Ke Au Okoa, Volume IV, Number 33, 3 Kekemapa 1868 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]
KA HAKU MONETE KARISO.
" A o Fanada hoi ?" wahi a ke kahuna e ninau nei. " O Fananda !" wahi a Caderouse, "he moolelo okoa kona." I mai la ua kahuna nei, " Pehea e hiki ai i ke keiki lawaia o ka lahui Catalana ke loaa ka waiwai me ka hoonaauao ole ia ? Okakala maoli mai la au." " Ua okakala like na mea a pau, me he mea la ua hanaia kekahi hana ma kahi ike ole ia." " Aka, ma ka hana hea i ike ia, ka loaa ana o kona waiwai, a i ole o ke kulana kiekie iaia." "Ua loaa ia mau mea elua iaia," wahi a _Caderouse, "ua waiwai aua kiekie." " Aole paha e hiki."
" Pela no," wahi a Caderouse, " aka, e hoolohe mai oe. He mau la mamaa ae oka hoi ana mai o ka moi, ua hookomoia o Fernand ike koa. Ua hoonoho ia no nae a ka poe Bobona i Catalana, aka, i ka hoi hou ana mai o Napoliona, ua hoomaka koke ia ka houluulu ana o na no ke kaua, ia wa i komo koke ai o Fanada. Owau kekahi i hele i ke kaua, a no ko'u elemakule, a o ko'u mare ana iho no ia i ka'u wahine, ua hoihoi ia au ma na palena kai; a o Fanada iloko oia o ka puali mamua, a i ka hoomaka ana o ke kaua i LigDy oia pu kekahi. Ika po mahope iho o:ke kaua ana, oia ke kiai ma ka puka oka hale lole o kekahi kenela, i hui e hana, kokua ika poe kipi: Ia po i hele ai ua kenela nei ma ka aoao o' ka poe Pelekane. Ua kono mai hoi ua kenela la ia Fanada e hele pn me ia. Ua ae aku oia, a haalele iho la i kona i kukulnia ai, a hahai aku la iua kenela. Mai hookolokoloia nae o Fanada iloko o ka aha koa, ina o Napoliona ma ka noho alii ia manawa; a o ka hoo pai oka make kona uku. Ika hoi aoa nae o Fanada i Farani, ua hooliloiaoia i lntanela; a no ka pakela punahele ona i ua kenela nei; i ke kaua ana me Sepania i ka makahiki 1823, ua hooliloia oia i kapena. 0 Sepania ko Fanada aina hanau, ua hoounaia oia e ike i kona mau hoa'loha; iaiai hiki ai ilaila, ua halawai mai la o Danglars me ia, ua hui like laua ma na hana a pau; a o%a pnali koa malalo o laua, ua alakai.aku lauaj3o.a na manna kahi i ike ole ia e na mea e ae a pau, .a 1 aua walejno. a-ma]yjjj»ilio oka lilo ana o T?racadero, ua hoopii ia ae ia i ColoneTā,' a na haawiia mai iaia ka hoailonei hoohanohano o ke kea o ka puali koa hanohano, a me ka inoa alii a he haku."
"Ka hopena iho la ka ia o ka lakou mau hooikaika ana," wahi a ua kahuna nei. No ia mea, pane hou mai ]a «a kahnna nei, " Aka, e hoolohe hou mai oe, aole iho la' oia oka pau loa ana. Ika pau ana q ke kaua me Sepania, ua hookuemi hope ia mai ko Pemada mau manao pakela e oi, oiai, me he mea la, ua ohi iho ka maluhia ma Europa holookoa. 0 Helene, ua ulnku ae ia e kaua aku me Tureke; a ua huli ae la na maka a pau i Atena —a he mea mau hoi ke kokua a me ke aloha ana aku ika poe Helene. Ua noi aku la o Fernada, a ua ae ia mai la oia e hele i ke kaua ma Helene, a e mau ana no kona inoa iloko o ka pnali kaua o Farani. MaLope iho, ua lonoia o Comte de Morcerf •(k~a inoa ia o Fernada), ua komo oia i kenela ao ina puali koa o Ale Paeha. Mamua ae o ka make ana o Ali Paeha, ua waiho iho oia he puu dala nni no Fernada, a ua hoi hou oia i Fararii a lilo i lutanela kenela."
