Ke Au Okoa, Volume V, Number 31, 18 November 1869 — PALAPALA HOOPII IMUA O KE KOMITE, NO KA HANA A AKEIKE LAUA O AUBERETE. [ARTICLE]

PALAPALA HOOPII IMUA O KE KOMITE, NO KA HANA A AKEIKE LAUA O AUBERETE.

A I mai ua Luna Aianui nei, I 0 olelo noi ka 'poo nauuao, aia no rna ka uono 0 Anberote ua manao koikoi a me ka oiaio. A, iwaena hoi o ka poe i emi mai ka noonoo a tne ka hapa 0 ka ike, he mau wawa e aku a me ka .lohi wale 0 ka m'auao, i ka wa e helulieiu ana lakou i ka Auberete, mahalo no, a hooiaio uo ; a o kekahi poe hoi, 110 ke kohu Kalav'rta 0 ko liapanui o ko Akeike mau manao, hoapono wale iho no no ka paakiki i ko lakou ao m'ua ia, 'me ka nana ole i ke leoikoi o' nr. manao i hoopukaia .ma ke a'no ku ole i k'o lakou manao tiun. Eia nae, aole maua i koho i mau luna hooholo 0 hooholo inahaoi wale mamuli 0 ko lakou koho ole ia a me ke kuleana ole. Aia he luna i kolioia aeia ena aoao etua, alaihi pono, Aple anei peia ka inanao oke ki r ,ite ? Pehea-,Vka leo o Akeike, o ko lesn luo anei ia e paulelo' ai i kona hooholo ana ? Mnhoa ka, iioailona e ikoia'i un uoho mau o lesu i. %vaha kamailio ma 0 Kowela la ? Ho olelo lilelile, hnlMi, hinuhi--1111 ka lioohiki, aia 0 lesu inaloko 0 kona naau, no ka mea, " testis unus testis nullus," oka hoike hookahi, he hoike oie ia. Aole 0 ko Rowela hoike liookahi ka mea lawa ia inakou. I lioike oiaio i loheia koun hooholo ana ena aoao elua. Aole anei pela ka ma--1 nao o ke kōmite ? 20. T7a nalowale anei iloko 0 ka pouli ke kulunakauhale eku ana ma kahi kiekie ? Mataio 5: 14. Ika niuaH ana ia Akeiko i hoailoua uo ka ekalesia Oiaio f na n;ir.c mai oiaka poe i hooiaioia e lesu, ae, ua haawi hoi oia ia.lioailona no na kahuna o Snt.'ina. Pohea 'ka.manao o ke kornite, na like pu anei ka hoailoua 0 ka ae a me ka ole ? Ho oiaio 110, lie lawe no na kaula hoopunipuni i ka aahu 0 kahipa, ahe mau ilio nae lakou. a '.aUlo 7: 15. Ke lawe nei no na katiuna o Satana 1 ka helehelenn o ka anelao ka malamalamu, wahi a Paulo. Nolaila, ke koe' nei 110 ia Akeike kn iioike i hoailona 0 ka ekalesia oiaio ; aole i pano pono niai, oiai be hooia like koua hoailona i ke Kahuna, mai a Kristo mai ame ke Knhnna mai a Satana mai. E ke koinite e, aole anei he kuleana ke (īinau ia Akeike i kahi 0 ka ekalesia i ku ai, i liiki ke hoopii ia ia, e like tne ka lesu knuoha? Mat. 18: 17. Aole anei be kuleaua kupono ke nina:i i kahi 0 ka malamalama o ke ao nei a me ke kuiaoakauhale « ku anama kalii kiekie, nolo e nalowale ? Mat. 0; 14, Aole anei he uiakemake 0 Akeike v e huna i ka malamalama malalo 0 ka busela, oiai hoi, na k'eu e hooholo iloko o ka naap o kela kaiiaka keia kanaka pakahi ? Aole auei i kuleana ua haumana a Kowela ke olelo i ua kuuiu la' 0 lakou, kulikuli i kou ao ana mai, aia no o lesu e ao nei ia makou pakahi iloko 0 ko makou naau, 0 ka hoolohe ia oe, he hahi ia ia lesu, he hoihoi ia ia ma ke kua ? Aole anei he kupono ke ninau ia ia no ka iahui kumuao i kauoiiaiae ao, a 0 lesu pu me lakon, i lohe ponoia ko lakou ao ana ? Aole anei he kuleana ke ninau i kalahui i hoolilo ia no ka hooponopono a hiki i ka wa e lokahi ai ka. Mat. 28: 20. E ( ies. 4: 11, 12, 13. Aole .anei he kuloana ke koi hou ia Akeike ehoike hou ia'mou tnQa, oiai hekuleana kona hoailona mua ? Pehea ka manao o ke kotnite i keia ?

