Ke Au Okoa, Volume V, Number 24, 30 Kepakemapa 1869 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

NA LXJNA O KEIA PEPA. EXA IUO XA INOA 6 KA POB MA KJ2U w*hi kei» w»hi i bookobni» i poe Lun» o K« au Oxoa. Me lakoa nei ehooponopono »1 n» m*k«. mmka U*« nopep» ao k« ofa 0 kii pepa, « me ko n« Olelo Hoolah*. . * HAWAII—J. H. Coo«t, Hilo. • B,H.JBitcli(wck. Hilo. w .L*K*!ok, .Pu}»». - - W. T. Manin, Kaa. l~ 0- Hoapill, Kon* Hem». *£* 2®'W*'* a ' " '* Ak»a. ({. &. s Krtm«l«% " " OLioJ*ty t Kohala, 0- W. D. B«km»na, • M AUl—K#l«clo», iAhalna. P. ». • -< K. SalTr»y, Honuiiula. C. K. Knkeni, Kim-,'), John H#a, Hma, W. I'. Kohhle. W S. Alcxandcr, J. P. Qreen, MOLOKAI—Mr. M ;ycn., £. H. Rogon. OAHli—Mow lf«i iu, Ewa. Kiliooi WiianM. f.S: WaUlo*.' ttoohulo&« J. W. Kea. Koolaupoko. KAŪAI—T. H. Mai»hall, Lihue, S. Kamahnlo, " H' J. W ana, . " . , G. W. LUikaUni, Koloa. (?. B. Kowell. Waimea. w«. UAIANA. , M HE HALEKUAI ALAHOLO/ »10 n» mea »i i anoi ia, m* ke kihi o ke Al«nuī Nuuanu a me Panoa. • 24-5 HALEKUAI II 6U! E KOKULU ANA KA MEA NONA'KA INOA malalonei, LHalekuai, ma ' KEOPUKA,. KONA FIEMA, HAWAII. E knai makepono loa ana nohoi oia i konn maa wai,wai o.kela ano keia ano; & e koai mai no hoi ja I na Kppe ma ke kumakuai kiekie, ina ma ke <ia!a, a m& k* iole paha e uka ai. 8,.6mc . HENEUE KITPA. OLELO HOOLAHA.. NO mox.okJli. ' E HOLO MAU ANA'KE KUNA : * !■■■?. , "KAMAILE," maw'oen» o nonoiuln nei, a me Kaanakakai me Pakoo. No ka ukn ukana ame ke kino, e ninau i k*. Kapena mo ka moka, a i ole ia, ia H.PENIKALAKA, 31 -tf Agena. KEKAUNUANAKANAKA ! KA MAKEPONO 0 NA MAKEPONO LAUNA OLE! : NA KEIKI LALAWAI A ME NA KAIKAMAHIKE 7APALINA KOHENOEE.i,:O KA CA KTJKAUt\ RABFj O*'HONOLI/I.b NEI, A ME MA KOKŪPUNI A PAŪ 0 KO HAWAH NEI PAE AINA. KAHEA AKU NEI AIJ IA oukou a p*a, e helemaioakoa ma ko'uHal« Knai Lole, ma ke kihi o ALANUI NUUANU AMK MAKĪNE, . ma Honolola nei, a M kou Evo no o Kīwahu, e kn« ; skn ia oukoa me ka makepono loa, i na Lolē Nuhoa . o kela ano keia ono. E komo no maloko. ae nana, a - e w*e i .na mea «ko oukou ponwai e IP-a ai,:» naka no e hoolaana ia oukou- ina olelo p*.lup-ila, no ka ' mea, he iwihiio inaoli i* no oakoa, a mai nana mank ookou ia i* ~t , ; ,;C. i}RENXG, (KALE.) . . Honolula, Oot. 21,1868 . 27-6m K£ MAUNU A-NA MAKAMAKA HA.WAII! ONA A»0 liOLKNUHOU MAKEPONO LOA ! " LOAA MAI NEI lA'U KEKAHI MAU r"l Lole Hoa MMiknl Loa, ana makaukau au e kuaiakoi.na Kaikamahinemakapalupalu d mē na Keonimana o ka •• M-kapunio Keawu nei," 'no na kumukaai mMkepono loa E naue mai *_na mea po a pau,, eia k.o'a H*le Kuai mn ahi i olelaia'i "E POI. KA ŌLU I WAIPIO.", . 