipo, e hoomakuukau oe i kn wuliie o mu k» wai, a ho-a i ke nhi mulalo ae o ko ipuluo nui, i ike aku m»kou i ka nee mai o Haupu i ke kai o Kaieiewaho. _ £ Niihau hoi o moe nana mai 1» ilalo iilo, • »1» mai oo a ku mai iluoa, me na hua akaak»i, & n »> n» mai ia maaa, i ko oukou man makua, no ka me», ke hoomnkua iho nei maua ia ni»au iho, a i poe keiki - hoi oukou, he koai no n»e ice olu 1» ena kei<(i. E weheia no ko kakou Hale Al ik» hora elima oke kakahiaka nui, a oka mea o ioaa raaa ks linla kope n me ka miki pui, i ka hora-e weheia'i, e loaa no"k» uku mnknun i» laua, he dala pakiihi. '• - . JN. B. —E wvheia no k.i pukii ma ka hor» 6 kakahiauu, a e panu» no ma ka. hora lOnku po, A. B. iUAUKI/U. KEOKI KAHKOaiOHI. Honolulu, Nov. 24,1869. qiī-2t*