31 Ua nele anei ke kanaka Hawaii % leona haawina Uhane Hemolele ? Iloko o lto Akeike kuliulu manuo ana i kinohi, ua kukala mai do oiu i lea unuhi hewa ia o ka Baibula txia ka olelo:Hawaii ; nolaila, hemio'U hiki ole i ke kanaku Eawuii e lieluhelu ke ike i ka oiaio. E ke komite, e nann pono oe i keia olelo liooholo a Akeike. Mamuli o ka Akeike u<> aua inai, uu kokoko mai o īeau i kela kanaku keia kanaku pakahi, /bia ke kuniuao, lta luna nana e hooholo, o ka niea e hoolohe ia hui, he hoihoi ia ia Icsu ma ke kua o ka inoa fcoi i ke ukmnai, loou mai rto. A, eia ka ke komito e nnna'i niamuii o ko Akeike hoolo ana, 'aolo hiki-i ko kanaka H'awaii ko ike I ku oiuio,o koua heluholu ana i ka Baib«la i unnhiia e na Kaliwina.' I-looha ka mea e ileo ole ai ko kaniika Hawaiieliko mo Akeike? Kokoko anei a Icga ia Akeike, a n'iamao mai ko kanaka Hawaii uku ? E laka auei o Akeike i ke akainai, ko noi t}ku, a>nelo k-e kanaka Hawaii ? Aia anei l ba pōe i ike i ka olelo Hebera a me ka Holene, ka loaa onu o ka Uhnno Homolelo ?■ Inaii LeWa ka uiiuhi aua o Biuamu ma,. pehea e maopopo ai i ke kauaka Hawaii, ua oi ka inaikai o kaiAkeike «utihi,eua? E liaalole una anei ua kanuka Hawaii ia lesu ke Kumuao, no ka panlele ia Akeiko.? Iria o hoomaopopo ana ka .Uhoue Hemolele i ka, wahnhee ,n , me ka oiaio ole o ka ;ke kaula hoopunipuni aua i ka wa o.loheia'i, heahak kana mea.e kuhikuhi 010 ai i ka oiaio i |ka wa ,holuhe}u ? Ipa e lilo ka rula o-Akeiko i moa, hemahema no ke,kanaka.Howaii e,hel!iihclu,,ana i ka.Binamy ma unuhi ana, auhea karula o loaa'i ka Bniba]a oiuio a mo kona ajio oiaio, i ,ole ka hoolohe i ka poe i kukuluia,'e lesu i na la a p.au no kp nolma a hiki i, ka hopo e» koia uo ? Mjat, 28! 20, Muheu hoailona oiulo o ao walo ai kakou mamoli o ku A-kelke ? Un ike auei o ,4keik?ji,n'i p.alapala kiitnu a pan o ka Baib;ilaX ījtv |ke anoi i na liuke i kakiiiiia o MoHejma,iSo|omoua ina, īsnm nm,f Ua iko ano) oia i nft Mnlaio kuinu a me na palapala leumu tv l J aulo ma, Ipnno ma ? īi|a i hlki 010 i ko Hawaii ko ike a hoomaopopo i kalii ! howa o ka Baibala Hawali, jid kā hoiilanwili Irō Blnamu mu, ltowolii ma palni"poliēii ō