'E hele mal onki)'iVik»maka no oukoa iho," o manao mai anei oukou he kalekale wale aka no. . . D. W. STILES, ( KAĪLA.I ... .Waipia, Bawaii, Oct 10, 1888. ,28OLELO .HOOLAHA ■■ ROfiEBT RYCORFT. HANAI NA PIULA A ME NA KI WAI. a' " a AIA KOSfA? KEENA ma KE ALANOI ma Bw* o ka Halepnle o hM polelewa, Da maknukau oia o ku«l, a a hana 1 h«K*bu n» Tpa hatia wai, pi wai hnloi mska, n»i p*«ma o kel* *ao kei* *no, na ffs WaiPialn ame ka Hao, amena Ki.Keleawe. Oia. kn mea hookahi nb m* Honolulū <iei» 1 apnola t keia Oih*na, qlailf, ,0; n». hana a paa i haawiia piai ia iā, e hōoko pono ia nn» no. 18S9. 18-8m ! OLELO HOOLAHA. Ka poe Juie Kanaka Ha-wail, no ke Kau Hookolokolo oVa Aha Kiekio no, Okafōb*i w. hVIBB9. KHuahpa, • W. B. Wris[ht, J. Kawaihoa, Wm. H. CeU, Mb»e Ūlanahele, Jarti« ' M. Kanaula, ' Wm. Backle, . Nakumu, Lopailani, Kepnhoni, Nakapu, M. Kannelehua, J. Keohokii, . - W. n. Kih.i, J. Akini. MB <U*hine-, M> Kaiama; . Kahalehili, Z. N*a\kauaa, r Wm. Aald, J. Moanuli. D. Nuhi. > M.' K»hfn»)m. - Wm. HUMPHREYS, Hope Kakauolelo o ka Aha Kīekie. k Honololu, Sept. 8, 1869. I OLELO HOOLAHA. , ' ike mni na mea n pan. o ka K2i P*lap»tfi Sita Nui Helli 2070. Kaleana Heiu 1798, o Naho.»fcele k., I inake. e waihoana m» M«*'nalua, Mokupuni o Oahu. M* keia Kule.\na, ua maht>leia e kekaU o na Lunakanawai Kiēkie. Lorrin ' Andrews, no k« kaikuahineo Nahookelo, no Moo' w., elua Loi, o Lahilahi * me K*p\eli, no "ki wnhiae m«re ke koena. 'Ke p*po aku nei att, *ole • o na pili koko o Moo w., e hana m* ko.. Keohiikelii mahele, ina e kee, e hooponopono m* ke ano komo hewa, e likeme ke Kan*w*i. . ■. * . . MRS KAUANIHO .. iioanalaa, Sept. 6, 186«. 21-lm"" OLĒLO HOOLAHA. i. Ma ka Waiwai > o •Pd»ip\*a (k.) J - - KA MEA. UA : NOnA MAI KA MEA - XI Hanohano H. A.j Wn)»stA}rN, Lunakanawai o ka Aha Kiekie, e Kalukunanui (k,) no ka hookoha - ia ia I luna hoo£onoponowaivrai o Punipik» (fc,l no ■ l Koolauloa.'Oaha, imake aku&ei:' Nolāila, a%hoi- - kei» ina kanaka a pau loā, ke piti, oka Poaono, oia 9 ī ka 1* 9 o Cik*tnha, ika ho«— 10 o kakahiika, 'oia lta i la ame ka hora.volelai» no ka hoolphe Ika ohiio o , keU aoi ana' m»i, amo na mea hoole t hoikela, aia , } ma>a Ha]e£ookotofcolo tfri Honolahu Oahu: 3 Wit. HUM.PHREi"S, Ilope Kaleauolelo o ka Aha Kieleie. Honolulu. SepL 11,1869.