Ke Au Okoa, Volume V, Number 15, 29 Iulai 1869 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

MOKUNA X L 11. I ka hiki ana aku o lakou inawaho iho o ka Hotel'e Louia ~X$, hookoawale ae- lja ua mau kanaka'opiopio nei ekolu, o Morrel me Renaud, he wahi hookahi ko laua e hele ai. Aka, o Debruy nae, he wahi okoa no kani e hele ai Hoohuli ae la oia i kona lio, a holo aku la me ke kipa ana ma kekahi mau botele ; a hiki aku la i ka i puka o' ka hale o ka mea malama haneko, M. Danglars. Ia ia i hiki aku ai i ka ipuka, kn hiki ana iho no hoi ia o ke kaa o ka Lunakanawai Vilefota, i hoihoi mai ia Madame DanglarB. Me ke ano kamuaina o ua niea malama ba. nako nei, kooa haawi aku la no ia i ke kaulawaha o kona lio j kekahi kauwa, a "miki aku e kokua ia Madame Danglars mai lunn mai oke kaa, Haole ihala mai luoa ' mar o ke kaa, haawi nku la ia i kona lima i oa o Debroy, e ukali ia ia, a komo aku iloko o kona mau rurni. Hemo mai la ka 'pukia, komo aku la laua, a pani mai la muhope o laua. la laua me ka rteoneo o ka rumi a laua i' \ai iho ai, ninau aku la o Debray, "Heaha hoi _kou_ nno i keia po o Heremine? ua ili mai anei kekahi anoinaihou maluna au? a heaha kou kumu i mauleule ai i ka manawa a ke count e hahai ana i kel» moolelo manao wale na? " " No ka mea, ua ane haalnlu ia au me ka -rtanaOT*ino i keia ahiihi, a hoi wale mai nei no kakou/' wahi a Mndame Dunglnrs. " Aole, e Heremine, " wahi a Debruy," aole e hiki ia oe ke hookomo mni ilokoo'u i ka mannoio, nole be mau manno olioli kekahi ou i koia po, i kou hiki nna aku ma kuhi o ke eount. Ua ike nu o ka mea manao pono o!e ; a ua ike no au aole ou manao riui no kona mau mnnao kuumahn. Ua hoonnukiuki ia niai paha ou e kekahi men. ; aole au e hookuu nna i kekahi moo e hoopilikia ma

ia oo." " Un kuliihewn kou manno o Luci6na," wnlii n Mudume Danglnrs, " 0 ka men a'u i hoike nku nei, he men oiaiouo ia. Aka, ko'u mnnao, nolo knpono e kamailio kaua no ia meu i keiu He niea mnopopo, uu hoopnuini ia ko Ma<latne Dungliirs manno o na hiohiona manao pnlnpnlu o ko ka waliine nno ; a i ole ia, iia nne llke ino kn Debray i mnnao walo aku ni, he mau meu inahi pnha kana i makau ai, aoho ona makemake e hai ponoi mai ia ia. No ka mea, he kanaka oia i ike he ni«a kupono ole ke koi nni ana aku ia mea i ka manao o ka wahine me ka hookanmaha, nolaila, aoie oia i manao, he mea kupono ka ninau hou anu akn no ia tnea. Mu ka ipuka o ka rumi komo lole. o un Mndiimo Danglars nei, korao mai la kona wahine hookouio kapa, a ninau aku la- ia, !'Heuha ka Unua a kuu kaikamahine i keia manawa ?" Pane mai la ke kaiu. i wuhine i " 0 ka hookani piano wale mai nei no, a hoi aku nei e moe." " Ano, o hele mai e wehewehe i kuu lole, " wahi o Miidarno Dang-lars i ke knuwa wahine, a komo aku la laua o ka n»ini rooe. Moe iho 1? o Debray maluna o ke kokj. Aia no hni laua la eoaloko, pone mai. la ka Mndaine Dnnglars, "eLueien, he hooholaliala mau hoi paha oe no ke kanuilio ole aku o kuu kaikamahine JVltidamniBe.lle ( Engcnie ia oe.ea ? " aole o wau wale ka hoohnluhala; " wnhi n Debra);," aka, o Alebata Mqi'cerf, kelmhi i hnolmlahnla no kona kamuilio pu ole me kana mea i hoopalnu ui. " He oiaio no pahn in, " whlii * Maeloine Dang-I'irs,." aka mamuli i kekahi i« o ike ann oe m ia i ke komo aku i feou k«enn oiha

n», nie ko koi i» oe, e hele i ka opera, m k* mea, ho puni oia i na himeni maikai o na ano a pau.'' "O! o hookuu aku ia' ia o hele mai a n&'u no e hooko aku i kona mnkemake o ike i nn himeni maikai o oa ano a pau."

