Ke Au Okoa, Volume V, Number 18, 19 August 1869 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

LOIOi Keena Oihana ma k« Hale Eookolokolo _ ma Honololn, Oahn. 51-6m WM. RAIAJiA. MHE HAI.KKUAI AIiAUOIiO, •' no na mca ,i i anoi ia , ma ke ki Kl o U Alv u>u iiuuanu u me Pano». HAL.EKUAI HOUI E k "^' lu ana ka mba nona ka inoa mnUIo nui,} ti*t«ku«{, m» KEOPUKA, KONA HEMA, HAWAIĪ. E knnl m»V«pnr.o I<* «h* O o hoi ot« $ Jronk m*u waiwaii o kel« mio l<«i« »no ; » * ku«t m»l no hoi |« i na Kop« i„, komukuM kvokie, m» ma ko <UU, ama ka lole paha o uko ai. B ' Cm heneke kupa. OLELO HOOLAHA. NO AIOLOKAI. B HOW MAP ANAKE KŪNA «KAHiAUE,» m«woen» o Honololo »ei, a me Ktviinak»k«l m« Pakoo. No ka ukn ukana *me ke kino J e ninau i ka Kapena ma ka moku, a i ole ia, io i h.punikalaka, 81-tf ' , A«r.a. KEKAUNUiVNA KANAKA! KA MAKEPONO ONA' MAEEPONO LAU.NA OLE ! ' I NA KEIKI LALAWAI A lIE.MA KAIKAUAHINE PAPAUNa NOHEXOHEA 0 KA vx KUKAtA HAT,E 0 HONOLmr KEr, A ME ! *' " NA MOKUPUKI * A PAO 0 KO HAWAII NEI PAE AINA. KE KAHEA AKU' NEI AU IA ' "Bs!l -oukou ap»ur e hele mai oukou mako'u Hale Kuaī Lole, ma ke kihi o . ALAN'UI NUUANU a mu MAEĪNĒ, ' ma Hon'olnln nei, a n» kou Eva iio 'o Kunahu, e kaa »kn ia oukoa me ka makepoao.lo», i na Lole N«h>m o-kel» ono kein ano. E komo no maloko, a • nana, 9 • e wae i «Loa ako oukon pnuwai e li-a *i, ;m ri»ka no e Koolaann i»; oukou i n».olelo p»lupjiln, no k» mea, he iwihilo maoli i» no oukoa, a m»i naha mau oukou ia i» O. BRENIO, (KAĪ.KO Honolalu, Oot, 21, 1868. a7'6m- • KE KAUWU A JVA MAKAMAKA HATAH! O NA ANO LOLE NU HOU MAKEPONO LOA ! MŪA LOAA MAI NEI lA'Ū KEKAHI MAU Lole Hoa M»ik»i lo», i iu'mik&akao 'au e kfai aku in? K»(ka«»tiine' a me a» Keonimana o kn '• M.kopani o Ke»weneū" no na kumukuoi miikepono lo«. E' naue mai e'h» mea,noa pan, eia ko'n Hale Kuai-ma »hi ioleloia'i"E HSI KA QLJJ. I WAIPIO» E hele mai oukoo e ik«m*fei no onkou iho, o mai anei oukonhe kalekale wole ako no. D.W. BTILEB, (KAILAO W»ipio, Hawaii, Oct. 10,1868,- 26- . OLELO HuOLĀHA , ' 1?. ihe awan'el na kanaka a pnn. : : (kO ka me» nona k« inoa maUilonei, ke kahea, » ke kuuoha, akunei ao i W pili Vnko ponoi a pail o k., no Mokapiml o Maui, i mnke ako nei. £ *elemafi<ii* o'u. e hooponopono ai i fca, wuiwai o ka mea inaka. oia hoi kek»bi mau mihele o'kela A pana Aina Huvb Kepihe m», ma Haiku, Mokaimi o M*n(, •" a mē kah) Apan» Aina ma H»m»kuwloa, Moknpuai Maui, e *»ibo nei i kefa w». E hooi'aio nwi l»kou : i ko iakou kuie»n» ; io malnko oka 'Kaikal»; 'ina he knleana oiaio ko l*kou,'aUul», b* :mem hiki.no' i»'u kemahele kupoao ; «*a i kel* m»ij āpāa*-«( o a'-{ haii» »e la maiun», no laknwa me a**, oiUā««LoU '■ ana, ka pili koko ponoi o WUiama, ka make ia wahine man hoi» Kaikala. Ik» hiki of« tri»i " ua pili koko o Kaikal», mai ka la i puk» ai ,tna fca Nopepii, 2 hiki i ka ia moa o Okatoba. A. D. 1869 he m»n» h'iki n» ia'o ke Koōlinnalima, aka knai lilo aku, i kela-maa apaua aiea i hkiia afcnei m'aluii».' . ' KAUWIKL . Pauoa, Honolulo, lulai, 26 18«9. : "* ! 