Ke Au Okoa, Volume IV, Number 23, 24 Kepakemapa 1868 — Untitled [ARTICLE]

Mamuli o na olelo inaloko o " Ke kanawai e hooponopano ai i na olelo aelike mawaena o na Haku a me na Kanwa/' na hoomakaukau ia keia olelo aelike ma na olelo elua. F. W. Hdtchison, Knhina Kalaiaina. Keesa Kalaiain'a, } Autake 1, 1868. ) 0 keia olelo aelike i hanaia i keia la o M. H. 18 iwaena o no moknponi o —— no ka aoao mua, a me no ka aoao elua, ke hoike nei, penei: I. Ke ae nei ka mea nona ka aoao elna e hooko i na hana a ka mea o ka aoao mna, a me kona mau hooilina, luna hooko kauoha a luna hooponopono waiwai e haawi mai ai, ma apaua o mokupnni o rma ba oihana —— ; a ke ae nei no ia e hana i keia mau hana a pan me ke hoihoi a tne ka malama pono e like nie ka mea i k'upono i ke. kanaka hana pono a haoa pololei; a ke ae nei nn * r~ « ~ kanawai a ka mea o ka aoao mua e kaaoha mai ai, maloko o na e hoomaka ana ma ka la i kakau inoaia ai keia palapala. 11. Ke aē nei ka mea nona ka aoao mua, nona iho a me kona man hooilina, luua hooko kāuo'oa a luna hooponopono waiwai, e nka pono aku i ka mea noaa ka aoao elua i ka paa ana o kela a me keia malama o keia palapala aelike i dala, oiahoi ka nkn mahina no ka mahina hookahi, ke hooko pono ka mea nona ka aoao elaa i kana hana e like me na olelo malhna. 111. Aole no e paa ana kekahi olelo -aelike hon e like me keīa i hanaia, oiai e paa ana keia olelo aelike. Ua hana papalua ia keia ma i keia la — o M. H. 18 e paa pakahi ana na aoao elua i ke kope hookahi.