I ka pau aoa o kona mau kepa ikiiki i ka hemohemo aku, a komo mai la kona mau kapa hooluolu, holi ao Ja oia i ke kauwe w«Line a olelo akn |a e hele ma S*abi e, ua pau kana hana. Malama iho la ke k&uwa i keia 01010 kouohu a kona haku wahine, a puka mai )a ua Maelame nei, e kamailio pu me ka mea aoa i hookuu iho ai ma kona rumi hookipa, a hele mai la oia a noho ma ka aoao o Debrnj. Nanaakii la o Lueiena Debrey ia ia no kekahi mau m!nute, a i aku la, '* e Heremine, e hai pololei mai oe i#'u i ka oiaio, aole anei he mea kekohi au e noonoo nei i hoonaukiuki mai i kou manao." Aka, aole nae i k-iu iho kona aho, ku ae la ia iluna, a heīe ak.u la e nana ponoi iho i kona helehelena imua o ke aniaai.kilohi, me ka ' niai, '' Uo_ ane makaq io wau i keia po." Hoomakuukau ae la o j)ebray e mea e pane akn, ia mmiawa, hemo mai la ka puka ; a hoea mai la o Di\nglars, noho hou iho la o Debray. Ika nak«ke ana mai o ka puka, inii' ae ka Madame Danglars, me na helehelena nno hoihoi ole i kona haku kane. I mai ia nae kana alii k&ae, J' Aloha , ahiahi c ka Madame, a pela no hoi ia oe e Debrfly." Me he mea la, na komo ka manao iloko o ko Madame, o keia hele iki ana mai o na i ka»a wahine, me he.mea la e hoopnka hou mai ana oia i kekahi mpu hnaolelo hoonaukiuki ana i hoopuka mai ai ia la iho. No ia oiea, i aku la ka Madame ia Debroy, e helnhelu mai j kekahi kaao maloko o ka huke e waiho ana. Ika lalau ana o Debray e lioomaka mai e heluhelu i ka biske, i mni lao Danglars, " E hoapono mai ia'u, mamuli oe e ka Madarne maluhiluhi loa"; a o Debray hgi b"ē wahi loihi kona, e hov : akn ai.". Ua ano kahaha ka manao_.o_Luciena i keia olelo a:Danglars, a e ike iho la nae ia he manao kie kona i na hana a me na makemake o kana wahine. Hoike mai la no hoi ka Madama, i kona kahaha, ma ka i ana n>ai, " E Lueiena, E Lneiena," " ke hai pololei aku npi au ia oe, aole ō'u makemake hiamoe a be mau tauBaoi mea no hoi ka'o i mapao ai e ho.opuka akaia pe i keia.pp."