liiki ai iu Ak()il<(,' kc ho'oinnopopo, uolo i kolohuia iin kop<! o uu lainn knliiinn o Ani'ona u. rno nn iaiiiu luili.unn Popo, nu maluin okalesiu, oiai, w ihl -i A.keik(f, oia ku holoholona ; doo ohiku, u,D nu ldwi ho umi ? tTa kiai mau nuoi o lesu i kp,Buibala, iloko o na. lima o ua holoholonu uei, i kolphe ole ia'i ? Ho makamaka pouoi,hoi ha ! o" lesu uo ua holoholona nei ,i liio ai i waihona no kana olelo, iloko o na wu pouli kekahi, (clnrk oges I) Ua oi auoi. ka.pololei o ko lesu ao ana iloko o Akeike mnmnn.o ko īia kauaka -Hawaii ? Oiaka ke kotnite, e nana iho, ' 22. Aole anei he wanana kekahi ? Luka 22: 25, 26. Ko mauao nei o Akeike mamnli 0 keia pauku, na papaia ka nohoalii a noho haku ana no na mea.a,pim, manso nei hoi o Aubevete, aolo i papaia ka uohoalii a me ka no.ho haku ana do na mea o pau, oiai ua hai maoli oia ma ka olelo līelene, "Oi basileie ton elnon,'/ na'lii o na eteni. A, raa ka Vulegata hoi, " llcgea,gentium," naīlii ona genetile, (lahui e.) Ko ninauia noi ke komite, o ka pnpa ana ,i ka nohoalii, a 1 ka noho liaku, e like me leo na lahui e, oia anei ka papa na ano a pau ? Aole anei i haawiia he nupuui na na, apotolo o malama ? Aole anei i hponohoia lakou maluna o ua nohoalii ? Aole anoi i haawi o Paulo apotolo i man rula e malama ai na kauwa a mo na haku (Kiritiano ?) Kol. 3: 22. 4: 1. Aole anei i kauohaia ua hoahnnau o hoolohe i ko lakou poe luna, (egoumenpis ?) Heb. 13: 17. A e noh.o-malalo o lakou hoi ? Ē nana hoi ke komite i ka hapa hope o ka. pauku ma Luk, 22: 25. He mea anei ikui ka papain no na apoto!o ko lakuu.kapa a kapa ole ia i pahn, "be poe hana 16komaikai ? " Aole anei he haku kela kanaka keia knnaka, no kona waha iho ? E humuhlimu anei na apotolo i na lehelehe o ko lakou poe haumana, o kapa i-j iiikou,. " he poe hana lokomaikai ? I ko Auberete mauao, he waeana keia ; a i ko Akeike, he papa wale no me lie haku la ka apoto!o maluna o ka waha o kuna haumana. 0 ko ke komite ka manao i koe. Ina aole i haawi o Itsu i ua Ki o ke aupuni o ka lani i ka mea hookahi. Mot. 16: 19. A, hoonoho 010 ia i hookahi i kahu no na liipo a me na ! keikj hipo o ka Haku, me ka hocLattw.ale ole ia o ka mea hookahi, ina pahn ui ko o Akeike, ma kekahi rn,\u manao ona. lor i, 21: 15, 16,17. Aka, aolo i hana pela o lesu. Ua hoohiki i ka mea hookahi iaia k.amano e ttche a me kii mana e hoopno, oia hoi ke kahu o na liipa ame iia keiki hipa o. ka Haku. Nolaila, aple pohihihi ka hooholo ana oTko komite no keia mea.