" Nolaila, i keia manawa, he hotele maikai loa kona e ku nei ma Parisa," wahi hou mai a Caderouse. lalohe ana o ua kahuna nei ia hai ana mai, hamama ae la kona waha, me he mea la, he ano kanalua kona i ka hai mai ua waiwai io ka o Fernada, a ninau mai la ua kahuna nei, " A o Mercedes, ua hai ia mai au, ua nalowale oia ?" . " Ae," wahi a -Caderoure, " ua Dalowale oia, e hoea hou mai e like me ka puka ana mai o ka la me ka malamalama nui, oiai, oia kekahi o na lede hanohano loa e noho nei ma ke kulanakauhale alii o Parisa. _ I ka wa mua i nalowale aku ai o Edemona, ua hookaumaha nui loa ia kona naau. Iloko no o j ia kaumaha o kona mau manao, ua papal-a ia ke kaumaha o kona naau i ka hele o Fernada i ke kaua, ka mea i manao nui ai ma ke ano he kaikunane nona. Ua ekolu mahina o kona noho ana iloko wale no o ka waimaka, no ka mea, aohe lono ia mai no kana mea aloha no Edemona a me Fernada, aka, o ka makaakane elemakule wale no o Edemona, ka mea noho mai imua ona. I kekahi ahiahi iaia e noho ana ma ka mana o na olanui e holo ana i Masiela, me ka manao e hoi mai ana la kekahi o kona mau hoa'loha, aolo nae he hoi iki mai, a hoi mai no oia i ka liale me ke kaumaha o ka naau. laia i komo mai ai iloko o ka hale, lohe koke mai la oia i ke kamumu o na kopuai puka hou mai la oia e wehe i ka poka', ku aku ana o Fernada īmua ona,,me ka lole alii koa o ke kulana lutanela. Ua hoohanoli ia ka naau o laua a i elua. Ua komo no hoi ka manao iloko o Mercedes, na make maoli
no o Edemona; a he eonornahinamabopeiho o ka noho kumakena ana ona uo kana ipo aloha, aia hoi, ua mare ia o Mercedes me Fernada ma ka luakini o Acoulese, a. oia no hoi ka Inakini o laua e mnreia ai me Edemona. He ewalu la mahope iho o ba mare ana, ua lawe aku o Fernada i kana wahine ma kahi e no >ona makau nui o hoi mai'anei o Edemona." Ninau mai la ua kahuna nei, " A ua ike hou no nae paha oe ia MercedeS mahope mai ?" " Ae," -wahi a Caderouse, "ika wa 0 ke kaua Sepania ma Perepigana, no ka mea, ua waiho iho o Fernada iaia malaila; a e hoonaauao ana oia i kahi keiki a laua o Alapaki ka inoa. Ua oleloia nae o Mercedes he kaikauiahine naaupo a ke kanaka lawaia. Aka, i kona mare ana nae me Fernada, a no ka pii ana ae no hoi kahi o kona waiwui, ua ao nuiia o Mercedes i na mea e naauao ai. Ua lilo oia i lede hauohaao no ke alo alii o Parisa. Aka, iloko nae p ka nui o ka waiwai a me ka hanohano, aole i olioli kupono kona ola ana. No ka mea, i ko'u manawa iiihune loa, rrnnao ae la e kokua mai no paha na hoa'loha o na la i hala, nolaila, ua hele aku au io Danglars la, aole o'u hookipa ia malaila. No kona ike ole mai ia'tJ, manao aku la hoi au ia Fernada, a hoouna mai oia me kana kauwa be elua h<jneri francB." I ka pau ana o keia mau olelo a ua kahuna uei, ninau mai la oa kahuna nei, "Ua h'ai niai nei oe no na mea a pau e pili ana ia Danglars me Fernada, a pehea hoi na mea e pili ana no