Ke Au Okoa, Volume IV, Number 33, 3 Kekemapa 1868 — Page 3 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

JE3t JL-<o I « UA ĪIOOL.ILO IA IHO AEI mo^u kuna ®,"ODD i'ELLOW " e holo mau aaa oia mawaena o Honolala a me Hilo. CHUNQ HOOX &Co., Aeena. Honolula, Aug. 28,1866. 20-3m OLELO HOOLAHA. NO 310L.0KAI. E HOIO MAU ANA.KE KUNA «KAMAILE,» m nir-,pna. o eoholulū nsi, & me Ksnnākatīu me Pn« koo. No ka uku ukaaa ame ke kiao, e ninau i ka Kaoena ma ka moka, a i ola ia, ia H.PENIKALAKA, 31-tf A^en"). K. Gr. DAYIS, (KOEAKA,) LOIO! E' HELE OLA. MUA O KA AHA HOOKOLOKOLO a pau, a e hapai i na haaa ma ka_olelo Hawaii me ka olelo Beritania. Keena maaka iho o ka Hale Hookolokolo, Honolula. 19-6m LAPAAU! LAPAAU!! Eka poe a p&u i loohia i ba Mai Lepera, oia hoi ka Mai Puupau Pake, e pono e hele mai e hoao i na laaa i loaa ia'a, a hiki ke hoola i kekahi Lepera, a maa Lepera. E loa no an ia oakoa ma kahi kokoke i ke kihi o Alanui Hotele a me Alanui Maunakea. A.LIONA, 25-6m* * Kaaka Pake. OLEIO HOOLAHAĪ — A KA— LUNA 'AŪ.HAU! -a-7-E TTATTA AKU NEII KA PŌE HOOKAA Auhaa, oka Apana o Honolula nei, Mokapuni o Oahu, e hoomaka ana ka mea nona ka inoa malalo nei e wehe i kona Keeoa ma ke Alanai Marine, ma ka POAKOLU, LA 30 0 SEPATEMABA. A i mea e kalike ai me ka Paaka 503 o ke Kanawai Kivila, ke kauohaia aka nei ka poe hookaa aahau.e hookaa koke m.ū i ko li'.eoa mia aahau. E hamama ana ke ECsena hani i ks Poakahi, Poakolu , a me ka Pooooo, mai ka hora & o kakahiaka, a hiki i ka hora 4 auiua la. GEO. H. LUCE, Lana Aahaa Honololu. Keen" oka īiuna Anhan, Sept. 28, 1355. 21OLELO HOOLAHA. yja ike au i ka Olelo Hoolaha akaa wahine mare, a Kaalamohwlaai._ mi " Kb Atj 0k0a.," o ka la 12 o keia mahioa, e hii mai ana, i kuu haalele kuina ole ka ia īi, a me kau lawy pu mai i koaa man pono kiao a me ko maaa wahi moe. Pelaka mai o Kaula! Ke hai aku nei au mi ke akea, aole au i haalaie kamu ole i Kua wahine mve, o:a no kai haalele nmiia'u, ame ko niaua Homo Hilo, a hele aka ia mahope o kana kane m*au4W ma Puna, ano ko'a ike i kona lalau, a me kona haaleie mai hoi ia'a i ka hoa pupuu o ke anu.. Nolaila, ua hoooii au imua - o ka' Lnnakanawai Apana, aole nae kela'i ae mai, a mahope hoopii hou no aa imna o ka Lnna Makai Nai o Hilo, a na hoi mai maaa e noho pu,amahope iho no, malmka houno kela me kekaoe manuahi ana, ,a noho pa hou no eaa Puna. Ako olelo mai nei i kuu lawepa mai i ia pono kiuo ona, ke hai aka nei aa ma ke akea, oole ona mau pono kino i lawe ia mai 8 a'u, hookahi *wale no ukana nui a'u i lawe pa mai, oka maua keiki hiapo, oia ka mea hai aku ma ke akea. Nolaiia, ke kauohanei au ia Kaulamohailani, e hōi mai e noho pu maua ma Honolala nei, aina e hoi ol& mai," e kauoha ao au i ka Luna Hui o ka Moimpum. o Hawaii,' a o hoopaa e like me ko'u mana. ■' Ke hooki neī ko'u hapa pulima i ko a ke hoi nei ko Ulakoheo keiki, ua kani ke oeoe oka hora Owau iho no me ke aloha i kuu Eva hoopauha. .. D* KAHULA. HaleMakeke,Honolulu, Nov. 16,1868. 