23. II e uhane anei ahe ha (hanu) anei)co | lcu,idiom ? Iloko o līona buke wchevvehe ano no ke Kauoha Hou, uahoouluulu o liobiosou i na huaolelo he nui !oa, i uiea e hoomaopopo. i ke ono o ka poe nana j kakau a me kp ano 0 ka olelo i kakauia'i ke Kanoha Hou., Ke olelo nei oia, ua kukauia e kekahi po"e Hebera,i j]uoikaika e hoopuka i mau manao,. (thoughtBj)itnau hua o ka noonoo, (conceptions,) mau hua o ka lako i ka ike, (feeliDgsJ he Heueva ia ; a ma ka olelo Heleoe e hoopuka ai. oka lakou olelo, " jdiom," .raii ka manao, (a0u.1,) a me ka oiaio (epirit,) he hei'ena ia. Ua. ike no wau i kuu pilikia no k$ unuhi ana,ia mau olelo ; nolaila,; i hiki ole ke kuluhewa make ano,,na kau wau i ka hua-Be-ritania a Kobinsoii iwaena o na haba apo, me ka hai maoli, o ka helehelen.a owaho a ka olelo, he Helene ia. Ke ninau nei au ike komise e hooholo me ka paewaewa ole, a e ka.upaoua i ,ka'u maa olelo a.pau a ine ka'u hana, he ku anei kfiia,i|ka hoopunipuni a Akeike e hooili mai nei hialuna o'u ?< Heaha la ko ano o ka huiua o ia mau ole|o a Robinson i haiia maluna ? Ina o na thoughts, conceptions, feoliūgs, ka. idiom, in sonl anel 1 i>i.it, lie Hobei»a.ia, aolo anei ho pono ko olelo, o.ka nianao, ka hua o ka noopo.p, ka hua o ko loko ike, ke ano kuloko,,oia ka piea ip, ka oiea oiuio iloko o.ia olelo, ho, Hobora ia ? Ai o ka ili, ka wai hoolau pwaho, o .fea hoiohelena i nanaia'i ua mau anp kuloko la a me ka oinio, ho Ilelono ia. Aule. me.a o kuhihewu'i ma ia man moa ko kftupaoaaia e ko komito kupono. 0k» mea imi hala -m.o ko luimu 010, k6 iko ho howa ī'laila. E nanahpi ke komite i ka.Akeike pnuhi, i akakft ka pakeukeu o kona akamai, kana noii\ kona noeau. Ua hoohalahnla o Akeik6jio ka unuhi nna i na huaololo " idiom," " soi)l," a me: " spirit." Ua w.oheweho no o Akoike ■ i'ka himolelo " idiom noie nae i hai mai- ika huolelo Hawaii o kupono ai kela huaololo Beritania, , Pehea lea manoo.o.ke komite, o ka namu katoalftwala, 'f idiomj" anei ka huaolelo Hawaii kupono nei ka ; hhulii ana i ka "idiom ?'' Koi ko akamai, ,o Akeike. I ,Ua ike ka Ha i ka;numu kiiwaiawala 1 ]' E hoo» holoia auiinei kona .poeko. uu.a'! Eia,hou ; ka nuhou; ho " uhane" ko ka '" idiom.'' :( H6honu ka naauao o :Akeiko.|i .Luaole ia ma Hawaii nei I Ua ike oia •he ; ,-«Vobftne>'lrollft•« idioni';» o.ke Kauoha Hou !' Hc uhane ahaja ko ia plelo 1 He uhano ili laftUi ; paha,.:he uhanp ili holoholona pr.ha, he nhapo inika paha ?«Aoli?, he uhaue " idiom." ' Pehea ka iWnūao o ko kom'itp, apei k'o ka , " idiom ?>» A<jle aiiei, ho noii oi ? ;Ūa .loaa Wi ia ia ka uhane o ka " idiort) f" 'iEia kekuhi hti(i kō Akdrnāi 6'iA.ūeiho; hb «' hh". k«! ko.'kh, " uko ~ lii ki» | paha ka " idiort I- Ina no 'piilia e kau na liailmaiin' u Akeiko i anirtui riarta malnna p kona Kaiiohii Hou Holone, (i'paumaele anahol i l<a mahli o kona' ." hu"- anu ! Ke Pni lit iip poha kona īimau'nin a liio leonil opH, i kpna "lianii" ana ? Kp noiio lā' na palm leonu ilni, ko liiilmoo ilip ko " idom ?" oka ta/»hap ko6 ko' komilo no koia. ' • - • - (Jl»kipau)