16-Ini* ; ' OLELO AOOLAHA. . ike.ananei na kanaiia w nim. _ & owau'o Peimi malalo'nei, ke kauoha»ta neT'«u ia Piuuia6,' ka mea nona ka Palapal»Bi|a,N»i, H«l« 4709, » mo na hooilin» o PakeU. ka mea i m»ke,kamea Mon» k» Pai»pai» 851» Nni. Helu 6SM, a W«TnanW« nan» iwaiho mai i kei» Palapai» Bik,m;i kon Uma, ma k« nno aia, Nolnila, ke kauolia ako ' D«i an ia oii'oa, e kii koke mai i keia mau P«l»p»U Sii«' • w»iho nei' m» ko'a liiaa. tne kn luwe pu mai • nao i dala i aieiaai. Irb i k»» oie mai na d*l» i'«;eia ai, mai ka 1- aku o ka pnka ana ma ka » hlki «ku i kā la- ttqa o Ok»toba, A,ī>. 1869; Alaila, he man* hiki jqo ia'ukokuai kud»la Attu, i kela mau Apan'a Aina ekolu o Honoknhaii, Mokupant'h.Maoi, a me kela mau apapa aioa elua o ?akety.. pu . Mokupani o Mkui. i kumu e kaa »i *eia mau ife, h» 2i m«kabiki ka ioihi»ka waiho «a» «'keiauap Sila n-e a'o. , . PEKO MAUIA" , Pauoa, lulai 26, 1889. : lfc.l»* OLELO HOOLAHA.. ; Ma *A Waiwai? , j o Inika (w.) V • , , - , , IW'O, KA MBA, UA NOI iA MAI MEA Honohn»o H: A. WtbK*AS*, Ltts»ltknaw»i 0 k» Ah» Klekie, e O, Kikaba (k,Vno ka hookohu I» , ia i'lan» hooponopono waiwai o Inih» (w,) oo Hono- * lolu. Oahu; i ittkke »ku nei: NnlaiH, ua hoīkeia ina knq«k« a p»u loa,. ke pili, bka Poakahi, oia ka 1» 30 : o Augatp, ika hora 10 o 'kakahiaka; oia ki la'a ma ' ka' hor«"i olelola no ka hooWhe i ka olaio o kMa noi 'ana maU me na me* ta»ta aia m» ka Ha)e Hookolokolo ma Ho'noiuiā'i .Oaha/ J 1 ' Wx. SUMPHKBTS, - . Hope Kakaaolele oka Aha Kiaki&' Honolnlo,'Aug- 10, 1889. -lt-Bt' OLELO MOOLAHA. f7* n»na mat e ka lehnlelia, ki»poe II a p«u e makejp»ke sna f e bnibti», »ki» ana » knn Lana i hookohu āi. oia o *MAlt Opio. 1 ka la 8 o Aperila»lB6B. Ona Blb«w, a I>beo P«lta, e pono. • hele-mai J*koa ina koaa kqle hāaa, aia ma ka aoab ma ka Hale hknaOinthepa, maiuna aka » ka.sk « J9~ H. Swinton, (H*tey) e k\i n«I ma.Anwaiolimu,,. Honolula. a e ioa« no oia ' ia oiākou-m»! kā hhik 7o k» Ukahiika, a- Nikt'ika «hi&}»> Ac>ia e «eia'na me» pau eka ke Onb El«k,s » me kn Lipo, ke ik« ole tuu Luna,' a iaa o ka mea kue i keia, e hōopin» ta» ke'X*iia%4i. JNO ? O. VQM.md v' Kommma o txa Aina MoL Honolulu, Aug. 9,18rf9. • ' lMik OLELO HOOLAHA. ', [ MA XA WiIWAI 1 " r ' o KūAaiKa (k.) ' j - j WTO KA MBa, ua noha mai ka> ll Hanohano A.H. HA«cwiia.,Luaakana*4o ; ilak [ Aha Kiekie, e N«Vit "(w,) no'ka hookaKu ia ia 1 iuaa ' ; '' hooponopono waiwai » Knahine (k.) a Heniiaiakaai • Kohala, Hawaii, i maka aku nei;, Noiaiia,, aa hoi- " keil Ina kariak'i'a' "pau loa, ke "pili, b ka piakolu, oia kk la 1,0 »epa4emsba, i ka hoa.lo* InkaHiaka, «ia ma ka ilale Hookolikolo ma H«noWa.-OaJva.V i ' Honoluiu, Ang. 3,1869. • ■ - 17-8t ;