Vilefota ? Aole anei oe i ike i kana.mau hana e pili ana no ka poino i loohia ai ia Edemona Danatese ?" "Aole," wahi a Caderouse, "ka'u mea wale no i ike nona, mahope iho o ka hopu ia ana o Edemona, ua mare ia oia me ke kaikamahīne a de St Berana; a ua haalele koke oia ia Masiela nei. Aole no paha he kanalua, ua waiwai aku la hoi oia e like me DaDglars, a ua hanoliano hoi e like me Fernad3. A owau nei hoi, ke ike mai la no oe 1 ko'u ano ilihune." 1 Unuhi mai la na kahuna nei i kekahi poliaku daimana mai loko mai o kona pakeke, a olelo aku la ia Caderouse, " 0 keia pohaku daimana, ua manao o Edemona e mahele liilii ia kona kumoknai mawaena o mau hoa'loha, a ke ike uei as hooka' no 'ona hoa'loha ō oe. Nolaila, ke ūaawi aku nei au ia oe i ua daimana nei, a o ke kuiuukuai oia he 50,000franc$\ a ke manao nei au, ua kupono loa ia no ka hoopau ana aku i kou ano ilihune. Ina nae aohe ou makemake e lawe aku ia ma ke ano hoa'loha, alaila, e lawe aku oe ia ma ke ano kuapo, a e haawi mai oe i ka eke silika ulaula a Morrel i haawi aku ai hoi ia Danatese makua." Haawi ia mai la ka eke, a lawe aku la no hoi o Caderouse i ka pohakn daimana.
Hoomaikai mai la o Caderouse i ua kahnna nei, a hai mai la no hoi o na huaolelo a pau loa ana i hoopnka mai ai, he oiaio wale no ia mai ka moa aka hope. Wehe aku la o Caderouse i ka puka, a oili aku la no hoi ua kahuna nei raai loko aku, a kan ne la maluna o kona lio, a haalele iho la ika haku hale me ka olioli i ka pomaikai nui i loaa ia ia, a he mea no hoi ia e kipaku aku ai i ka hune mai na kikiki aku o kona mau hale.
MOKUNA XXVIII.
KA BCKE HOOIIAN'AO OLOKO 0 KA HALE PAAHAO. 1 ka la mahope iho o na mea i hoike ia ae la ma ka mokuna i aui ae nei, aia hoi, hiki ana imua o ke kiaaina o Maaiela kekahi kanaka, he ano Pelekane kona helelielena a me kona lole aahu. " Ea," wahi a na kanaka, " owau ke kakauolelo nui- o ka Baneko kalepa o Tomesona me Farani ma Roma. I keia mau makahiki he umi i hala ae nei, ua hui puia hoi ko makou kalepa ana me ka hale o. Morrel me kana keiki o Masiela nei. He haneri tausuni francs ka nui oka aie oia hale ia makou, a uo ka hiki ana ae nei o na lono, ke aneane nei e poho ua hui la. No ia mea, ua hoouna kino ia mai au e ninaninau pono no na mea e pili ana ia hale, ahe mea hiki anei ia oe ke hai mai i kekahi mau mea e pili ana i ua hale nei ?"
Pane raai la ua kiaaina kulanakanhale nei, "Ua ike au i na makahiki eha a elima i hala ae nei, uo uhai mai na poino i ka hale o Morrel ma. Ua aie pu no hoi ua hale la ia'u he 10,000/rancs; aole nae he maopopo pono ia'u ke hai aku no ke kulana o ua hale la. Ma ke ano kanaka o Morrel, he moa hiki ia'u ke hai aku, hc oi loa oia o ke kaoaka hoopono a'u i ike ai ma ke kulanakauhale nei o MaBiela. Oia iho la ka mea hiki ia'u ke hai aku ia oe, a no ke kulana oka hui o M. de Boville, ka luna o na hale paahao, ka mea kupono ke hai mai no ia mea."