"E kuu hoa'loha maikai e Debray," wahi a Danglara, mai hoomaunauna wale i kou mau manawa hooluolu ma ka hoolohe ana mai mahopo o ka hupo o na manao o Msdamo Danglars, no ka mea, e hiki no ia oe ke lohe ia mau mea n pau loa i ka la apopo ; aka, i keia po, ua makemake wau e kamailio pu no kekahi mau mea oui.!' No keia mea, ua ike ole o Madata'e Danglara a me Debray i ka laua maii mēa e hanĀM } aka, ua lanakjla nae ka manao o ke kane, no ka njea, oia haku hale. No ka ike an& mai palia o DanglaTs, ua nne kupikipikio ka manao o DVbray, nolaila, olelo mai la oi.a ia ia, " Ē Debray, roai hookomo ia ka maoao iloko ou, ho makemake au e kipaku nku ia oe mailoko aku o kuu hale. Aole p'ela kuu mnn/io ē laweia ai e oe. He kumu i ike ole ia mamua ka oien nana i Uoan mai ia'u, he alie no ko'u e kamailio pu mo kuu wahine ; aka, he mnkemnke nae on i keia po no e hookoia'i ia knmailio pu ana, ioa oe o heiokuu mai ia'u i kq kamailio pu ana me ka'u wahine no kekahi mau mea īiui." Aole e hihi in Debray ke pano Bku no ia mau huaolelo, aka, ku bb la ia iluna me ke kuoou nloha mßi, a puka aku la oia iwaho me ku nemonamu mai ; a ia ia i kaa 100 aku ai mawaho o ka ipoka, i iho la oia ia ia iho, " k» ! he mea mau no hoi io, o ko ke kane makemake wale no, kn mea nUi e pono ke hooko Io Li'.eiena i pnka aku ai iwaho, noho iho lu o Dapglurs mulnna o ke kōki, a lalan ak-j la e milmiili i ka ilio a Debray i hamōfjamo' ilio ai me ka huho ole ; aka,_ uo-ke nahn ana ie ia ia, peku akaia.-oia i ua ilio nei ma kahi e ; a 5 mai la na ; Mirdame nei, " M» keia po, ua holomua maoli oe raa kao mau hana; aole o kau man hana pono ole, aka, ua ane holoholona maoli oo—" Ke kumn oia," wahi a Dunglars, " no ka mea, ua ino'ko'u manao i keia po." Ma ia mea, naoa pono mai la kana wahine iaia, me ka i maī, " A heaha ka'u meu e hana akn ai ia i hoouluiinj»i-ai kou mau> manao ino 1 Ina he mau maaao ino kekahi ou, e hoopaa no iloko o nu mau pahu hao • a ho mau kupakako hoi kekahi au e uku aku ui, hoopnu lon aku malunn o lakou kou mau manao huhii.''—la la ke kaue me ka i aua mai, " Aole o kau kuhikuhi o knu mau pahu hao, "o kuu mau maka no ia o ,roe na hnp o kuu luhi a aole o'u makemake e hoonaueue i kpua maa malie ana. G kuu mau kupakako, be poe hoopono lakou, ka poe nana e imi i kaii wa-iwai, ka poe a'u i uku haahaa boohalibe ia me na mpa e loaa mai ana ia'n ; nohiila. he o)«a jjouo ole ia'u. ke huhu ia la.kou, o ka poo hu[ui u'u, o ka poe e palna ana i kiin muu ainn uwakoa, e kau i kun mnu kaa, a p 00.10 i kuu uiau lio ; u e hoomauuauua i leuu wa'wai."

" A owai keia poe'na )akot» i ohauha t kd waiwai V wahi & Ma<ktn€ D«nglar B , " E hoakaka pono mai oe, aole meiopopo iki tnai ia'u?" " Aolejuijs_olclo nane ana," wahi akekane. Ka i hoomaunauna i kmi 709,000 frnnct ilōko o ka hora hookahi." " Aiili: no he moakaka iki ia'u," wahi a. Madame Dah'glanj, " Heaha iho la ka'u hana mo kon poho ana 100,000franc9j Ke makemake nei au e ike ma ke ano hea la ko'u pili ana aku me ia mea ?"

No ia mea, pane aku kane, "A! He mea hiki wale no ia. I ka Feberuari oka makahiki i haia, olelo mai oe, na ike o® ma kan moeuhane i kekahi nioku e komo ae aotL i ke awa o Harre, t tia lawe mai keia moka i ka lodo maikai no ka puka o ke da?a roa kei kuai ana i na bila. date Hiyti ; a nōiaiia.'ua kuai koke iho la an mau bila dala elike' me ka nui o na mahelei-loaa ia'u ; a ma ia mea, ua puka wau 400,000 ; 100,000 francx, ua haawi aku au ia mea iaoe o koo hapa ia