31-4t* 'OLELO HOOLAHA. HOOPIŌ w. 3 . KtTE > KA3ELE k. >■ AHA KAAPUNI 0 KA APANA ELUA,E noho Ia ma Lahaina, Maui, ma ka Poalua. la '16 o Dekemaba t J.BSB. Ke hoolahaia'ka nei, aa hoopii mni o Hoopio, e oki i ka marē o laaa me K-ihele, no kona haalele wale ia ia mai ka makahiki 1&52, a hikiikeiawa, ms ka malama ole ia ia, a ua hele keia kanakaKahele, i kona-wahi'i hele ai, aola ikeia a aole hoi i lohe ia mai kona wahi. Nolaila, kahea nei keia Olelo Hoolaha ia ia, e hele mai imaa o ka Aha, ama ka manawa i oleloia malana, e pane mai i ka hoopii o kona wahine. L. McCULLT, • 30-4t Kakauolelo o ka Aha Kie-ūe. . " OLELO HOOLAHA. Ma. Waiwai > o Napaia (k.) $ mTO UA NOIIA MAI KA MEA ii| Hanohono J. W. Arsn.v, oka Aha Kiekie,e Hoe (k,) me ilaoi&i (w,) no ka hoo-. kohu ia laaa i luna hooponopono waiwai o Napala (k.) no Waikelo, Ewa, Oihv, i mikeaeunei: . Nolaila, ua hoikeia ina a pau loa, ke pili, o ka Poalima, oia'k.i la 27 o Novemabi. i kt horaloo kakahiaka, oiakalaa uio ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia noi ana mai, a me ua mea hoole i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahn. " Wst HUMPHRETS, Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekio. Honolala, Nor. 9, 1868. 30-3t OLELO HOOLAHA. M. Maulili (-w.)) K)ie > Kanuku (K.) J Ua lioopli mai o 01. BIAULILI(w,) kue ia Kanuku (k,) no Hilo, Hawaii, mamas, a hooki iko laua stare ana, no kaiialowale aua no na makahiki ekolu o ua Kanuku nei, ma ka aiaa e. E hanaia keia hoopii imua o ka Mea Hauohano J. W. Acstik, kekahi o na Lunakaaawai d ka Aha Kiekie, ma ka la 24 o Dekctnaba, 1868, i ka hor» 10 o kakahiaka, aia ma ka. Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu. Wx. HUMPHRBYS, Hope Kakauolelo o ka Aha Kiekie. Honolulu, Aag. 11, 1868. 17-4m OLELO HOOLAHA. Owau o ka mea nona lea inoa ma. lalo iho, ke liookapa aka neiau i kua Kal Hoolimalima a rao na Loko pu kekohi, e -waiho ana ma Kahalau, Koolaupoko, Oahu, oole e hiki i ua lranaka a pau o kola wahi kela wahi, ke kii wole ina ano la. a pau inaloko o kuu kal, ke oto eae aku o'u mau Luna, iua e kue kekahi ina 01010 i haiia maluna, e hiki no i kuu mau Luna ia Mahi a me Kalelmaa, a hope luna paha, ko hopu, a haaa e like ma koKwfcwai o lea aina. Eia ka mea i aeia aku, o hlki no ina kanaka a pau maloko o k«ia Ahupana, ke'kil io« Ia malalo o ka la. i hoomaluia, iiaai na lakoo, ma ks kuai 010 akuia hai, inae kuo kekahU koia Olelo Hoolaha, e uku ao ia ho $10,00, e lilo koia Olelo Hoolaha i Kanawai paa, mai keia Li 16 o. Norooub», A. D. 1863. • B. LAPAELA. Kaowawai, Honolulu, Noy. 16, 1868. 31-4t OLELO HOOLAHA. Elike me ka man» i kaawlia moi ia maua, ke kahea aku nei mnaa m\ ko akea, okn poo a pau i nlo ia 8. W. Kaikaika, a oka poe • pau in» i nio uku ai, e hoike mai imua o maua, eha pulo mai koia la nleu. J. KOMOIKEHUEHU, A. F. JCDD, (ALAPAKL) * Na Lunn Hooponopono WaiwaL Honolulu, 26 1868. 32-