Ne ia hai ana mai a ke kiaaina pela, haalele aku la ua kannka Pelekane nei iaia, a lnile ukn la e haluwai me ka luna o na hale paahao. Ia komo ana nku no o ua kanaka Pelekane nei iloko o ka rurai o ka luna paa-
hao, ua ane kahaha kona mau helehelena i ka nana mai, me he mea la, ua ike mua no oia i ua kanaka Pelekane nei, aka, pane koke aku la no ia e like me kana i olelo aku ai i ke kiaaina. No ia mea, olelo mai la ua luna paahao 'nei, " O kou mau makau ana, ua kupono no, a ke ike mai nei oe, owau kekahi e poho ana. Ua haawi aku au no ka hoopukapuka ana ia MMorrel ma he 200,000francs-, a oia mau dala na kuu kaikamahine e mare aku ai iloko o keia mau pule iho elna, a i ka la 15 o keia mahina e ukuia mai ai kekahi hapa, a i ka la 15 o keia mahina ae e ukuia ai ka hapa aku i koe. Ia :rei iho nei o Morrel, a ua hai aku nei an iaia i ko'u makemake e uku ponoia mai ai ua mau dala nei i ka manawa i olelo ia, a ua hai mai oia, ina aole e ku koke mai ka moku Pharaon iloko o keia mau la iho, alaila, aole e hiki iaia ke ..ku mai." " Ke ike nei au," wahi a ke kanaka Pelekane, " ke ane makau nei oe no ke kaa ole mai o keia mau dala au, a ina pela, aole io anei ou makemake e kuai mai me a'u, a na'u e hookaa akn i kau mau dala no kela mau bila aie o Morrel, no ka mea, aole makemake o ko makop. hui e kau liilii mao a maanei na aoia hale. E uku aku no au ia oe me l-p-"" A hue mai la ke kanaka .-a bila dala mai kona pakeke inakakuna o ka olioli i na papt»iia - I Noi hou mai la ua k?r" 1 " Pelel&ne nei ia j Boyille mahope iho o ka hookaa ana mai i na dala, e hookuu ia mai oia e nana i na bnke hoomanao oka hale paahao. No ka mea, na makemake oia e ike i ka inoa o kau wahi kahuna Faria, ka mea nana i ao iaia i. na mea naauao ma Roma i kona wa kamalii. Hai mai la no hoi oia, na ike no oia i na wahi kahuna nei, na make nae oia, he elima ahe eono mahina i hala ae. Ke kumu o kona hoomanao ana ia, 'no ka mea, he mea knpaianaha kekahi i 'h&naia mahope iho o kona make ana.
Ma ke noi a ua kanaka Pelekane nei, hahai mai la ua luna paahao nei, " 0 ka rumipouli o ua Faria nei, he kanalima mau kapuai ke kaawale mai ka rumi āku o kekahi luna lawe palapala o Bonepati. Ika M. H. 1817 ia'u i hele ai e nana pono i na hale p%f ahao, he mau koa pu kekahi i hele mg a'a e- • la, a aole. au ei poinaJ&L ana i helehelena. 0 *ka inoa oua pio nei, o Edemona Danatese, a me he mea la, ua hanaoia i kekalii.mau mea eli lua, a loaa ke alanui mawaena o Faria a me ia, a malaila laua i hai pu ai. Loohia iho la o Faria i ka mai a make, a o kona kino, ua hoihoi ia ma ka rumi o Danatese kai komo iloko o ka eke, a kiola ia iloko o ka moana, kahi kanu kino kupapau o ka hale paahao Cateaa d'lf, me ka paa o kona man wawae i ka poka kaumaha; a i ka huliia ana ma ka rumi ona, e moe mai ana o Faria, a o Danatese, ua piholo ike kai. Ua pau ka luhi o ke aupuni i» laua ia maoawa hookahi no." (Aole i pau.)