n kn puka, _1 ka mahina o Maraki, ua ala mai ka ninaa do ke kukaltr~ffira i kaā ahi. Ua hoopuka hoe -mai no oe i kan inau moe, a elike me kuu hilinaī rapa ana 5 kan"boe ma* mua, a mahope iho o'knu noonoo aua i kau mau mea a paa loa i wehewehe mai ai, na hooko no, a ua koai hoi i ka elaa hwpakolu o na mahele a pau loa ana hai la, Ma ia hana ana, ua loaa ia'u ka puka ino i"hiki aku i ka Mailuko mai oia' pukā ua uku aku au ia oe, he 250,000/rojK»} a o kau mau hana me ia puu dala nui, aole an i ike iki. " Ma ka mahina o AperiTa,"ir*oe e paina ana me na kuhina, a ma ke kamailio aha, ua lohe oe no na mea e pili ana ia Sepanm~ ina ke kipaku la ana o Don_CarlōS mai Sepania aku. Ua koai au ioa mahete Sfepania. I ke kipaku ja nna ' o Don Carfoß, ua puka hou.wau,, ,e ,600,000 /raw£s. Mailoko mai <?ia, ua, haawi aku an ia oe, he 50,000 crown, a nau ponoi ia ; aole no hoi ati i ninau aka me Kau hana ana no ia mea. īa makahiki hoolookoa, ua ; loaa ia oe, ho 500,000 lirser<t. " Ekolu la mahope mai nei, ua hoomaka oe i ke kamailio aupani ana me Dehray, % ua. manao wale oe-mai kana~ra«.a.-haaolelo mai, ua ;hoi hou uiai o Don ,C«r)os i Sepania. No la mea, ua kuai au i.kuu njau isahele t aol,« i kuai ia, i haawi po wale ia aku no ; i kekv hi la ae, ua laulaha ae la ka.lono hp wahahee, a ma ii mea, ua poho au 700,000/roncs. No keia mea, e like ;me kuu haawi ana eku ia op i ba mau dala puka rnolaiie, e mahele h&pa pu oe ine kuu poho, a oa liki ia me 175,000 francs ; i ole ia oe, aia > kekahi p kou mau hoaaloha, « n Lueie* na,l)ehraj. kekahio kou, mau hoaaloha." "Kupanaha!" wahi a Madime DanglarB, " hilahila maoli ao i kau mai. l mea a pau e kohi iriai nei. Pahea la e hiki ai ia oe ke koa mai kap m&u olelo ia'u pela. He mea hiki onei w'o4lteliafir«alemal no ia'u pela? " Ao'le au « ol»io ana, oa ike ao," wah< a Danglara, " e hai Wale aku ana no au ia oe no na hana a'u ih oe no na makahiki i hala iho nbi. I lohe aTia i n*- maikai loa ua koi niai oe e ao ia oe i ka hookani pvano, ka himpni a .me ka huh. Ko'i) lilo no ia 80 nn«, he fOO,OOO /ro»«. Aole au i olelo iki no ia mea, oiai, o ko'u makemake nui oka Ooho maluhia ana oka halo. I kon molowa aoo ma ka himeni i, me ka hulahula ana, aa koni ae kou manao e ao i ka oihaōa pili aupuni me ke kakauolelo, a ,ke. Kuhina. A.;lo o'u manao nau ponoi no e uku ia mau lilo 6 kou ao ia ana. > Aka, i keia la, Ke ike hei au, ke kii mai nei oe e ume aku mai lokō ponoi aku o kuu pakeke, E wiki kau hana ana rrmanei, a i ole ia, aole e komo maoli, o ke kumu i hana hewa ia ai keia telcj;arapa, i mea e poino, oiai, ua ik« la aa makemake nui na kanaka ia'a, a ua hai na kanaka, e hoohiolo i ka'u mau oihana a paa e ta«eiawe nei ; a ua manao pu no hoi »o,jo Debray kekahi i huipu ma ia mea hookahi."

Pane m»Ue ik» mai ta ka Mpd«ne'Dwglar*, H Ea, aole auanei oe e hoomanao, o ka mea nana i hana hewa i ka teleg«rttpn, ua hoopau ia ; ua kamailio it kona hoopii ia ana, a mai hoopīi ia oia ma ke kanawai, ioa, ... aole oiai holo malu, a ua i&ioHo p» p«leroi«. Afca nae, iaa, o keīa mau hei»» • pau leia au e olelo nei aia maluna o Debray kau koi e pono ai, aole maluna o'u kaii mau - olelo ikaika." "Ua ike anei an ia ia ? A he nHkemaWe anei ko'u e ike ia ia J He makem«k« anei ko'u e uhai mahope o k*na mau hana a hoopukapnka ana.' Aole onO, ooe nO; »ks, ke hai aku nel an ia oe, o ko'o dStk iro'u ola. O Debraj-ke kumu o kaa poho *na h» 700, 000 francs. He kan«ka r»a»k(i no i«< ka— poloiei kana mianaha», aka, Iw uwi me knu poho a«i ane, be maikai ona i.-noa o kun Mskc." • Ua mumule >ibn la ko Madamo .Danglars waha, a hiaa aku la oia iluoa « knki ;.pani mai la o Dangla.ra ika ipuka o rumi mot), a hoi ako ISL ia i koo» maa rumi ponoi. la Madamo D\nglars i pohala ai, me he mea ia, he moeuhaue kupono ole k«jpK iiko ai. (Aoh i pāu.)